{
 "id": "passage/muwatta-6-974",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-6-974",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 974 — سعيد بن المسيب: استأذن عمر بن أبي سلمة عمر بن الخطاب أن يعتمر في شوال فأذن له، فاعتمر ثم قفل إلى أهله ولم يحج",
  "en": "Muwatta 974"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول حديث في باب قطع التلبية في العمرة، يسبقه أثر سعيد بن المسيب. يرويه مالك عن ابن شهاب عن سعيد بن المسيب، أن عمر بن أبي سلمة استأذن عمر بن الخطاب أن يعتمر في شوال، فأذن له، فاعتمر ثم قفل إلى أهله ولم يحج. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (1105)، وسويد، والشيباني (447). {cite:muwatta-maruf-1997 p.461}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "person/said-ibn-al-musayyab"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "974",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 974 at PDF p. 461; العمرة في أشهر الحج",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k6-b04"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 461; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول حديث في باب قطع التلبية في العمرة، يسبقه أثر سعيد بن المسيب. يرويه مالك عن ابن شهاب عن سعيد بن المسيب، أن عمر بن أبي سلمة استأذن عمر بن الخطاب أن يعتمر في شوال، فأذن له، فاعتمر ثم قفل إلى أهله ولم يحج. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (1105)، وسويد، والشيباني (447). {cite:muwatta-maruf-1997 p.461}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/umar-ibn-abi-salama|عمر بن أبي سلمة]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]، و[[person/said-ibn-al-musayyab|سعيد بن المسيب]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شهاب الزهري]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/umrah|umrah]]، و[[practice/hajj|الحج]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-974",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first hadith in the chapter on cutting off the talbiya in the lesser pilgrimage, preceded by a saying of Said ibn al-Musayyab. Malik transmits from Ibn Shihab, from Said ibn al-Musayyab, that Umar ibn Abi Salama asked Umar ibn al-Khattab permission to make the lesser pilgrimage in Shawwal; he gave him permission; he made the lesser pilgrimage, then returned to his family without making the pilgrimage. The editor notes that Abu Musab (1105), Suwayd and al-Shaybani (447) transmitted it from Malik. {cite:muwatta-maruf-1997 p.461}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|the Muwatta, Book of Pilgrimage (hajj)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/umar-ibn-abi-salama|Umar ibn Abi Salama]], [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar ibn al-Khattab]], [[person/said-ibn-al-musayyab|Said ibn al-Musayyab]], [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|Ibn Shihab al-Zuhri]]. Built on in the chapters on [[practice/umrah|the lesser pilgrimage (umrah)]] and [[practice/hajj|the pilgrimage (hajj)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-974",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "عمرے میں تلبیہ ختم کرنے کے باب میں پہلی حدیث، جس سے پہلے سعید بن المسیب کا اثر ہے۔ مالک ابن شہاب سے، وہ سعید بن المسیب سے روایت کرتے ہیں کہ عمر بن ابی سلمہ نے عمر بن الخطاب سے شوال میں عمرہ کرنے کی اجازت مانگی، تو انہوں نے اجازت دی، تو انہوں نے عمرہ کیا اور حج کیے بغیر اپنے گھر والوں کی طرف لوٹ گئے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب (1105)، سوید اور شیبانی (447) نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.461}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/umar-ibn-abi-salama|عمر بن ابی سلمہ]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]، و[[person/said-ibn-al-musayyab|سعید بن المسیب]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شہاب الزہری]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/umrah|عمرہ]]، و[[practice/hajj|حج]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-974",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-06-hajj",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-abi-salama",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/said-ibn-al-musayyab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/umrah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/hajj",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-6-978",
  "passage/muwatta-6-1049",
  "passage/muwatta-6-1133",
  "passage/muwatta-6-1197",
  "passage/muwatta-6-1281",
  "passage/muwatta-6-973",
  "passage/muwatta-6-989",
  "passage/muwatta-1-113"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}