{
 "id": "passage/muwatta-6-978",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-6-978",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 978 — سعد بن أبي وقاص والضحاك بن قيس عام حج معاوية: يذكران التمتع بالعمرة إلى الحج؛ فقال الضحاك: لا يصنع ذلك إلا من جهل أمر الله؛ فقال سعد: بئس ما قلت، وقد صنعها رسول الله وصنعناها معه",
  "en": "Muwatta 978"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول حديث في باب ما جاء في التمتع. يرويه مالك عن ابن شهاب عن محمد بن عبد الله بن الحارث بن نوفل بن عبد المطلب، أنه سمع سعد بن أبي وقاص والضحاك بن قيس، عام حج معاوية بن أبي سفيان، وهما يذكران التمتع بالعمرة إلى الحج، فقال الضحاك بن قيس: لا يصنع ذلك إلا من جهل أمر الله. فقال سعد: بئس ما قلت يا ابن أخي. فقال الضحاك: فإن عمر بن الخطاب قد نهى عن ذلك. فقال سعد: قد صنعها رسول الله وصنعناها معه. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (1107). {cite:muwatta-maruf-1997 p.462}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "person/muhammad-ibn-abdallah-ibn-al-harith-ibn-nawfal"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "978",
  "text": "لا يصنع ذلك إلا من جهل أمر الله، فقال سعد: بئس ما قلت يا ابن أخي، قد صنعها رسول الله وصنعناها معه",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 978 at PDF p. 462; ما جاء في التمتع",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k6-b04"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 462; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول حديث في باب ما جاء في التمتع. يرويه مالك عن ابن شهاب عن محمد بن عبد الله بن الحارث بن نوفل بن عبد المطلب، أنه سمع سعد بن أبي وقاص والضحاك بن قيس، عام حج معاوية بن أبي سفيان، وهما يذكران التمتع بالعمرة إلى الحج، فقال الضحاك بن قيس: لا يصنع ذلك إلا من جهل أمر الله. فقال سعد: بئس ما قلت يا ابن أخي. فقال الضحاك: فإن عمر بن الخطاب قد نهى عن ذلك. فقال سعد: قد صنعها رسول الله وصنعناها معه. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (1107). {cite:muwatta-maruf-1997 p.462}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad-ibn-abdallah-ibn-al-harith-ibn-nawfal|muhammad ibn abdallah ibn al harith ibn nawfal]]، و[[person/saad-ibn-abi-waqqas|سعد بن أبي وقاص]]، و[[person/dahhak-ibn-qays-al-fihri|dahhak ibn qays al fihri]]، و[[person/muawiya-ibn-abi-sufyan|معاوية بن أبي سفيان]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شهاب الزهري]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/umrah|umrah]]، و[[practice/hajj|الحج]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-978",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first hadith in the chapter on enjoyment (tamattu) in the pilgrimage. Malik transmits from Ibn Shihab, from Muhammad ibn Abdallah ibn al-Harith ibn Nawfal ibn Abd al-Muttalib, that he heard Saad ibn Abi Waqqas and al-Dahhak ibn Qays, in the year Muawiya ibn Abi Sufyan made the pilgrimage, mentioning enjoyment of the lesser pilgrimage in the pilgrimage. Al-Dahhak ibn Qays said: no one does that except one who does not know God's command. Saad said: how bad a thing you said, nephew. Al-Dahhak said: Umar ibn al-Khattab forbade that. Saad said: the Messenger of God did it and we did it with him. The editor notes that Abu Musab (1107) transmitted it from Malik. {cite:muwatta-maruf-1997 p.462}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|the Muwatta, Book of Pilgrimage (hajj)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad-ibn-abdallah-ibn-al-harith-ibn-nawfal|Muhammad ibn Abdallah ibn al-Harith ibn Nawfal]], [[person/saad-ibn-abi-waqqas|Saad ibn Abi Waqqas]], [[person/dahhak-ibn-qays-al-fihri|al-Dahhak ibn Qays al-Fihri]], [[person/muawiya-ibn-abi-sufyan|Muawiya ibn Abi Sufyan]], [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar ibn al-Khattab]], [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|Ibn Shihab al-Zuhri]]. Built on in the chapters on [[practice/umrah|the lesser pilgrimage (umrah)]] and [[practice/hajj|the pilgrimage (hajj)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-978",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "تمتع کے باب میں پہلی حدیث۔ مالک ابن شہاب سے، وہ محمد بن عبداللہ بن الحارث بن نوفل بن عبدالمطلب سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے سعد بن ابی وقاص اور ضحاک بن قیس کو سنا، اس سال جب معاویہ بن ابی سفیان نے حج کیا، وہ عمرے کو حج تک ملا کر تمتع کرنے کا ذکر کر رہے تھے۔ ضحاک بن قیس نے کہا: یہ وہی کرتا ہے جو اللہ کے حکم سے ناواقف ہو۔ سعد نے کہا: تم نے برا کہا، اے بھتیجے! ضحاک نے کہا: عمر بن الخطاب نے اس سے منع کیا ہے۔ سعد نے کہا: رسول اللہ نے یہ کیا اور ہم نے بھی آپ کے ساتھ کیا۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب (1107) نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.462}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad-ibn-abdallah-ibn-al-harith-ibn-nawfal|محمد بن عبداللہ بن الحارث بن نوفل]]، و[[person/saad-ibn-abi-waqqas|سعد بن ابی وقاص]]، و[[person/dahhak-ibn-qays-al-fihri|ضحاک بن قیس الفہری]]، و[[person/muawiya-ibn-abi-sufyan|معاویہ بن ابی سفیان]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شہاب الزہری]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/umrah|عمرہ]]، و[[practice/hajj|حج]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-978",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 18,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-06-hajj",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-abdallah-ibn-al-harith-ibn-nawfal",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/saad-ibn-abi-waqqas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/dahhak-ibn-qays-al-fihri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muawiya-ibn-abi-sufyan",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/umrah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/hajj",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-6-974",
  "passage/muwatta-6-1049",
  "passage/muwatta-6-1133",
  "passage/muwatta-6-1281",
  "passage/muwatta-6-989",
  "passage/muwatta-6-1029",
  "passage/muwatta-6-1039",
  "passage/muwatta-6-1044"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}