{
 "id": "passage/muwatta-7-1290",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-7-1290",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1290 — ابن شهاب عن ابن لكعب بن مالك: نهى النبي الذين قتلوا ابن أبي الحقيق عن قتل النساء والولدان",
  "en": "Muwatta 1290"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن ابن شهاب عن ابن لكعب بن مالك، يحسب مالك أنه عبد الرحمن بن كعب، أن رسول الله نهى الذين قتلوا ابن أبي الحقيق عن قتل النساء والولدان. وكان رجل منهم يقول إن امرأة ابن أبي الحقيق بَرَّحت بهم بالصياح، فيرفع السيف عليها، ثم يذكر نهي رسول الله فيكف، ولولا ذلك لاستراحوا منها. ويذكر المحقق أن الحديث مرسل عند مالك، وأن ابن عبد البر ذكر اختلاف الرواة في اسم الراوي عن الزهري. {cite:muwatta-maruf-1997 p.575}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1290",
  "text": "نهى رَسولُ اللهِ الَّذِينَ قَتَلُوا ابن أبي الْحُقَيْقِ عَن قَتْلِ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 1290 at PDF p. 575; النهي عن قتل النساء والولدان في الغزو",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k7-b18"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 575; matn excerpt at most 40 words; doubt: the isnad is mursal, as the editor notes"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن ابن شهاب عن ابن لكعب بن مالك، يحسب مالك أنه عبد الرحمن بن كعب، أن رسول الله نهى الذين قتلوا ابن أبي الحقيق عن قتل النساء والولدان. وكان رجل منهم يقول إن امرأة ابن أبي الحقيق بَرَّحت بهم بالصياح، فيرفع السيف عليها، ثم يذكر نهي رسول الله فيكف، ولولا ذلك لاستراحوا منها. ويذكر المحقق أن الحديث مرسل عند مالك، وأن ابن عبد البر ذكر اختلاف الرواة في اسم الراوي عن الزهري. {cite:muwatta-maruf-1997 p.575}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-07-jihad|الموطأ، كتاب الجهاد]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شهاب الزهري]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-kab-ibn-malik|abd al rahman ibn kab ibn malik]]، و[[person/abdullah-ibn-abi-al-huqayq|abdullah ibn abi al huqayq]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/jihad|jihad]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-7-1290",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Ibn Shihab, from a son of Kab ibn Malik, whom Malik supposes to be Abd al-Rahman ibn Kab, that the Messenger of God forbade those who killed Ibn Abi al-Huqayq to kill women and children. One of them used to say that the wife of Ibn Abi al-Huqayq had harassed them with shouting, so he would raise the sword against her, then remember the Prophet's prohibition and hold back; otherwise they would have been rid of her. The editor notes that Malik's transmission is relayed, and that Ibn Abd al-Barr mentioned disagreement among transmitters about the name of the narrator from al-Zuhri. {cite:muwatta-maruf-1997 p.575}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-07-jihad|the Muwatta, Book of Jihad]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|Ibn Shihab al-Zuhri]], [[person/abd-al-rahman-ibn-kab-ibn-malik|Abd al-Rahman ibn Kab ibn Malik]], [[person/abdullah-ibn-abi-al-huqayq|Abdullah ibn Abi al-Huqayq]]. Built on in the chapters on [[practice/jihad|jihad]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-7-1290",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک ابن شہاب سے، وہ کعب بن مالک کے ایک بیٹے سے روایت کرتے ہیں، مالک کا گمان ہے کہ وہ عبدالرحمن بن کعب تھے، کہ رسول اللہ نے ابن ابی الحقیق کے قاتلوں کو عورتوں اور بچوں کے قتل سے منع فرمایا۔ ان میں سے ایک شخص کہتا تھا کہ ابن ابی الحقیق کی بیوی چیخ چیخ کر ان کے لیے تکلیف کا باعث بنی، تو وہ اس پر تلوار اٹھاتا، پھر رسول اللہ کی ممانعت یاد کرتا تو رک جاتا، اور اگر یہ ممانعت نہ ہوتی تو وہ اس سے راحت پا لیتے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ مالک کے نزدیک یہ حدیث مرسل ہے، اور ابن عبدالبر نے زہری سے روایت کرنے والے راوی کے نام میں راویوں کے اختلاف کا ذکر کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.575}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-07-jihad|الموطأ، كتاب الجهاد]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شہاب الزہری]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-kab-ibn-malik|عبدالرحمن بن کعب بن مالک]]، و[[person/abdullah-ibn-abi-al-huqayq|عبداللہ بن ابی الحقیق]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/jihad|جہاد]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-7-1290",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-07-jihad",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abd-al-rahman-ibn-kab-ibn-malik",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-abi-al-huqayq",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/jihad",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-2-643",
  "passage/muwatta-7-1312",
  "passage/muwatta-7-1346",
  "concept/ghanima",
  "concept/shahada",
  "event/delegation-of-kinda",
  "event/martyrdom-of-farwa-al-judhami",
  "passage/muwatta-1-001"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}