{
 "id": "passage/muwatta-6-984",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-6-984",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 984 — مالك: من اعتمر في شوال أو ذي القعدة أو ذي الحجة ثم رجع إلى أهله ثم حج من عامه فليس عليه هدي؛ إنما الهدي على من اعتمر في أشهر الحج ثم أقام حتى الحج",
  "en": "Muwatta 984"
 },
 "summary": {
  "ar": "قول لمالك: من اعتمر في شوال أو ذي القعدة أو ذي الحجة، ثم رجع إلى أهله ثم حج من عامه ذلك، فليس عليه هدي، إنما الهدي على من اعتمر في أشهر الحج ثم أقام حتى الحج ثم حج. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (1116). {cite:muwatta-maruf-1997 p.464}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "984",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 984 at PDF p. 464; ما لا يجب فيه التمتع",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k6-b04"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 464; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قول لمالك: من اعتمر في شوال أو ذي القعدة أو ذي الحجة، ثم رجع إلى أهله ثم حج من عامه ذلك، فليس عليه هدي، إنما الهدي على من اعتمر في أشهر الحج ثم أقام حتى الحج ثم حج. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (1116). {cite:muwatta-maruf-1997 p.464}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/hady|hady]]، و[[practice/umrah|umrah]]، و[[practice/hajj|الحج]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-984",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A saying of Malik: whoever makes the lesser pilgrimage in Shawwal, Dhu al-Qadda or Dhu al-Hijja, then returns to his family and makes the pilgrimage in the same year, owes no offering; the offering is owed only by one who makes the lesser pilgrimage in the months of the pilgrimage, then stays until the pilgrimage and makes it. The editor notes that Abu Musab (1116) transmitted it from Malik. {cite:muwatta-maruf-1997 p.464}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|the Muwatta, Book of Pilgrimage (hajj)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[practice/hady|the offering (hady)]], [[practice/umrah|the lesser pilgrimage (umrah)]] and [[practice/hajj|the pilgrimage (hajj)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-984",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کا قول: جس نے شوال، ذو القعدہ یا ذو الحجہ میں عمرہ کیا، پھر اپنے گھر والوں کی طرف لوٹ گیا اور اسی سال حج کیا، تو اس پر ہدی نہیں۔ ہدی تو اس پر ہے جس نے حج کے مہینوں میں عمرہ کیا، پھر حج تک مقیم رہا اور پھر حج کیا۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب (1116) نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.464}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/hady|ہدی]]، و[[practice/umrah|عمرہ]]، و[[practice/hajj|حج]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-984",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-06-hajj",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/hady",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/umrah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/hajj",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-6-1049",
  "passage/muwatta-6-1052",
  "passage/muwatta-6-1053",
  "passage/muwatta-6-1128",
  "passage/muwatta-6-1132",
  "passage/muwatta-6-1040",
  "passage/muwatta-6-1041",
  "passage/muwatta-6-1043"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}