{
 "id": "passage/muwatta-6-969",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-6-969",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 969 — مالك: الأمر عندنا في تقليد الهدي لمن لا يريد الحج ولا العمرة قول عائشة: إن رسول الله بعث بهديه ثم أقام فلم يحرم عليه شيء حتى نحر الهدي",
  "en": "Muwatta 969"
 },
 "summary": {
  "ar": "سئل مالك عما اختلف فيه الناس من الإحرام لتقليد الهدي ممن لا يريد الحج ولا العمرة، فقال: الأمر عندنا الذي نأخذ به في ذلك قول عائشة أم المؤمنين: إن رسول الله بعث بهديه ثم أقام، فلم يحرم عليه شيء مما أحله الله له حتى نحر الهدي. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (1101). {cite:muwatta-maruf-1997 p.459}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "969",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 969 at PDF p. 459; ما لا يوجب الإحرام من تقليد الهدي",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k6-b03"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 459; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "سئل مالك عما اختلف فيه الناس من الإحرام لتقليد الهدي ممن لا يريد الحج ولا العمرة، فقال: الأمر عندنا الذي نأخذ به في ذلك قول عائشة أم المؤمنين: إن رسول الله بعث بهديه ثم أقام، فلم يحرم عليه شيء مما أحله الله له حتى نحر الهدي. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (1101). {cite:muwatta-maruf-1997 p.459}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/aisha|عائشة بنت أبي بكر]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/hady|hady]]، و[[practice/ihram|ihram]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-969",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik was asked about the disagreement among people concerning entering ihram for the garlanding of the offering by one who intends neither the pilgrimage nor the lesser pilgrimage; he said: the matter we follow is the saying of Aisha, Mother of the Believers: the Messenger of God sent his offering and stayed; nothing that God had made lawful for him was forbidden him until he sacrificed the offering. The editor notes that Abu Musab (1101) transmitted it from Malik. {cite:muwatta-maruf-1997 p.459}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|the Muwatta, Book of Pilgrimage (hajj)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/aisha|Aisha bint Abi Bakr]]. Built on in the chapters on [[practice/hady|the offering (hady)]] and [[practice/ihram|the state of ihram]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-969",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک سے اس اختلاف کے بارے میں پوچھا گیا جو لوگوں میں ہے کہ ہدی کی تقلید کے لیے احرام اس شخص کے لیے ہے جو نہ حج کا ارادہ رکھے نہ عمرے کا؟ انہوں نے کہا: ہمارے ہاں جس پر عمل کیا جاتا ہے وہ ام المؤمنین عائشہ کا قول ہے: رسول اللہ نے اپنی ہدی بھیجی پھر خود مقیم رہے، تو ان پر کوئی چیز حرام نہ ہوئی جو اللہ نے ان کے لیے حلال کی تھی یہاں تک کہ ہدی ذبح ہو گئی۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب (1101) نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.459}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/aisha|عائشہ بنت ابی بکر]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/hady|ہدی]]، و[[practice/ihram|احرام]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-969",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-06-hajj",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/aisha",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/hady",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/ihram",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-579",
  "passage/muwatta-15-1750",
  "passage/muwatta-16-1762",
  "passage/muwatta-16-1763",
  "passage/muwatta-16-1764",
  "passage/muwatta-16-1768",
  "passage/muwatta-16-1770",
  "passage/muwatta-16-1775"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}