{
 "id": "passage/muwatta-7-1319",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-7-1319",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1319 — عمرو بن شعيب: لما صدر النبي من حنين وأخذت شجرة رداءه قال أدوا الخياط والمخيط فإن الغلول عار ونار",
  "en": "Muwatta 1319"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن عبد ربه بن سعيد عن عمرو بن شعيب أن رسول الله حين صدر من حنين، وهو يريد الجعرانة، سأله الناس حتى دنت به ناقته من شجرة فتشبكت برداءه، فقال رُدوا علي ردائي، ثم قال لو أفاء الله عليكم مثل سمر تهامة نعما لقسمته بينكم، ثم قام في الناس وقال أدوا الخياط والمخيط، فإن الغلول عار ونار وشنار على أهله يوم القيامة. ويذكر المحقق أن ابن عبد البر قال إن الحديث مرسل عن عمرو بن شعيب عند مالك، وقد روي متصلا عن عمرو عن أبيه عن جده. {cite:muwatta-maruf-1997 p.589}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/abd-rabbihi-ibn-said",
   "person/amr-ibn-shuayb",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1319",
  "text": "فَإِنَّ الْغُلُولَ عَارٌ، وَنَارٌ، وَشَنارٌ على أَهْلِهِ يَوْمَ الْقِيامةِ",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 1319 at PDF p. 589; ما جاء في الغلول",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k7-b20"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 589; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن عبد ربه بن سعيد عن عمرو بن شعيب أن رسول الله حين صدر من حنين، وهو يريد الجعرانة، سأله الناس حتى دنت به ناقته من شجرة فتشبكت برداءه، فقال رُدوا علي ردائي، ثم قال لو أفاء الله عليكم مثل سمر تهامة نعما لقسمته بينكم، ثم قام في الناس وقال أدوا الخياط والمخيط، فإن الغلول عار ونار وشنار على أهله يوم القيامة. ويذكر المحقق أن ابن عبد البر قال إن الحديث مرسل عن عمرو بن شعيب عند مالك، وقد روي متصلا عن عمرو عن أبيه عن جده. {cite:muwatta-maruf-1997 p.589}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-07-jihad|الموطأ، كتاب الجهاد]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/abd-rabbihi-ibn-said|abd rabbihi ibn said]]، و[[person/amr-ibn-shuayb|amr ibn shuayb]]، و[[place/hunayn|hunayn]]، و[[place/al-jiranah|al jiranah]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/ghanima|ghanima]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-7-1319",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Abd Rabbih ibn Said, from Amr ibn Shuayb, that the Messenger of God, when he returned from Hunayn wanting al-Jiranah, was asked by people until his camel came close to a tree and caught his cloak; he said: return my cloak to me. Then he said: if God had given you spoils of the herds of Tihama like the thorn trees, I would have divided them among you. Then he stood among the people and said: return the thread and the needle, for embezzlement is shame and fire and disgrace to its people on the Day of Resurrection. The editor notes that Ibn Abd al-Barr said the hadith is relayed in Malik's transmission from Amr ibn Shuayb, and that it is connected from Amr from his father from his grandfather. {cite:muwatta-maruf-1997 p.589}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-07-jihad|the Muwatta, Book of Jihad]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/abd-rabbihi-ibn-said|Abd Rabbihi ibn Said]], [[person/amr-ibn-shuayb|Amr ibn Shuayb]], [[place/hunayn|Hunayn]], [[place/al-jiranah|al-Jiranah]]. Built on in the chapters on [[concept/ghanima|booty (ghanima)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-7-1319",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک عبد ربہ بن سعید سے، وہ عمرو بن شعیب سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ جب حنین سے لوٹے اور جعرانہ کا ارادہ کیا تو لوگوں نے آپ سے سوال کیا، یہاں تک کہ آپ کی اونٹنی آپ کو ایک درخت کے قریب لے گئی اور وہ آپ کی چادر میں الجھ گئی۔ آپ نے فرمایا: میری چادر مجھے واپس دو۔ پھر فرمایا: اگر اللہ تمہیں تہامہ کے درختوں کی تعداد کے برابر اونٹ بھی غنیمت میں دیتا تو میں انہیں تم میں تقسیم کر دیتا۔ پھر آپ لوگوں میں کھڑے ہوئے اور فرمایا: دھاگا اور سوئی واپس کرو، کیونکہ خیانت قیامت کے دن اس کے اہل پر عار، آگ اور رسوائی ہوگی۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ ابن عبدالبر نے کہا کہ یہ حدیث مالک کے ہاں عمرو بن شعیب سے مرسل ہے، اور وہ عمرو سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے متصل بھی روایت کی گئی ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.589}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-07-jihad|الموطأ، كتاب الجهاد]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/abd-rabbihi-ibn-said|عبد ربہ بن سعید]]، و[[person/amr-ibn-shuayb|عمرو بن شعیب]]، و[[place/hunayn|حنین]]، و[[place/al-jiranah|الجعرانہ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/ghanima|غنیمت]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-7-1319",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-07-jihad",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/abd-rabbihi-ibn-said",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/amr-ibn-shuayb",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/hunayn",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/al-jiranah",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/ghanima",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-7-1284",
  "passage/muwatta-7-1292",
  "passage/muwatta-7-1293",
  "passage/muwatta-7-1296",
  "passage/muwatta-7-1297",
  "passage/muwatta-7-1299",
  "passage/muwatta-7-1300",
  "passage/muwatta-7-1301"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}