{
 "id": "passage/muwatta-6-970",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-6-970",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 970 — ابن عمر: المرأة الحائض التي تهل بالحج أو العمرة تهل بحجها أو عمرتها إذا أرادت، ولكن لا تطوف بالبيت ولا بين الصفا والمروة، وتشهد المناسك كلها، ولا تقرب المسجد حتى تطهر",
  "en": "Muwatta 970"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول حديث في باب ما تفعل الحائض في الحج. يرويه مالك عن نافع أن عبد الله بن عمر كان يقول: المرأة الحائض التي تهل بالحج أو العمرة تهل بحجها أو عمرتها إذا أرادت، ولكن لا تطوف بالبيت ولا بين الصفا والمروة، وهي تشهد المناسك كلها مع الناس، ولا تقرب المسجد حتى تطهر. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (1102) ومحمد بن الحسن الشيباني (464). {cite:muwatta-maruf-1997 p.460}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/nafi-al-madani"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "970",
  "text": "تهل بحجها أو عمرتها إذا أرادت، ولكن لا تطوف بالبيت ولا بين الصفا والمروة، وتشهد المناسك كلها، ولا تقرب المسجد حتى تطهر",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 970 at PDF p. 460; ما تفعل الحائض في الحج",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k6-b03"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 460; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول حديث في باب ما تفعل الحائض في الحج. يرويه مالك عن نافع أن عبد الله بن عمر كان يقول: المرأة الحائض التي تهل بالحج أو العمرة تهل بحجها أو عمرتها إذا أرادت، ولكن لا تطوف بالبيت ولا بين الصفا والمروة، وهي تشهد المناسك كلها مع الناس، ولا تقرب المسجد حتى تطهر. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (1102) ومحمد بن الحسن الشيباني (464). {cite:muwatta-maruf-1997 p.460}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/abdullah-ibn-umar|عبد الله بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/nafi-mawla-ibn-umar|nafi mawla ibn umar]]، و[[person/muhammad|محمد]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/hayd|hayd]]، و[[practice/tawaf|tawaf]]، و[[practice/umrah|umrah]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-970",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first hadith in the chapter on what a menstruating woman does in the pilgrimage. Malik transmits from Nafi that Abdullah ibn Umar used to say: the menstruating woman who enters ihram for the pilgrimage or the lesser pilgrimage may enter ihram for her pilgrimage or lesser pilgrimage if she wishes, but she does not circumambulate the House or run between al-Safa and al-Marwa; she witnesses all the rites with the people, and does not approach the mosque until she is clean. The editor notes that Abu Musab (1102) and al-Shaybani (464) transmitted it from Malik. {cite:muwatta-maruf-1997 p.460}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|the Muwatta, Book of Pilgrimage (hajj)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/abdullah-ibn-umar|Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]], [[person/nafi-mawla-ibn-umar|Nafi, client of Ibn Umar]], [[person/muhammad|Muhammad]]. Built on in the chapters on [[concept/hayd|menstruation (hayd)]], [[practice/tawaf|circumambulation (tawaf)]] and [[practice/umrah|the lesser pilgrimage (umrah)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-970",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "حائضہ کے حج میں کیا کرنے کے باب میں پہلی حدیث۔ مالک نافع سے روایت کرتے ہیں کہ عبداللہ بن عمر کہتے تھے: وہ حائضہ عورت جو حج یا عمرے کا اہلال کرے، اگر وہ چاہے تو اپنے حج یا عمرے کا اہلال کرے، لیکن وہ بیت اللہ کا طواف اور صفا و مروہ کی سعی نہ کرے، وہ سب مناسک لوگوں کے ساتھ دیکھے، اور پاک ہونے تک مسجد کے قریب نہ جائے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب (1102) اور محمد بن الحسن الشیبانی (464) نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.460}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/abdullah-ibn-umar|عبداللہ بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/nafi-mawla-ibn-umar|نافع، آزاد کردہ غلام ابن عمر]]، و[[person/muhammad|محمد]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/hayd|حیض]]، و[[practice/tawaf|طواف]]، و[[practice/umrah|عمرہ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-970",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-06-hajj",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/nafi-mawla-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/hayd",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/tawaf",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/umrah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-6-1042",
  "passage/muwatta-6-954",
  "passage/muwatta-6-1026",
  "passage/muwatta-6-1054",
  "passage/muwatta-6-1059",
  "passage/muwatta-6-1062",
  "passage/muwatta-6-1079",
  "passage/muwatta-6-906"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}