{
 "id": "passage/muwatta-7-1294",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-7-1294",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1294 — رجل من أهل الكوفة: كتب عمر إلى عامل جيش يتوعد من يطارد العلج حتى يمتنع في الجبل فيقتله",
  "en": "Muwatta 1294"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن رجل من أهل الكوفة أن عمر بن الخطاب كتب إلى عامل جيش كان بعثه يذكر أن رجالا منهم يطلبون العلج، حتى إذا أسند في الجبل وامتنع قال له رجل لا تخف، فإذا أدركه قتله، وأقسم عمر أنه لا يعلم مكان واحد فعل ذلك إلا ضرب عنقه. قال يحيى سمعت مالكا يقول ليس هذا الحديث بالمجتمع عليه، وليس عليه العمل. {cite:muwatta-maruf-1997 p.578}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1294",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 1294 at PDF p. 578; ما جاء في الوفاء بالأمان",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k7-b18"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 578; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن رجل من أهل الكوفة أن عمر بن الخطاب كتب إلى عامل جيش كان بعثه يذكر أن رجالا منهم يطلبون العلج، حتى إذا أسند في الجبل وامتنع قال له رجل لا تخف، فإذا أدركه قتله، وأقسم عمر أنه لا يعلم مكان واحد فعل ذلك إلا ضرب عنقه. قال يحيى سمعت مالكا يقول ليس هذا الحديث بالمجتمع عليه، وليس عليه العمل. {cite:muwatta-maruf-1997 p.578}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-07-jihad|الموطأ، كتاب الجهاد]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/aman|aman]]، و[[practice/jihad|jihad]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-7-1294",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from a man of Kufa that Umar ibn al-Khattab wrote to a commander of an army he had sent, mentioning that some men of his were pursuing a non-Arab, until he took refuge in the mountain and was resisting, so a man said to him: do not fear; and when he reached him he killed him. Umar swore he did not know of anyone who did this but he would strike his neck. Yahya said: I heard Malik say: this hadith is not agreed upon, and it is not acted upon. The editor notes this is as stated. {cite:muwatta-maruf-1997 p.578}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-07-jihad|the Muwatta, Book of Jihad]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar ibn al-Khattab]]. Built on in the chapters on [[concept/aman|safe-conduct (aman)]] and [[practice/jihad|jihad]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-7-1294",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کوفہ کے ایک شخص سے روایت کرتے ہیں کہ عمر بن الخطاب نے اس لشکر کے عامل کو لکھا جو انہوں نے بھیجا تھا، کہ ان میں سے کچھ لوگ ایک کافر کا پیچھا کر رہے ہیں، یہاں تک کہ وہ پہاڑ میں چھپ گیا اور رک گیا، تو ایک شخص نے اس سے کہا: ڈرو نہیں، پھر جب اس نے اسے پا لیا تو قتل کر دیا۔ عمر نے قسم کھائی کہ وہ اس طرح کرنے والے کسی بھی شخص کی جگہ نہیں جانتے مگر یہ کہ اس کی گردن اڑا دیں۔ یحییٰ کہتے ہیں: میں نے مالک کو کہتے سنا: یہ حدیث متفق علیہ نہیں، اور اس پر عمل بھی نہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.578}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-07-jihad|الموطأ، كتاب الجهاد]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/aman|امان]]، و[[practice/jihad|جہاد]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-7-1294",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-07-jihad",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/aman",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/jihad",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-7-1288",
  "passage/muwatta-7-1295",
  "passage/muwatta-7-1311",
  "passage/muwatta-7-1312",
  "passage/muwatta-7-1327",
  "passage/muwatta-7-1331",
  "passage/muwatta-7-1332",
  "passage/muwatta-7-1333"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}