{
 "id": "passage/muwatta-7-1288",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-7-1288",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1288 — زيد بن أسلم: كتب أبو عبيدة إلى عمر يذكر جموع الروم، فكتب إليه عمر أن العسر لن يغلب يسرين",
  "en": "Muwatta 1288"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن زيد بن أسلم أن أبا عبيدة بن الجراح كتب إلى عمر بن الخطاب يذكر له جموعا من الروم وما يتخوف منهم، فكتب إليه عمر أنه مهما ينزل بعبد مؤمن من منزل شدة يجعل الله بعدها فرجا، وأنه لن يغلب عسر يسرين، واستشهد بآية في سورة آل عمران على الصبر والمصابرة والرباط والتقوى. {cite:muwatta-maruf-1997 p.574}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/zayd-ibn-aslam"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1288",
  "text": "إنَّهُ لَنْ يَغْلبَ عُسْرٌ يُسْرَيْنِ",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 1288 at PDF p. 574; الترغيب في الجهاد",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k7-b18"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 574; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن زيد بن أسلم أن أبا عبيدة بن الجراح كتب إلى عمر بن الخطاب يذكر له جموعا من الروم وما يتخوف منهم، فكتب إليه عمر أنه مهما ينزل بعبد مؤمن من منزل شدة يجعل الله بعدها فرجا، وأنه لن يغلب عسر يسرين، واستشهد بآية في سورة آل عمران على الصبر والمصابرة والرباط والتقوى. {cite:muwatta-maruf-1997 p.574}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-07-jihad|الموطأ، كتاب الجهاد]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/zayd-ibn-aslam|zayd ibn aslam]]، و[[person/abu-ubaydah-ibn-al-jarrah|abu ubaydah ibn al jarrah]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/jihad|jihad]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-7-1288",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Zayd ibn Aslam that Abu Ubayda ibn al-Jarrah wrote to Umar ibn al-Khattab mentioning gatherings of the Romans and what he feared from them; Umar wrote to him that whenever a believing servant is struck by a hardship, God will bring relief after it, and that no hardship will overcome two eases; and he cited a verse in Surah Al Imran about patience, perseverance, guard duty and piety. {cite:muwatta-maruf-1997 p.574}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-07-jihad|the Muwatta, Book of Jihad]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/zayd-ibn-aslam|Zayd ibn Aslam]], [[person/abu-ubaydah-ibn-al-jarrah|Abu Ubaydah ibn al-Jarrah]], [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar ibn al-Khattab]]. Built on in the chapters on [[practice/jihad|jihad]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-7-1288",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک زید بن اسلم سے روایت کرتے ہیں کہ ابو عبیدہ بن الجراح نے عمر بن الخطاب کو لکھا اور رومیوں کے بڑے لشکروں اور ان سے جو خطرہ تھا اس کا ذکر کیا۔ عمر نے انہیں لکھا کہ اللہ کے مومن بندے پر جب بھی کوئی سختی کا مقام آتا ہے تو اللہ اس کے بعد کشادگی پیدا کرتا ہے، اور دشواری دو آسانیوں پر غالب نہیں آتی، اور انہوں نے صبر، ثابت قدمی، سرحد کی حفاظت اور تقویٰ پر سورۃ آل عمران کی ایک آیت سے استدلال کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.574}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-07-jihad|الموطأ، كتاب الجهاد]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/zayd-ibn-aslam|زید بن اسلم]]، و[[person/abu-ubaydah-ibn-al-jarrah|ابو عبیدہ بن الجراح]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/jihad|جہاد]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-7-1288",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-07-jihad",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/zayd-ibn-aslam",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-ubaydah-ibn-al-jarrah",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/jihad",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-7-1327",
  "passage/muwatta-7-1331",
  "passage/muwatta-1-041",
  "passage/muwatta-1-096",
  "passage/muwatta-1-311",
  "passage/muwatta-1-405",
  "passage/muwatta-1-440",
  "passage/muwatta-1-544"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}