{
 "id": "passage/muwatta-7-1334",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-7-1334",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1334 — مالك: بلغه عن أهل العلم أن الشهداء في سبيل الله لا يغسلون ولا يصلى عليهم، ويدفنون في ثيابهم، ومن حمل فعاش ثم مات غسل وصلي عليه",
  "en": "Muwatta 1334"
 },
 "summary": {
  "ar": "يقول مالك إنه بلغه عن أهل العلم أنهم كانوا يقولون إن الشهداء في سبيل الله لا يغسلون، ولا يصلى على أحد منهم، وإنهم يدفنون في الثياب التي قتلوا فيها. وتلك السنة فيمن قتل في المعترك فلم يدرك حتى مات، وأما من حمل منهم فعاش ما شاء الله بعد ذلك فإنه يغسل ويصلى عليه، كما عمل بعمر بن الخطاب. {cite:muwatta-maruf-1997 p.596}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1334",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 1334 at PDF p. 596; العمل في غسل الشهداء",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k7-b20"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 596; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يقول مالك إنه بلغه عن أهل العلم أنهم كانوا يقولون إن الشهداء في سبيل الله لا يغسلون، ولا يصلى على أحد منهم، وإنهم يدفنون في الثياب التي قتلوا فيها. وتلك السنة فيمن قتل في المعترك فلم يدرك حتى مات، وأما من حمل منهم فعاش ما شاء الله بعد ذلك فإنه يغسل ويصلى عليه، كما عمل بعمر بن الخطاب. {cite:muwatta-maruf-1997 p.596}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-07-jihad|الموطأ، كتاب الجهاد]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/ghusl-al-mayyit|ghusl al mayyit]]، و[[practice/salat-al-janaza|salat al janaza]]، و[[concept/shahada|الشهادتان]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-7-1334",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik says that he heard from people of knowledge that they used to say the martyrs in God's path are not washed, and no prayer is said over any of them, and they are buried in the clothes in which they were killed. That is the Sunna for one killed in the battle who died before being carried away; but whoever is carried away and lives as long as God wills afterwards is washed and prayed over, as was done for Umar ibn al-Khattab. {cite:muwatta-maruf-1997 p.596}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-07-jihad|the Muwatta, Book of Jihad]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar ibn al-Khattab]]. Built on in the chapters on [[practice/ghusl-al-mayyit|washing the dead (ghusl al-mayyit)]], [[practice/salat-al-janaza|the funeral prayer]] and [[concept/shahada|martyrdom (shahada)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-7-1334",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کہتے ہیں کہ انہیں اہل علم سے پہنچا کہ وہ کہتے تھے: اللہ کی راہ کے شہداء کو غسل نہیں دیا جاتا، اور ان میں سے کسی پر نماز نہیں پڑھی جاتی، اور انہیں انہی کپڑوں میں دفن کیا جاتا ہے جن میں وہ قتل ہوئے۔ یہ سنت اس کے بارے میں ہے جو معرکے میں قتل ہوا اور زندہ نہ رہا یہاں تک کہ فوت ہو گیا۔ رہا وہ شخص جسے میدان سے اٹھا لیا گیا اور اس کے بعد اللہ کی مرضی تک زندہ رہا، تو اسے غسل دیا جائے گا اور اس پر نماز پڑھی جائے گی، جیسا کہ عمر بن الخطاب کے ساتھ عمل کیا گیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.596}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-07-jihad|الموطأ، كتاب الجهاد]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/ghusl-al-mayyit|غسلِ میت]]، و[[practice/salat-al-janaza|نمازِ جنازہ]]، و[[concept/shahada|شہادت]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-7-1334",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-07-jihad",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/ghusl-al-mayyit",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salat-al-janaza",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/shahada",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-7-1327",
  "passage/muwatta-7-1331",
  "passage/muwatta-7-1332",
  "passage/muwatta-7-1333",
  "passage/muwatta-2-615",
  "passage/muwatta-22-2106",
  "passage/muwatta-22-2107",
  "passage/muwatta-7-1288"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}