{
 "id": "passage/muwatta-7-1309",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-7-1309",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1309 — مالك في أم ولد رجل حازها المشركون ثم غنمها المسلمون وقسمت: لا تسترق، ويفتديها الإمام أو سيدها",
  "en": "Muwatta 1309"
 },
 "summary": {
  "ar": "يقول مالك في أم ولد رجل من المسلمين، حازها المشركون، ثم غنمها المسلمون، فقسمت في المقاسم، ثم عرفها سيدها بعد القسم، إنها لا تسترق، ويرى أن يفتديها الإمام لسيدها، فإن لم يفعل فعلى سيدها أن يفتديها ولا يدعها. ولا يرى لمن صارت له أن يسترقها ويستحل فرجها، وإنما هي بمنزلة الحرة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.584}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1309",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 1309 at PDF p. 584; ما يرد قبل أن يقع القسم مما أصاب العدو",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k7-b19"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 584; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يقول مالك في أم ولد رجل من المسلمين، حازها المشركون، ثم غنمها المسلمون، فقسمت في المقاسم، ثم عرفها سيدها بعد القسم، إنها لا تسترق، ويرى أن يفتديها الإمام لسيدها، فإن لم يفعل فعلى سيدها أن يفتديها ولا يدعها. ولا يرى لمن صارت له أن يسترقها ويستحل فرجها، وإنما هي بمنزلة الحرة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.584}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-07-jihad|الموطأ، كتاب الجهاد]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/ghanima|ghanima]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-7-1309",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik says about a free man's mother of a child (umm walad) whom the polytheists seized and then the Muslims took as booty and were divided in the shares, and then her master recognised her after the division: she is not enslaved; he holds that the imam should ransom her for her master, and if he does not, her master must ransom her and not leave her. Nor does he hold that whoever receives her may enslave her and make her lawful to himself; she is like a free woman. {cite:muwatta-maruf-1997 p.584}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-07-jihad|the Muwatta, Book of Jihad]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Built on in the chapters on [[concept/ghanima|booty (ghanima)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-7-1309",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک اس شخص کی ام ولد کے بارے میں کہتے ہیں جسے مشرکوں نے قبضے میں لے لیا، پھر مسلمانوں نے اسے غنیمت میں لے لیا، اور وہ تقسیم میں دی گئی، پھر تقسیم کے بعد اس کے آقا نے اسے پہچان لیا: وہ غلام نہیں بنائی جائے گی، اور ان کی رائے ہے کہ امام اس کے آقا کے لیے اس کا فدیہ دے، اور اگر وہ ایسا نہ کرے تو اس کے آقا پر لازم ہے کہ وہ اس کا فدیہ دے اور اسے نہ چھوڑے۔ اور وہ رائے نہیں رکھتے کہ جس کے حصے میں وہ آئی وہ اسے غلام بنا کر اس کی شرمگاہ کو حلال کرے، بلکہ وہ آزاد عورت کے درجے میں ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.584}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-07-jihad|الموطأ، كتاب الجهاد]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/ghanima|غنیمت]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-7-1309",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-07-jihad",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "concept/ghanima",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-7-1284",
  "passage/muwatta-7-1292",
  "passage/muwatta-7-1293",
  "passage/muwatta-7-1296",
  "passage/muwatta-7-1297",
  "passage/muwatta-7-1299",
  "passage/muwatta-7-1300",
  "passage/muwatta-7-1301"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}