{
 "id": "passage/muwatta-7-1336",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-7-1336",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1336 — أنس بن مالك: كان النبي يدخل على أم حرام بنت ملحان بقباء فتطعمه، فنام ثم استيقظ يضحك",
  "en": "Muwatta 1336"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة عن أنس بن مالك أن رسول الله كان إذا ذهب إلى قباء دخل على أم حرام بنت ملحان فتطعمه، وكانت أم حرام تحت عبادة بن الصامت، فدخل عليها يوما فأطعمته، وجلست تفلي في رأسه، فنام ثم استيقظ يضحك. فسألته فقال ناس من أمتي عرضوا علي غزاة في سبيل الله يركبون ثبج هذا البحر، ملوكا على الأسرة أو مثل الملوك على الأسرة. فدعت أن تكون منهم، فقال أنت من الأولين، فركبت البحر في زمن معاوية فصرعت عن دابتها حين خرجت من البحر فهلكت. {cite:muwatta-maruf-1997 p.597}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/abdallah-ibn-abi-talha",
   "person/anas-ibn-malik",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1336",
  "text": "نَاسٌ مِن أُمَّتي، عُرِضُوا عَليَّ غزاةً في سَبِيلِ اللهِ",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 1336 at PDF p. 597; الترغيب في الجهاد",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k7-b21"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 597; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة عن أنس بن مالك أن رسول الله كان إذا ذهب إلى قباء دخل على أم حرام بنت ملحان فتطعمه، وكانت أم حرام تحت عبادة بن الصامت، فدخل عليها يوما فأطعمته، وجلست تفلي في رأسه، فنام ثم استيقظ يضحك. فسألته فقال ناس من أمتي عرضوا علي غزاة في سبيل الله يركبون ثبج هذا البحر، ملوكا على الأسرة أو مثل الملوك على الأسرة. فدعت أن تكون منهم، فقال أنت من الأولين، فركبت البحر في زمن معاوية فصرعت عن دابتها حين خرجت من البحر فهلكت. {cite:muwatta-maruf-1997 p.597}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-07-jihad|الموطأ، كتاب الجهاد]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/anas-ibn-malik|أنس بن مالك]]، و[[person/umm-haram-bint-milhan|أم حرام بنت ملحان]]، و[[person/ubada-ibn-al-samit|عبادة بن الصامت]]، و[[person/muawiya-ibn-abi-sufyan|معاوية بن أبي سفيان]]، و[[place/quba|قباء]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/jihad|jihad]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-7-1336",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Ishaq ibn Abdallah ibn Abi Talha, from Anas ibn Malik, that the Messenger of God, when he went to Quba, entered upon Umm Haram bint Milhan, and she fed him; she was married to Ubada ibn al-Samit. He entered upon her one day and she fed him; she sat delousing his head; he slept, then woke up laughing. She asked him, and he said: some people of my community were shown to me, undertaking a raid in God's path, riding the back of this sea, kings on thrones or like kings on thrones. She prayed to be among them; he said: you are among the first. She sailed the sea in the time of Muawiya, and was thrown from her mount when she came out of the sea, and died. {cite:muwatta-maruf-1997 p.597}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-07-jihad|the Muwatta, Book of Jihad]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/anas-ibn-malik|Anas ibn Malik]], [[person/umm-haram-bint-milhan|Umm Haram bint Milhan]], [[person/ubada-ibn-al-samit|Ubada ibn al-Samit]], [[person/muawiya-ibn-abi-sufyan|Muawiya ibn Abi Sufyan]], [[place/quba|Quba]]. Built on in the chapters on [[practice/jihad|jihad]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-7-1336",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ سے، وہ انس بن مالک سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ جب قباء جاتے تو ام حرام بنت ملحان کے ہاں داخل ہوتے، وہ آپ کو کھانا کھلاتیں۔ ام حرام عبادہ بن الصامت کے نکاح میں تھیں۔ ایک دن آپ ان کے ہاں گئے، انہوں نے آپ کو کھانا کھلایا، اور آپ کے سر میں جوئیں دیکھنے لگیں، پھر آپ سو گئے، پھر ہنستے ہوئے جاگے۔ انہوں نے پوچھا تو آپ نے فرمایا: میری امت کے کچھ لوگ مجھ پر اللہ کی راہ میں غزوہ پیش کیے گئے، وہ اس سمندر کی پیٹھ پر سوار ہوں گے، بادشاہوں کی طرح تختوں پر، یا تختوں پر بیٹھے بادشاہوں کی مانند۔ تو انہوں نے دعا کی کہ وہ انہی میں سے ہوں۔ آپ نے فرمایا: تم پہلوں میں سے ہو۔ پھر وہ معاویہ کے زمانے میں سمندر پر سوار ہوئیں، جب وہ سمندر سے نکلیں تو سواری سے گر پڑیں اور فوت ہو گئیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.597}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-07-jihad|الموطأ، كتاب الجهاد]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/anas-ibn-malik|انس بن مالک]]، و[[person/umm-haram-bint-milhan|ام حرام بنت ملحان]]، و[[person/ubada-ibn-al-samit|عبادہ بن الصامت]]، و[[person/muawiya-ibn-abi-sufyan|معاویہ بن ابی سفیان]]، و[[place/quba|قباء]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/jihad|جہاد]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-7-1336",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-07-jihad",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/anas-ibn-malik",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umm-haram-bint-milhan",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ubada-ibn-al-samit",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muawiya-ibn-abi-sufyan",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/quba",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/jihad",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/first-raid-on-cyprus",
  "place/medina",
  "person/umm-haram-bint-milhan",
  "event/conquest-of-ascalon",
  "group/ansar",
  "passage/muwatta-1-010",
  "passage/muwatta-1-011",
  "passage/muwatta-1-082"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}