{
 "id": "passage/muwatta-6-987",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-6-987",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 987 — أبو هريرة عن النبي: العمرة إلى العمرة كفارة لما بينهما، والحج المبرور ليس له جزاء إلا الجنة",
  "en": "Muwatta 987"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول حديث في باب جامع ما جاء في العمرة. يرويه مالك عن سمي مولى أبي بكر بن عبد الرحمن عن أبي صالح السمان عن أبي هريرة، أن رسول الله قال: العمرة إلى العمرة كفارة لما بينهما، والحج المبرور ليس له جزاء إلا الجنة. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (1125) والبغوي وسويد (521) وعبد الله بن مسلمة القعنبي عند الجوهري، والتنيسي عند البخاري (1773)، ويحيى بن يحيى النيسابوري عند مسلم (4/107). {cite:muwatta-maruf-1997 p.464} {cite:muwatta-maruf-1997 p.465}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/sumayy-mawla-abi-bakr",
   "person/abu-salih-al-sammam",
   "person/abu-hurayra",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "987",
  "text": "العمرة إلى العمرة كفارة لما بينهما، والحج المبرور ليس له جزاء إلا الجنة",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 987 at PDF p. 464; جامع ما جاء في العمرة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k6-b04"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 464; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول حديث في باب جامع ما جاء في العمرة. يرويه مالك عن سمي مولى أبي بكر بن عبد الرحمن عن أبي صالح السمان عن أبي هريرة، أن رسول الله قال: العمرة إلى العمرة كفارة لما بينهما، والحج المبرور ليس له جزاء إلا الجنة. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (1125) والبغوي وسويد (521) وعبد الله بن مسلمة القعنبي عند الجوهري، والتنيسي عند البخاري (1773)، ويحيى بن يحيى النيسابوري عند مسلم (4/107). {cite:muwatta-maruf-1997 p.464} {cite:muwatta-maruf-1997 p.465}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-hurayra|أبو هريرة]]، و[[person/sumayy-mawla-abi-bakr|sumayy mawla abi bakr]]، و[[person/abu-salih-al-samman|abu salih al samman]]، و[[person/al-bukhari|محمد بن إسماعيل البخاري]]، و[[person/muslim-ibn-al-hajjaj|مسلم بن الحجاج]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/umrah|umrah]]، و[[practice/hajj|الحج]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-987",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first hadith in the chapter gathering what is related about the lesser pilgrimage. Malik transmits from Sumayy, client of Abu Bakr ibn Abd al-Rahman, from Abu Salih al-Sammam, from Abu Hurayra, that the Messenger of God said: one lesser pilgrimage to another is an expiation for what lies between them, and the accepted pilgrimage has no reward but Paradise. The editor notes that Abu Musab (1125), al-Baghawi, Suwayd (521), al-Qa'nabi (in al-Jawhari), al-Tinnisi (in al-Bukhari 1773), and Yahya ibn Yahya al-Nisaburi (in Muslim 4/107) transmitted it. {cite:muwatta-maruf-1997 p.464}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|the Muwatta, Book of Pilgrimage (hajj)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/abu-hurayra|Abu Hurayra]], [[person/sumayy-mawla-abi-bakr|Sumayy, client of Abu Bakr]], [[person/abu-salih-al-samman|Abu Salih al-Sammam]], [[person/al-bukhari|al-Bukhari]], [[person/muslim-ibn-al-hajjaj|Muslim ibn al-Hajjaj]]. Built on in the chapters on [[practice/umrah|the lesser pilgrimage (umrah)]] and [[practice/hajj|the pilgrimage (hajj)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-987",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "عمرے کے باب کی جامع حدیثوں میں پہلی حدیث۔ مالک سمی سے، جو ابو بکر بن عبدالرحمن کے آزاد کردہ غلام تھے، وہ ابو صالح السمان سے، وہ ابو ہریرہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ نے فرمایا: ایک عمرہ دوسرے عمرے تک ان کے درمیان کا کفارہ ہے، اور حج مبرور کی جزا جنت کے سوا کچھ نہیں۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب (1125)، بغوی، سوید (521)، اور جوہری کے ہاں عبداللہ بن مسلمہ القعنبی، بخاری (1773) کے ہاں تنیسی، اور مسلم (4/107) کے ہاں یحییٰ بن یحییٰ النیسابوری نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.464} {cite:muwatta-maruf-1997 p.465}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-hurayra|ابو ہریرہ]]، و[[person/sumayy-mawla-abi-bakr|سمی، آزاد کردہ غلام ابو بکر]]، و[[person/abu-salih-al-samman|ابو صالح السمان]]، و[[person/al-bukhari|محمد بن اسماعیل البخاری]]، و[[person/muslim-ibn-al-hajjaj|مسلم بن الحجاج]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/umrah|عمرہ]]، و[[practice/hajj|حج]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-987",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 18,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-06-hajj",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-hurayra",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/sumayy-mawla-abi-bakr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-salih-al-samman",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-bukhari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muslim-ibn-al-hajjaj",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/umrah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/hajj",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-560",
  "passage/muwatta-6-1099",
  "passage/muwatta-1-561",
  "passage/muwatta-4-862",
  "passage/muwatta-6-1026",
  "passage/muwatta-6-1039",
  "passage/muwatta-6-1106",
  "passage/muwatta-6-908"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}