{
 "id": "passage/muwatta-7-1326",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-7-1326",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1326 — أبو هريرة عن النبي: لا يكلم أحد في سبيل الله إلا جاء يوم القيامة وجرحه يثعب دما، اللون لون دم والريح ريح مسك",
  "en": "Muwatta 1326"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن أبي الزناد عن الأعرج عن أبي هريرة أن رسول الله قال والذي نفسي بيده، لا يكلم أحد في سبيل الله، والله أعلم بمن يكلم في سبيله، إلا جاء يوم القيامة وجرحه يثعب دما، اللون لون دم، والريح ريح مسك. {cite:muwatta-maruf-1997 p.593}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/abu-al-zinad",
   "person/abd-al-rahman-ibn-hurmuz-al-araj",
   "person/abu-hurayra",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1326",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 1326 at PDF p. 593; الشهداء في سبيل الله",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k7-b20"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 593; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن أبي الزناد عن الأعرج عن أبي هريرة أن رسول الله قال والذي نفسي بيده، لا يكلم أحد في سبيل الله، والله أعلم بمن يكلم في سبيله، إلا جاء يوم القيامة وجرحه يثعب دما، اللون لون دم، والريح ريح مسك. {cite:muwatta-maruf-1997 p.593}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-07-jihad|الموطأ، كتاب الجهاد]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/abu-hurayra|أبو هريرة]]، و[[person/abu-al-zinad|عبد الله بن ذكوان أبو الزناد]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-hurmuz-al-araj|abd al rahman ibn hurmuz al araj]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/shahada|الشهادتان]]، و[[practice/jihad|jihad]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-7-1326",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Abu al-Zinad, from al-A'raj, from Abu Hurayra, that the Messenger of God said: by Him in whose hand my soul is, no one is wounded in God's path, and God knows best who is wounded in His path, except that he comes on the Day of Resurrection with his wound flowing blood, its colour the colour of blood and its smell the smell of musk. {cite:muwatta-maruf-1997 p.593}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-07-jihad|the Muwatta, Book of Jihad]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/abu-hurayra|Abu Hurayra]], [[person/abu-al-zinad|Abd Allah ibn Dhakwan, Abu al-Zinad]], [[person/abd-al-rahman-ibn-hurmuz-al-araj|Abd al-Rahman ibn Hormoz, al-A'raj]]. Built on in the chapters on [[concept/shahada|martyrdom (shahada)]] and [[practice/jihad|jihad]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-7-1326",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک ابو الزناد سے، وہ اعرج سے، وہ ابو ہریرہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ نے فرمایا: اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، اللہ کی راہ میں جو بھی زخمی ہوتا ہے، اور اللہ ہی بہتر جانتا ہے کہ اس کی راہ میں کون زخمی ہوتا ہے، وہ قیامت کے دن اس حال میں آئے گا کہ اس کا زخم خون بہا رہا ہوگا، اس کا رنگ خون کا رنگ ہوگا اور اس کی خوشبو مشک کی خوشبو ہوگی۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.593}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-07-jihad|الموطأ، كتاب الجهاد]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/abu-hurayra|ابو ہریرہ]]، و[[person/abu-al-zinad|عبداللہ بن ذکوان ابو الزناد]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-hurmuz-al-araj|عبدالرحمن بن ہرمز الاعرج]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/shahada|شہادت]]، و[[practice/jihad|جہاد]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-7-1326",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-07-jihad",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/abu-hurayra",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-al-zinad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abd-al-rahman-ibn-hurmuz-al-araj",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/shahada",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/jihad",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-7-1324",
  "passage/muwatta-7-1325",
  "passage/muwatta-7-1283",
  "passage/muwatta-7-1284",
  "passage/muwatta-1-029",
  "passage/muwatta-1-033",
  "passage/muwatta-1-040",
  "passage/muwatta-1-071"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}