{
 "id": "passage/muwatta-7-1312",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-7-1312",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1312 — القاسم بن محمد: سأل رجل ابن عباس عن الأنفال، فقال الفرس من النفل والسلب من النفل، ثم ضربه عمر لشبهه بصبيغ",
  "en": "Muwatta 1312"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن ابن شهاب عن القاسم بن محمد أنه سمع رجلا يسأل عبد الله بن عباس عن الأنفال، فقال ابن عباس الفرس من النفل، والسلب من النفل. ثم عاد الرجل يسأل، حتى كاد أن يحرجه، فقال ابن عباس أتدرون ما مثل هذا؟ مثل صبيغ الذي ضربه عمر بن الخطاب. ويذكر المحقق أن صبيغ بن عسل قدم المدينة يسأل عن متشابه القرآن، فضربه عمر لأجل ذلك. {cite:muwatta-maruf-1997 p.586}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "person/al-qasim-ibn-muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1312",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 1312 at PDF p. 586; ما جاء في السلب في النفل",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k7-b19"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 586; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن ابن شهاب عن القاسم بن محمد أنه سمع رجلا يسأل عبد الله بن عباس عن الأنفال، فقال ابن عباس الفرس من النفل، والسلب من النفل. ثم عاد الرجل يسأل، حتى كاد أن يحرجه، فقال ابن عباس أتدرون ما مثل هذا؟ مثل صبيغ الذي ضربه عمر بن الخطاب. ويذكر المحقق أن صبيغ بن عسل قدم المدينة يسأل عن متشابه القرآن، فضربه عمر لأجل ذلك. {cite:muwatta-maruf-1997 p.586}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-07-jihad|الموطأ، كتاب الجهاد]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/al-qasim-ibn-muhammad|القاسم بن محمد]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شهاب الزهري]]، و[[person/abdullah-ibn-abbas|عبد الله بن عباس]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]، و[[person/subay-ibn-asal|subay ibn asal]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/ghanima|ghanima]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-7-1312",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Ibn Shihab, from al-Qasim ibn Muhammad, that he heard a man ask Abdullah ibn Abbas about the spoils (anfal). Ibn Abbas said: the horse is part of the spoils, and the plunder is part of the spoils. The man kept asking until he almost embarrassed him; Ibn Abbas said: do you know what the like of this is? It is like Subay al-Dhari, whom Umar ibn al-Khattab beat. The editor notes that Subay ibn Asal came to Medina asking about the ambiguous verses of the Qur'an, and Umar beat him for that. {cite:muwatta-maruf-1997 p.586}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-07-jihad|the Muwatta, Book of Jihad]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/al-qasim-ibn-muhammad|al-Qasim ibn Muhammad]], [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|Ibn Shihab al-Zuhri]], [[person/abdullah-ibn-abbas|Abdullah ibn Abbas]], [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar ibn al-Khattab]], [[person/subay-ibn-asal|Subay ibn Asal]]. Built on in the chapters on [[concept/ghanima|booty (ghanima)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-7-1312",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک ابن شہاب سے، وہ قاسم بن محمد سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے ایک شخص کو عبداللہ بن عباس سے انفال کے بارے میں پوچھتے سنا۔ ابن عباس نے کہا: گھوڑا نفل میں سے ہے، اور مقتول کا سامان بھی نفل میں سے ہے۔ پھر وہ شخص دوبارہ پوچھنے لگا، یہاں تک کہ قریب تھا کہ اسے تنگ کر دے، تو ابن عباس نے کہا: کیا تم جانتے ہو اس کی مثال کیا ہے؟ صبیغ کی مانند، جسے عمر بن الخطاب نے مارا تھا۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ صبیغ بن عسل مدینہ آیا اور قرآن کی متشابہ آیات کے بارے میں پوچھتا تھا، تو اسی وجہ سے عمر نے اسے مارا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.586}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-07-jihad|الموطأ، كتاب الجهاد]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/al-qasim-ibn-muhammad|قاسم بن محمد]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شہاب الزہری]]، و[[person/abdullah-ibn-abbas|عبداللہ بن عباس]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]، و[[person/subay-ibn-asal|صبیغ بن عسل]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/ghanima|غنیمت]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-7-1312",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-07-jihad",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-qasim-ibn-muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-abbas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/subay-ibn-asal",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/ghanima",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-15-1711",
  "passage/muwatta-7-1311",
  "passage/muwatta-7-1323",
  "passage/muwatta-7-1335",
  "place/mecca",
  "event/hijra",
  "event/pen-and-paper-incident",
  "event/prophets-deathbed-writing-request"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}