{
 "id": "passage/muwatta-6-997",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-6-997",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 997 — نبيه بن وهب: عمر بن عبيد الله أرسل إلى أبان بن عثمان، وهو أمير الحاج، أنه يريد أن ينكح طلحة بنت شيبة، فأنكر أبان ذلك وقال: سمعت عثمان يقول: قال رسول الله: لا ينكح المحرم ولا ينكح ولا يخطب",
  "en": "Muwatta 997"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن نافع عن نبيه بن وهب أخي بني عبد الدار، أن عمر بن عبيد الله أرسل إلى أبان بن عثمان، وأبان يومئذ أمير الحاج، وهما محرمان، أنه يريد أن ينكح طلحة بن عمر بنت شيبة بن جبير، ويريد أن يحضر أبان، فأنكر ذلك أبان وقال: سمعت عثمان بن عفان يقول: قال رسول الله: لا ينكح المحرم ولا ينكح ولا يخطب. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (1177) وسويد (331 و565) وغيرهم. {cite:muwatta-maruf-1997 p.468}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "997",
  "text": "لا ينكح المحرم، ولا ينكح، ولا يخطب",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 997 at PDF p. 468; نكاح المحرم",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k6-b04"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 468; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن نافع عن نبيه بن وهب أخي بني عبد الدار، أن عمر بن عبيد الله أرسل إلى أبان بن عثمان، وأبان يومئذ أمير الحاج، وهما محرمان، أنه يريد أن ينكح طلحة بن عمر بنت شيبة بن جبير، ويريد أن يحضر أبان، فأنكر ذلك أبان وقال: سمعت عثمان بن عفان يقول: قال رسول الله: لا ينكح المحرم ولا ينكح ولا يخطب. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (1177) وسويد (331 و565) وغيرهم. {cite:muwatta-maruf-1997 p.468}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/nubayh-ibn-wahb|nubayh ibn wahb]]، و[[person/umar-ibn-ubaydallah-ibn-mamar|عمر بن عبيد الله بن معمر التيمي]]، و[[person/aban-ibn-uthman|أبان بن عثمان]]، و[[person/uthman-ibn-affan|عثمان بن عفان]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/ihram|ihram]]، و[[practice/hajj|الحج]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-997",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Nafi, from Nubayh ibn Wahb, brother of Banu Abd al-Dar, that Umar ibn Ubaydallah sent to Aban ibn Uthman, who was then the leader of the pilgrims, and both were in ihram, that he wanted to marry Talha ibn Umar to the daughter of Shayba ibn Jubayr, and wanted Aban to attend. Aban refused and said: I heard Uthman ibn Affan say: the Messenger of God said: the one in ihram does not marry, nor is he married, nor does he propose. The editor notes that Abu Musab (1177) and Suwayd (331 and 565) and others transmitted it from Malik. {cite:muwatta-maruf-1997 p.468}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|the Muwatta, Book of Pilgrimage (hajj)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/nubayh-ibn-wahb|Nubayh ibn Wahb]], [[person/umar-ibn-ubaydallah-ibn-mamar|Umar ibn Ubaydallah ibn Mamar al-Taymi]], [[person/aban-ibn-uthman|Aban ibn Uthman]], [[person/uthman-ibn-affan|Uthman ibn Affan]]. Built on in the chapters on [[practice/ihram|the state of ihram]] and [[practice/hajj|the pilgrimage (hajj)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-997",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک نافع سے، وہ نبیہ بن وہب، جو بنی عبدالدار کے بھائی تھے، سے روایت کرتے ہیں کہ عمر بن عبیداللہ نے ابان بن عثمان کی طرف پیغام بھیجا، ابان اس وقت امیر الحاج تھے، اور وہ دونوں محرم تھے، کہ وہ طلحہ بن عمر سے شیبہ بن جبیر کی بیٹی کا نکاح کرنا چاہتا ہے، اور ابان کو اس میں حاضر ہونا ہے۔ ابان نے یہ بات ناپسند کی اور کہا: میں نے عثمان بن عفان کو کہتے سنا: رسول اللہ نے فرمایا: محرم نہ نکاح کرے، نہ کرائے، نہ منگنی کا پیغام دے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب (1177) اور سوید (331 و565) وغیرہ نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.468}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/nubayh-ibn-wahb|نبیہ بن وہب]]، و[[person/umar-ibn-ubaydallah-ibn-mamar|عمر بن عبیداللہ بن معمر التیمی]]، و[[person/aban-ibn-uthman|ابان بن عثمان]]، و[[person/uthman-ibn-affan|عثمان بن عفان]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/ihram|احرام]]، و[[practice/hajj|حج]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-997",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-06-hajj",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/nubayh-ibn-wahb",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-ubaydallah-ibn-mamar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/aban-ibn-uthman",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/uthman-ibn-affan",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/ihram",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/hajj",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-6-1039",
  "passage/muwatta-6-1041",
  "passage/muwatta-6-1043",
  "passage/muwatta-6-1099",
  "passage/muwatta-6-1101",
  "passage/muwatta-6-1102",
  "passage/muwatta-6-927",
  "passage/muwatta-6-928"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}