{
 "id": "passage/muwatta-7-1321",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-7-1321",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1321 — عبد الله بن المغيرة بن أبي بردة: وجد في برذعة رجل من قبيلة عقد جزع غلولا، فكبر النبي عليهم كما يكبر على الميت",
  "en": "Muwatta 1321"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن يحيى بن سعيد عن عبد الله بن المغيرة بن أبي بردة الكناني أنه بلغه أن رسول الله أعطى الناس في قبائلهم يدعو لهم، وترك قبيلة من القبائل. فوجدوا في برذعة رجل منهم عقد جزع غلولا، فأتاهم رسول الله فكبر عليهم كما يكبر على الميت. {cite:muwatta-maruf-1997 p.590}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "person/abdallah-ibn-al-mughira-ibn-abi-burda",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1321",
  "text": "كَبَّرَ عَلَيْهمْ، كَمَا يُكبِّرُ على الْمَيِّتِ",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 1321 at PDF p. 590; ما جاء في الغلول",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k7-b20"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 590; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن يحيى بن سعيد عن عبد الله بن المغيرة بن أبي بردة الكناني أنه بلغه أن رسول الله أعطى الناس في قبائلهم يدعو لهم، وترك قبيلة من القبائل. فوجدوا في برذعة رجل منهم عقد جزع غلولا، فأتاهم رسول الله فكبر عليهم كما يكبر على الميت. {cite:muwatta-maruf-1997 p.590}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-07-jihad|الموطأ، كتاب الجهاد]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/abdallah-ibn-al-mughira-ibn-abi-burda|abdallah ibn al mughira ibn abi burda]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|يحيى بن سعيد بن قيس الأنصاري]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/ghanima|ghanima]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-7-1321",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Yahya ibn Said, from Abdallah ibn al-Mughira ibn Abi Burda al-Kinani, that it reached him that the Messenger of God gave to people in their tribes and prayed for them, and left out one tribe. They found in the saddle of a man of them a necklace of carnelian as embezzlement; the Messenger of God came to them and prayed over them as he prays over the dead. The editor notes this is as stated. {cite:muwatta-maruf-1997 p.590}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-07-jihad|the Muwatta, Book of Jihad]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/abdallah-ibn-al-mughira-ibn-abi-burda|Abdallah ibn al-Mughira ibn Abi Burda]], [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|Yahya ibn Said ibn Qays al-Ansari]]. Built on in the chapters on [[concept/ghanima|booty (ghanima)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-7-1321",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک یحییٰ بن سعید سے، وہ عبداللہ بن المغیرہ بن ابی بردہ الکنانی سے روایت کرتے ہیں کہ انہیں پہنچا کہ رسول اللہ نے لوگوں کو ان کے قبیلوں میں عطا کیا اور ان کے لیے دعا کی، اور ایک قبیلے کو چھوڑ دیا۔ انہوں نے ان میں سے ایک شخص کی زین میں عقیق کا ہار غلول کے طور پر پایا، تو رسول اللہ ان کے پاس آئے اور ان پر ایسے تکبیر کہی جیسے میت پر کہی جاتی ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.590}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-07-jihad|الموطأ، كتاب الجهاد]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/abdallah-ibn-al-mughira-ibn-abi-burda|عبداللہ بن المغیرہ بن ابی بردہ]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|یحییٰ بن سعید بن قیس الانصاری]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/ghanima|غنیمت]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-7-1321",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-07-jihad",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/abdallah-ibn-al-mughira-ibn-abi-burda",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/ghanima",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-7-1292",
  "passage/muwatta-7-1297",
  "passage/muwatta-7-1300",
  "passage/muwatta-7-1320",
  "passage/muwatta-7-1323",
  "passage/muwatta-7-1335",
  "passage/muwatta-7-1340",
  "passage/muwatta-7-1284"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}