{
 "id": "passage/muwatta-6-985",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-6-985",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 985 — مالك: كل من انقطع إلى مكة من أهل الآفاق وسكنها ثم اعتمر في أشهر الحج ثم أنشأ الحج منها فليس بمتمتع، وهو بمنزلة أهل مكة",
  "en": "Muwatta 985"
 },
 "summary": {
  "ar": "قول لمالك: كل من انقطع إلى مكة من أهل الآفاق وسكنها، ثم اعتمر في أشهر الحج، ثم أنشأ الحج منها، فليس بمتمتع، وليس عليه هدي ولا صيام، وهو بمنزلة أهل مكة إذا كان من ساكنيها. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (1117). {cite:muwatta-maruf-1997 p.464}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "985",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 985 at PDF p. 464; ما لا يجب فيه التمتع",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k6-b04"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 464; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قول لمالك: كل من انقطع إلى مكة من أهل الآفاق وسكنها، ثم اعتمر في أشهر الحج، ثم أنشأ الحج منها، فليس بمتمتع، وليس عليه هدي ولا صيام، وهو بمنزلة أهل مكة إذا كان من ساكنيها. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (1117). {cite:muwatta-maruf-1997 p.464}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[place/mecca|مكة المكرمة]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/hady|hady]]، و[[practice/umrah|umrah]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-985",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A saying of Malik: whoever settles in Mecca from the far regions and lives there, then makes the lesser pilgrimage in the months of the pilgrimage, then begins the pilgrimage from there, is not an enjoyer and owes neither offering nor fasting; he is like the people of Mecca if he is one of its residents. The editor notes that Abu Musab (1117) transmitted it from Malik. {cite:muwatta-maruf-1997 p.464}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|the Muwatta, Book of Pilgrimage (hajj)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[place/mecca|Mecca]]. Built on in the chapters on [[practice/hady|the offering (hady)]] and [[practice/umrah|the lesser pilgrimage (umrah)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-985",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کا قول: جو بھی آفاق کے لوگوں میں سے مکہ سے وابستہ ہو کر وہاں رہنے لگا، پھر حج کے مہینوں میں عمرہ کیا، پھر وہیں سے حج کا اہلال کیا، تو وہ متمتع نہیں، اس پر نہ ہدی ہے نہ روزہ، اور وہ اہل مکہ کے درجے میں ہے جب وہ وہاں کا باشندہ ہو۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب (1117) نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.464}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[place/mecca|مکہ المکرمہ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/hady|ہدی]]، و[[practice/umrah|عمرہ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-985",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-06-hajj",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/mecca",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/hady",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/umrah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-6-1053",
  "passage/muwatta-6-963",
  "passage/muwatta-6-981",
  "passage/muwatta-6-982",
  "passage/muwatta-6-986",
  "passage/muwatta-6-994",
  "passage/muwatta-6-1022",
  "passage/muwatta-6-1025"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}