{
 "id": "passage/muwatta-7-1305",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-7-1305",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1305 — مالك: إن باع الطعام المأخوذ من أرض العدو وهو في الغزو جعل ثمنه في غنائم المسلمين، وإن كان يسيرا تافها فلا بأس",
  "en": "Muwatta 1305"
 },
 "summary": {
  "ar": "سئل مالك عن الرجل يصيب الطعام في أرض العدو فيأكل منه ويتزود، فيفضل منه شيء، أيصلح له أن يحبسه فيأكله في أهله، أو يبيعه قبل أن يقدم بلاده فينتفع بثمنه؟ فقال إن باعه وهو في الغزو فإنه يرى أن يجعل ثمنه في غنائم المسلمين، وإن بلغ به تلده فلا بأس أن يأكله وينتفع به إذا كان يسيرا تافها. {cite:muwatta-maruf-1997 p.582}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1305",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 1305 at PDF p. 582; ما يجوز للمسلمين أكله قبل الخمس",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k7-b19"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 582; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "سئل مالك عن الرجل يصيب الطعام في أرض العدو فيأكل منه ويتزود، فيفضل منه شيء، أيصلح له أن يحبسه فيأكله في أهله، أو يبيعه قبل أن يقدم بلاده فينتفع بثمنه؟ فقال إن باعه وهو في الغزو فإنه يرى أن يجعل ثمنه في غنائم المسلمين، وإن بلغ به تلده فلا بأس أن يأكله وينتفع به إذا كان يسيرا تافها. {cite:muwatta-maruf-1997 p.582}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-07-jihad|الموطأ، كتاب الجهاد]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/ghanima|ghanima]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-7-1305",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik was asked about a man who finds food in enemy land and eats some of it and takes provision, and some is left over: may he keep it to eat with his family, or sell it before he reaches his country and benefit from its price? He said: if he sells it while on campaign, he holds that he should place its price with the booty of the Muslims; and if it reaches its end, there is no harm in his eating it and benefiting from it, if it is a small and trivial amount. {cite:muwatta-maruf-1997 p.582}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-07-jihad|the Muwatta, Book of Jihad]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Built on in the chapters on [[concept/ghanima|booty (ghanima)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-7-1305",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک سے اس شخص کے بارے میں پوچھا گیا جو دشمن کی زمین میں کھانا پائے، اس میں سے کھائے اور توشہ لے، پھر کچھ بچ جائے: کیا اس کے لیے درست ہے کہ اسے روک رکھے اور گھر والوں کے ساتھ کھائے، یا اپنے علاقے میں پہنچنے سے پہلے بیچ کر اس کی قیمت سے فائدہ اٹھائے؟ انہوں نے کہا: اگر وہ اسے جہاد کے دوران بیچے تو ان کی رائے ہے کہ اس کی قیمت مسلمانوں کی غنیمتوں میں ڈالے، اور اگر وہ اس کے ساتھ اپنے گھر پہنچ جائے تو اس میں کوئی حرج نہیں کہ وہ اسے کھائے اور اس سے فائدہ اٹھائے، بشرطیکہ وہ تھوڑا اور معمولی ہو۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.582}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-07-jihad|الموطأ، كتاب الجهاد]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/ghanima|غنیمت]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-7-1305",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-07-jihad",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "concept/ghanima",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-7-1284",
  "passage/muwatta-7-1292",
  "passage/muwatta-7-1293",
  "passage/muwatta-7-1296",
  "passage/muwatta-7-1297",
  "passage/muwatta-7-1299",
  "passage/muwatta-7-1300",
  "passage/muwatta-7-1301"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}