{
 "id": "passage/muwatta-7-1329",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-7-1329",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1329 — أبو النضر مولى عمر بن عبيد الله: قال النبي لشهداء أحد هؤلاء أشهد عليهم، فقال أبو بكر أ لسنا بإخوانهم",
  "en": "Muwatta 1329"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك أنه بلغه عن أبي النضر مولى عمر بن عبيد الله أن رسول الله قال لشهداء أحد هؤلاء أشهد عليهم، فقال أبو بكر الصديق ألسنا يا رسول الله بإخوانهم؟ أسلمنا كما أسلموا، وجاهدنا كما جاهدوا؟ فقال رسول الله بلى، ولكن لا أدري ما تحدثون بعدي. فبكى أبو بكر، ثم بكى، ثم قال أئنا لكائنون بعدك. ويذكر المحقق أن ابن عبد البر قال إنه مرسل عند جميع رواة الموطأ، وإن معناه يستند من وجوه صحاح كثيرة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.594}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1329",
  "text": "بَلى . وَلَكنْ لاَ أدْري مَا تُحْدثُونَ بَعْدي",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 1329 at PDF p. 594; الشهداء في سبيل الله",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k7-b20"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 594; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك أنه بلغه عن أبي النضر مولى عمر بن عبيد الله أن رسول الله قال لشهداء أحد هؤلاء أشهد عليهم، فقال أبو بكر الصديق ألسنا يا رسول الله بإخوانهم؟ أسلمنا كما أسلموا، وجاهدنا كما جاهدوا؟ فقال رسول الله بلى، ولكن لا أدري ما تحدثون بعدي. فبكى أبو بكر، ثم بكى، ثم قال أئنا لكائنون بعدك. ويذكر المحقق أن ابن عبد البر قال إنه مرسل عند جميع رواة الموطأ، وإن معناه يستند من وجوه صحاح كثيرة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.594}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-07-jihad|الموطأ، كتاب الجهاد]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/abu-al-nadr|abu al nadr]]، و[[person/abu-bakr|أبو بكر الصديق]]، و[[place/uhud|جبل أحد]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/shahada|الشهادتان]]، و[[practice/jihad|jihad]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-7-1329",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "It reached Malik from Abu al-Nadr, client of Umar ibn Ubaydallah, that the Messenger of God said of the martyrs of Uhud: I bear witness over these. Abu Bakr al-Siddiq said: are we not, Messenger of God, their brothers? We became Muslim as they did, and we strove as they strove. The Messenger of God said: yes, but I do not know what you will do after me. Abu Bakr wept, then wept again, and said: shall we be living after you? The editor notes that Ibn Abd al-Barr said it is relayed in all Muwatta transmitters, and that its meaning is supported by many sound routes. {cite:muwatta-maruf-1997 p.594}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-07-jihad|the Muwatta, Book of Jihad]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/abu-al-nadr|Abu al-Nadr]], [[person/abu-bakr|Abu Bakr al-Siddiq]], [[place/uhud|Mount Uhud]]. Built on in the chapters on [[concept/shahada|martyrdom (shahada)]] and [[practice/jihad|jihad]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-7-1329",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک روایت کرتے ہیں کہ انہیں ابو النضر سے پہنچا، جو عمر بن عبیداللہ کے آزاد کردہ غلام تھے، کہ رسول اللہ نے احد کے شہداء کے بارے میں فرمایا: میں ان پر گواہی دیتا ہوں۔ ابو بکر صدیق نے کہا: کیا ہم یا رسول اللہ! ان کے بھائی نہیں؟ ہم نے بھی اسلام قبول کیا جیسے انہوں نے کیا، اور ہم نے بھی جہاد کیا جیسے انہوں نے کیا؟ رسول اللہ نے فرمایا: ہاں، لیکن میں نہیں جانتا کہ میرے بعد تم کیا کرو گے۔ پھر ابو بکر روئے، پھر روئے، پھر کہا: کیا ہم آپ کے بعد زندہ رہیں گے؟ محقق ذکر کرتے ہیں کہ ابن عبدالبر نے کہا کہ یہ موطأ کے تمام راویوں کے ہاں مرسل ہے، اور اس کا معنی صحیح اور کثیر وجوہ سے ثابت ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.594}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-07-jihad|الموطأ، كتاب الجهاد]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/abu-al-nadr|ابو النضر]]، و[[person/abu-bakr|ابو بکر صدیق]]، و[[place/uhud|جبل احد]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/shahada|شہادت]]، و[[practice/jihad|جہاد]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-7-1329",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-07-jihad",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/abu-al-nadr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-bakr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/uhud",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/shahada",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/jihad",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-7-1338",
  "passage/muwatta-kitab-07-jihad",
  "passage/muwatta-7-1292",
  "passage/muwatta-7-1311",
  "passage/muwatta-7-1324",
  "passage/muwatta-7-1325",
  "passage/muwatta-7-1326",
  "passage/muwatta-7-1327"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}