{
 "id": "passage/muwatta-7-1289",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-7-1289",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1289 — نافع عن ابن عمر: نهى رسول الله أن يسافر بالقرآن إلى أرض العدو",
  "en": "Muwatta 1289"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن نافع عن عبد الله بن عمر أنه قال نهى رسول الله أن يسافر بالقرآن إلى أرض العدو. قال مالك وإنما ذلك مخافة أن يناله العدو. ويذكر المحقق أن ابن عبد البر قال إن هذا الحديث رواه جمهور رواة الموطأ عن مالك، وهو الصحيح، وأن ما خالفه عن مالك ليس بشيء. {cite:muwatta-maruf-1997 p.574}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/nafi-al-madani",
   "person/abdullah-ibn-umar",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1289",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 1289 at PDF p. 574; النهي عن أن يسافر بالقرآن إلى أرض العدو",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k7-b18"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 574; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن نافع عن عبد الله بن عمر أنه قال نهى رسول الله أن يسافر بالقرآن إلى أرض العدو. قال مالك وإنما ذلك مخافة أن يناله العدو. ويذكر المحقق أن ابن عبد البر قال إن هذا الحديث رواه جمهور رواة الموطأ عن مالك، وهو الصحيح، وأن ما خالفه عن مالك ليس بشيء. {cite:muwatta-maruf-1997 p.574}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-07-jihad|الموطأ، كتاب الجهاد]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/nafi-al-madani|نافع المدني]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبد الله بن عمر بن الخطاب]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/jihad|jihad]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-7-1289",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Nafi from Abdullah ibn Umar that he said: the Messenger of God forbade travelling with the Qur'an to the land of the enemy. Malik said: that is only out of fear that the enemy might seize it. The editor notes that Ibn Abd al-Barr said most of the Muwatta transmitters narrated this hadith from Malik, that it is the sound one, and that what contradicts it from Malik is nothing. {cite:muwatta-maruf-1997 p.574}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-07-jihad|the Muwatta, Book of Jihad]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/nafi-al-madani|Nafi al-Madani]], [[person/abdullah-ibn-umar|Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]]. Built on in the chapters on [[practice/jihad|jihad]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-7-1289",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک نافع سے، وہ عبداللہ بن عمر سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ نے قرآن کو دشمن کی سرزمین میں سفر کرتے ہوئے ساتھ لے جانے سے منع فرمایا۔ مالک کہتے ہیں: یہ اس خدشے کی وجہ سے ہے کہ دشمن اسے پا نہ لے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ ابن عبدالبر نے کہا کہ اس حدیث کو موطأ کے جمہور راویوں نے مالک سے روایت کیا ہے، اور یہی صحیح ہے، اور جو اس کے خلاف مالک سے مروی ہے وہ کچھ نہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.574}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-07-jihad|الموطأ، كتاب الجهاد]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/nafi-al-madani|نافع المدنی]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبداللہ بن عمر بن الخطاب]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/jihad|جہاد]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-7-1289",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-07-jihad",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/nafi-al-madani",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/jihad",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-7-1291",
  "passage/muwatta-7-1296",
  "passage/muwatta-7-1299",
  "passage/muwatta-7-1306",
  "passage/muwatta-7-1333",
  "passage/muwatta-7-1341",
  "passage/muwatta-7-1342",
  "passage/muwatta-10-1412"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}