{
 "id": "passage/muwatta-7-1331",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-7-1331",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1331 — زيد بن أسلم عن عمر بن الخطاب: اللهم إني أسألك شهادة في سبيلك ووفاة ببلد رسولك",
  "en": "Muwatta 1331"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن زيد بن أسلم أن عمر بن الخطاب كان يقول اللهم إني أسألك شهادة في سبيلك، ووفاة ببلد رسولك. ويذكر المحقق أن إسناده منقطع، لأن زيد بن أسلم لم يدرك عمر، وأن البخاري وصله. {cite:muwatta-maruf-1997 p.595}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/zayd-ibn-aslam"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1331",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 1331 at PDF p. 595; ما تكون فيه الشهادة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k7-b20"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 595; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن زيد بن أسلم أن عمر بن الخطاب كان يقول اللهم إني أسألك شهادة في سبيلك، ووفاة ببلد رسولك. ويذكر المحقق أن إسناده منقطع، لأن زيد بن أسلم لم يدرك عمر، وأن البخاري وصله. {cite:muwatta-maruf-1997 p.595}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-07-jihad|الموطأ، كتاب الجهاد]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/zayd-ibn-aslam|zayd ibn aslam]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]، و[[place/medina|المدينة المنورة]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/shahada|الشهادتان]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-7-1331",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Zayd ibn Aslam that Umar ibn al-Khattab used to say: O God, I ask You for martyrdom in Your path and death in the city of Your messenger. The editor notes that its chain is cut off, since Zayd ibn Aslam did not meet Umar, and that al-Bukhari connected it. {cite:muwatta-maruf-1997 p.595}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-07-jihad|the Muwatta, Book of Jihad]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/zayd-ibn-aslam|Zayd ibn Aslam]], [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar ibn al-Khattab]], [[place/medina|Medina]]. Built on in the chapters on [[concept/shahada|martyrdom (shahada)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-7-1331",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک زید بن اسلم سے روایت کرتے ہیں کہ عمر بن الخطاب کہتے تھے: اے اللہ! میں تجھ سے تیری راہ میں شہادت اور تیرے رسول کے شہر میں وفات مانگتا ہوں۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اس کی سند منقطع ہے، کیونکہ زید بن اسلم نے عمر کا زمانہ نہیں پایا، اور بخاری نے اسے موصول کیا ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.595}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-07-jihad|الموطأ، كتاب الجهاد]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/zayd-ibn-aslam|زید بن اسلم]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]، و[[place/medina|مدینہ المنورہ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/shahada|شہادت]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-7-1331",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-07-jihad",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/zayd-ibn-aslam",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/medina",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/shahada",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-7-1327",
  "passage/muwatta-6-1011",
  "passage/muwatta-7-1288",
  "passage/muwatta-7-1330",
  "passage/muwatta-7-1332",
  "passage/muwatta-7-1334",
  "event/abu-bakr-leads-the-prayers",
  "event/abu-sufyan-medina-mission"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}