{
 "id": "passage/muwatta-7-1293",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-7-1293",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1293 — عمر بن عبد العزيز إلى عامله: كان النبي إذا بعث سرية يقول لهم اغزوا باسم الله، لا تغلوا، ولا تغدروا، ولا تمثلوا، ولا تقتلوا وليدا",
  "en": "Muwatta 1293"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك أنه بلغه أن عمر بن عبد العزيز كتب إلى عامل من عماله أن رسول الله كان إذا بعث سرية يقول لهم اغزوا باسم الله في سبيل الله، تقاتلون من كفر بالله، لا تغلوا، ولا تغدروا، ولا تمثلوا، ولا تقتلوا وليدا، وأمره أن يقول ذلك لجيوشه وسراياه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.577}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1293",
  "text": "لَا نَغُلُوا، وَلَا تَغْدِرُوا، وَلَاَ تُمَثَّلُوا، وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيدًا",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 1293 at PDF p. 577; النهي عن قتل النساء والولدان في الغزو",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k7-b18"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 577; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك أنه بلغه أن عمر بن عبد العزيز كتب إلى عامل من عماله أن رسول الله كان إذا بعث سرية يقول لهم اغزوا باسم الله في سبيل الله، تقاتلون من كفر بالله، لا تغلوا، ولا تغدروا، ولا تمثلوا، ولا تقتلوا وليدا، وأمره أن يقول ذلك لجيوشه وسراياه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.577}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-07-jihad|الموطأ، كتاب الجهاد]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/umar-ibn-abd-al-aziz|عمر بن عبد العزيز]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/jihad|jihad]]، و[[concept/ghanima|ghanima]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-7-1293",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "It reached Malik that Umar ibn Abd al-Aziz wrote to one of his agents that the Messenger of God, whenever he sent a raid, would tell them: fight in God's name, in God's path, against those who disbelieve in God; do not embezzle, do not betray, do not mutilate, and do not kill a child; and he ordered him to say this to his armies and detachments. {cite:muwatta-maruf-1997 p.577}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-07-jihad|the Muwatta, Book of Jihad]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/umar-ibn-abd-al-aziz|Umar ibn Abd al-Aziz]]. Built on in the chapters on [[practice/jihad|jihad]] and [[concept/ghanima|booty (ghanima)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-7-1293",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک روایت کرتے ہیں کہ انہیں پہنچا کہ عمر بن عبدالعزیز نے اپنے ایک عامل کو لکھا کہ رسول اللہ جب کوئی سریہ بھیجتے تو ان سے فرماتے: اللہ کے نام سے اللہ کی راہ میں جہاد کرو، ان سے لڑو جنہوں نے اللہ کا انکار کیا، خیانت نہ کرو، بدعہدی نہ کرو، مثلہ نہ کرو، اور بچے کو قتل نہ کرو۔ اور انہوں نے اسے حکم دیا کہ وہ یہ بات اپنے لشکروں اور سریوں سے کہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.577}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-07-jihad|الموطأ، كتاب الجهاد]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/umar-ibn-abd-al-aziz|عمر بن عبدالعزیز]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/jihad|جہاد]]، و[[concept/ghanima|غنیمت]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-7-1293",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-07-jihad",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-abd-al-aziz",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/jihad",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/ghanima",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-7-1316",
  "passage/muwatta-7-1284",
  "passage/muwatta-7-1292",
  "passage/muwatta-7-1296",
  "passage/muwatta-7-1297",
  "passage/muwatta-7-1299",
  "passage/muwatta-7-1300",
  "passage/muwatta-7-1301"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}