{
 "id": "passage/muwatta-7-1286",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-7-1286",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1286 — عطاء بن يسار: خير الناس منزلا رجل آخذ بعنان فرسه يجاهد في سبيل الله، ثم رجل معتزل في غنيمة يقيم الصلاة",
  "en": "Muwatta 1286"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن عبد الله بن عبد الرحمن بن معمر الأنصاري عن عطاء بن يسار أن رسول الله قال ألا أخبركم بخير الناس منزلا؟ رجل آخذ بعنان فرسه يجاهد في سبيل الله، ثم بخير الناس منزلا بعده، رجل معتزل في غنيمة، يقيم الصلاة، ويؤتي الزكاة، ويعبد الله لا يشرك به شيئا. ويذكر المحقق أن ابن عبد البر قال إنه مرسل من رواية مالك، وأنه يتصل من وجوه ثابتة عن النبي، ويروى موصولا من حديث ابن عباس. {cite:muwatta-maruf-1997 p.573}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/abdallah-ibn-abd-al-rahman-ibn-maamar",
   "person/ata-ibn-yasar",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1286",
  "text": "رَجُلٌ آخِذٌ بِعنانِ فرسهِ، يُجَاهدُ في سَبيلِ اللهِ",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 1286 at PDF p. 573; الترغيب في الجهاد",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k7-b18"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 573; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن عبد الله بن عبد الرحمن بن معمر الأنصاري عن عطاء بن يسار أن رسول الله قال ألا أخبركم بخير الناس منزلا؟ رجل آخذ بعنان فرسه يجاهد في سبيل الله، ثم بخير الناس منزلا بعده، رجل معتزل في غنيمة، يقيم الصلاة، ويؤتي الزكاة، ويعبد الله لا يشرك به شيئا. ويذكر المحقق أن ابن عبد البر قال إنه مرسل من رواية مالك، وأنه يتصل من وجوه ثابتة عن النبي، ويروى موصولا من حديث ابن عباس. {cite:muwatta-maruf-1997 p.573}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-07-jihad|الموطأ، كتاب الجهاد]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/abd-allah-ibn-abd-al-rahman-ibn-maamar|abd allah ibn abd al rahman ibn maamar]]، و[[person/ata-ibn-yasar|عطاء بن يسار]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/jihad|jihad]]، و[[practice/zakat|الزكاة]]، و[[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-7-1286",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Abdallah ibn Abd al-Rahman ibn Maamar al-Ansari, from Ata ibn Yasar, that the Messenger of God said: shall I not tell you of the best of people in station? A man who holds the rein of his horse, striving in God's path; then the best of people in station after him: a man who withdraws in a flock, establishes prayer, pays zakat, and worships God without associating anything with Him. The editor notes that Ibn Abd al-Barr said it is relayed in Malik's transmission, that it is connected through sound routes from the Prophet, and that it is narrated connected from Ibn Abbas. {cite:muwatta-maruf-1997 p.573}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-07-jihad|the Muwatta, Book of Jihad]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/abd-allah-ibn-abd-al-rahman-ibn-maamar|Abdallah ibn Abd al-Rahman ibn Maamar al-Ansari]], [[person/ata-ibn-yasar|Ata ibn Yasar]]. Built on in the chapters on [[practice/jihad|jihad]], [[practice/zakat|zakat]] and [[practice/salah|prayer (salah)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-7-1286",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک عبداللہ بن عبدالرحمن بن معمر الانصاری سے، وہ عطاء بن یسار سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ نے فرمایا: کیا میں تمہیں بتاؤں کہ سب سے بہتر منزل والا کون ہے؟ وہ شخص جو اپنے گھوڑے کی لگام تھامے اللہ کی راہ میں جہاد کرتا ہے، پھر اس کے بعد بہتر منزل والا وہ شخص ہے جو مال غنیمت میں الگ تھلگ رہتا ہے، نماز قائم کرتا ہے، زکوٰۃ دیتا ہے، اور اللہ کی عبادت کرتا ہے اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہیں کرتا۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ ابن عبدالبر نے کہا کہ یہ مالک کی روایت سے مرسل ہے، اور نبی سے ثابت وجوہ سے متصل ہے، اور ابن عباس کی حدیث سے موصولاً بھی روایت ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.573}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-07-jihad|الموطأ، كتاب الجهاد]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/abd-allah-ibn-abd-al-rahman-ibn-maamar|عبداللہ بن عبدالرحمن بن معمر]]، و[[person/ata-ibn-yasar|عطاء بن یسار]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/jihad|جہاد]]، و[[practice/zakat|زکوٰۃ]]، و[[practice/salah|نماز]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-7-1286",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-07-jihad",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/abd-allah-ibn-abd-al-rahman-ibn-maamar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ata-ibn-yasar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/jihad",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/zakat",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-7-1346",
  "concept/five-pillars",
  "passage/muwatta-1-003",
  "passage/muwatta-1-005",
  "passage/muwatta-1-027",
  "passage/muwatta-1-121",
  "passage/muwatta-1-252",
  "passage/muwatta-1-254"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}