{
 "id": "passage/muwatta-6-986",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-6-986",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 986 — يحيى: سئل مالك عن رجل من أهل مكة خرج إلى الرباط أو سفر ثم رجع يريد الإقامة، فدخل بعمرة في أشهر الحج ثم أنشأ الحج: ليس عليه ما على المتمتع، لقوله تعالى: ذلك لمن لم يكن أهله حاضري المسجد الحرام",
  "en": "Muwatta 986"
 },
 "summary": {
  "ar": "سئل مالك عن رجل من أهل مكة خرج إلى الرباط أو إلى سفر من الأسفار، ثم رجع إلى مكة يريد الإقامة بها، فدخلها بعمرة في أشهر الحج ثم أنشأ الحج، وكانت عمرته من ميقات النبي أو دونه: أمتمتع هو؟ فقال مالك: ليس عليه ما على المتمتع من الهدي أو الصيام، لقول الله تعالى: ذلك لمن لم يكن أهله حاضري المسجد الحرام [[passage/quran-2-196|البقرة 196]]. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب. {cite:muwatta-maruf-1997 p.464}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "986",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 986 at PDF p. 464; ما لا يجب فيه التمتع",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k6-b04"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 464; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "سئل مالك عن رجل من أهل مكة خرج إلى الرباط أو إلى سفر من الأسفار، ثم رجع إلى مكة يريد الإقامة بها، فدخلها بعمرة في أشهر الحج ثم أنشأ الحج، وكانت عمرته من ميقات النبي أو دونه: أمتمتع هو؟ فقال مالك: ليس عليه ما على المتمتع من الهدي أو الصيام، لقول الله تعالى: ذلك لمن لم يكن أهله حاضري المسجد الحرام [[passage/quran-2-196|البقرة 196]]. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب. {cite:muwatta-maruf-1997 p.464}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[place/mecca|مكة المكرمة]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/hady|hady]]، و[[practice/umrah|umrah]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-986",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik was asked about a man of Mecca who went out to garrison duty or some journey, then returned to Mecca intending to stay, and entered with the lesser pilgrimage in the months of the pilgrimage, then began the pilgrimage, and his lesser pilgrimage was from the prophetic station or nearer: is he an enjoyer? Malik said: he does not owe what an enjoyer owes of offering or fasting, because God said: that is for one whose family are not present at the Sacred Mosque (Al-Baqara [[passage/quran-2-196|Al-Baqara 196]]). The editor notes that Abu Musab transmitted it from Malik. {cite:muwatta-maruf-1997 p.464}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|the Muwatta, Book of Pilgrimage (hajj)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[place/mecca|Mecca]]. Built on in the chapters on [[practice/hady|the offering (hady)]] and [[practice/umrah|the lesser pilgrimage (umrah)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-986",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک سے پوچھا گیا کہ مکہ کا ایک شخص سرحد کی حفاظت (رباط) یا کسی اور سفر کے لیے نکلا، پھر مکہ واپس آیا اور وہاں رہنے کا ارادہ کیا، پھر حج کے مہینوں میں عمرہ کر کے داخل ہوا اور وہیں سے حج کا اہلال کیا، اور اس کا عمرہ نبی کے میقات یا اس سے کم کی جگہ سے تھا: کیا وہ متمتع ہے؟ مالک نے کہا: اس پر وہ ہدی یا روزہ لازم نہیں جو متمتع پر ہوتا ہے، اس بنا پر کہ اس کا حکم [[passage/quran-2-196|البقرة 196]] کی بنیاد پر ہے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.464}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[place/mecca|مکہ المکرمہ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/hady|ہدی]]، و[[practice/umrah|عمرہ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-986",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-06-hajj",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/mecca",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-2-196",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/hady",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/umrah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-6-1053",
  "passage/muwatta-6-963",
  "passage/muwatta-6-981",
  "passage/muwatta-6-982",
  "passage/muwatta-6-985",
  "passage/muwatta-6-994",
  "passage/muwatta-6-1022",
  "passage/muwatta-6-1025"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}