{
 "id": "passage/muwatta-7-1310",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-7-1310",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1310 — مالك في الذي يشتري حرا أو عبدا من أرض العدو في المفاداة أو التجارة: الحر دين عليه، والعبد يخير سيده الأول",
  "en": "Muwatta 1310"
 },
 "summary": {
  "ar": "سئل مالك عن الرجل يخرج إلى أرض العدو في المفاداة أو التجارة، فيشتري الحر أو العبد، أو يوهبان له. فقال أما الحر فإن ما اشتراه به دين عليه ولا يسترق، وإن كان وهب له فهو حر، وليس عليه شيء، إلا أن يكون الرجل أعطى فيه شيئا مكافأة فهو دين على الحر. وأما العبد فإن سيده الأول مخير فيه، إن شاء أن يأخذه ويدفع إلى الذي اشتراه ثمنه، وإن أحب أن يسلمه أسلمه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.584}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1310",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 1310 at PDF p. 584; ما يرد قبل أن يقع القسم مما أصاب العدو",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k7-b19"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 584; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "سئل مالك عن الرجل يخرج إلى أرض العدو في المفاداة أو التجارة، فيشتري الحر أو العبد، أو يوهبان له. فقال أما الحر فإن ما اشتراه به دين عليه ولا يسترق، وإن كان وهب له فهو حر، وليس عليه شيء، إلا أن يكون الرجل أعطى فيه شيئا مكافأة فهو دين على الحر. وأما العبد فإن سيده الأول مخير فيه، إن شاء أن يأخذه ويدفع إلى الذي اشتراه ثمنه، وإن أحب أن يسلمه أسلمه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.584}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-07-jihad|الموطأ، كتاب الجهاد]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/jihad|jihad]]، و[[concept/ghanima|ghanima]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-7-1310",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik was asked about a man who goes into enemy land for ransom or trade and buys a free person or a slave, or they are given to him. He said: as for the free person, what he paid for him is a debt on him, and he is not enslaved; if he was given to him, he is free and owes nothing, unless the man gave something in return, in which case it is a debt on the free person. As for the slave, his former master has a choice: if he wishes, he takes him and pays the buyer the price; and if he prefers to surrender him, he surrenders him. {cite:muwatta-maruf-1997 p.584}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-07-jihad|the Muwatta, Book of Jihad]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Built on in the chapters on [[practice/jihad|jihad]] and [[concept/ghanima|booty (ghanima)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-7-1310",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک سے اس شخص کے بارے میں پوچھا گیا جو فدیہ دینے یا تجارت کے لیے دشمن کی زمین میں نکلے، پھر آزاد یا غلام خریدے، یا وہ دونوں اسے بطور ہبہ دیے جائیں۔ انہوں نے کہا: آزاد کو اس نے جو قیمت دی وہ اس پر قرض ہے، اور وہ غلام نہیں بنایا جائے گا۔ اور اگر وہ اسے ہبہ کیا گیا ہو تو وہ آزاد ہے اور اس پر کچھ نہیں، سوائے اس کے کہ آدمی نے اسے بدلے کے طور پر کچھ دیا ہو تو وہ آزاد پر قرض ہے۔ رہا غلام، تو اس کا پہلا آقا اختیار رکھتا ہے، اگر چاہے تو اسے لے لے اور خریدنے والے کو اس کی قیمت دے، اور اگر چاہے تو اسے سونپ دے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.584}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-07-jihad|الموطأ، كتاب الجهاد]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/jihad|جہاد]]، و[[concept/ghanima|غنیمت]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-7-1310",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-07-jihad",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "practice/jihad",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/ghanima",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-7-1284",
  "passage/muwatta-7-1292",
  "passage/muwatta-7-1293",
  "passage/muwatta-7-1296",
  "passage/muwatta-7-1297",
  "passage/muwatta-7-1299",
  "passage/muwatta-7-1300",
  "passage/muwatta-7-1301"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}