{
 "id": "passage/muwatta-7-1302",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-7-1302",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1302 — مالك فيمن وجد من العدو على ساحل بلاد المسلمين يزعم أنه تاجر، فالأمر للإمام يرى فيهم رأيه",
  "en": "Muwatta 1302"
 },
 "summary": {
  "ar": "يقول مالك فيمن وجد من العدو على ساحل البحر بأرض المسلمين، فزعموا أنهم تجار وأن البحر لفظهم، إن المسلمين لا يعرفون صدق ذلك إلا أن مراكبهم تكسرت أو عطشوا فنزلوا بغير إذن المسلمين. يرى مالك أن ذلك للإمام، يرى فيهم رأيه، ولا يرى لمن أخذهم فيهم خمسا. {cite:muwatta-maruf-1997 p.581}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1302",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 1302 at PDF p. 581; ما لا يجب فيه الخمس",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k7-b19"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 581; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يقول مالك فيمن وجد من العدو على ساحل البحر بأرض المسلمين، فزعموا أنهم تجار وأن البحر لفظهم، إن المسلمين لا يعرفون صدق ذلك إلا أن مراكبهم تكسرت أو عطشوا فنزلوا بغير إذن المسلمين. يرى مالك أن ذلك للإمام، يرى فيهم رأيه، ولا يرى لمن أخذهم فيهم خمسا. {cite:muwatta-maruf-1997 p.581}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-07-jihad|الموطأ، كتاب الجهاد]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/ghanima|ghanima]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-7-1302",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik says about enemy men found on the coast of Muslim land, claiming they were merchants and that the sea cast them ashore: the Muslims do not know the truth of that, except that their ships were broken or they were thirsty and landed without permission of the Muslims. Malik holds that this is for the imam, who judges them as he sees fit, and holds that the one who captured them owes no fifth on them. {cite:muwatta-maruf-1997 p.581}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-07-jihad|the Muwatta, Book of Jihad]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Built on in the chapters on [[concept/ghanima|booty (ghanima)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-7-1302",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک اس دشمن کے بارے میں کہتے ہیں جو مسلمانوں کی زمین میں سمندر کے کنارے پایا جائے، اور وہ دعویٰ کریں کہ وہ تاجر ہیں اور سمندر نے انہیں ساحل پر پھینک دیا۔ مسلمان اس کی سچائی نہیں جانتے، سوائے اس کے کہ ان کی کشتیاں ٹوٹ گئی ہوں یا وہ پیاسے ہوں، اور وہ مسلمانوں کی اجازت کے بغیر اتر آئے ہوں۔ مالک کی رائے ہے کہ یہ امام کے اختیار میں ہے، وہ ان کے بارے میں اپنی رائے کے مطابق فیصلہ کرے، اور جو انہیں پکڑے اس کے لیے ان میں پانچواں حصہ نہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.581}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-07-jihad|الموطأ، كتاب الجهاد]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/ghanima|غنیمت]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-7-1302",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-07-jihad",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "concept/ghanima",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-7-1284",
  "passage/muwatta-7-1292",
  "passage/muwatta-7-1293",
  "passage/muwatta-7-1296",
  "passage/muwatta-7-1297",
  "passage/muwatta-7-1299",
  "passage/muwatta-7-1300",
  "passage/muwatta-7-1301"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}