{
 "id": "passage/muwatta-7-1339",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-7-1339",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1339 — يحيى بن سعيد: رغب النبي في الجهاد وذكر الجنة، فرمى رجل من الأنصار تمرات كان يأكلها وقاتل حتى قتل",
  "en": "Muwatta 1339"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن يحيى بن سعيد أن رسول الله رغب في الجهاد وذكر الجنة، ورجل من الأنصار يأكل تمرات في يده، فقال إني لحريص على الدنيا إن جلست حتى أفرغ منهن. فرمى ما في يده، وحمل بسيفه فقاتل حتى قتل. ويذكر المحقق أن الحديث موصول معروف من حديث جابر بن عبد الله في الصحيحين. {cite:muwatta-maruf-1997 p.599}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1339",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 1339 at PDF p. 599; الترغيب في الجهاد",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k7-b21"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 599; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن يحيى بن سعيد أن رسول الله رغب في الجهاد وذكر الجنة، ورجل من الأنصار يأكل تمرات في يده، فقال إني لحريص على الدنيا إن جلست حتى أفرغ منهن. فرمى ما في يده، وحمل بسيفه فقاتل حتى قتل. ويذكر المحقق أن الحديث موصول معروف من حديث جابر بن عبد الله في الصحيحين. {cite:muwatta-maruf-1997 p.599}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-07-jihad|الموطأ، كتاب الجهاد]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|يحيى بن سعيد بن قيس الأنصاري]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/jihad|jihad]]، و[[concept/shahada|الشهادتان]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-7-1339",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Yahya ibn Said that the Messenger of God encouraged jihad and mentioned Paradise, while a man of the Ansar was eating dates in his hand. He said: I am eager for this world if I sit until I finish them. He threw away what was in his hand, took his sword and fought until he was killed. The editor notes that the hadith is connected and well known from the hadith of Jabir ibn Abdullah in the two Sahihs. {cite:muwatta-maruf-1997 p.599}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-07-jihad|the Muwatta, Book of Jihad]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|Yahya ibn Said ibn Qays al-Ansari]]. Built on in the chapters on [[practice/jihad|jihad]] and [[concept/shahada|martyrdom (shahada)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-7-1339",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک یحییٰ بن سعید سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ نے جہاد کی ترغیب دی اور جنت کا ذکر کیا۔ ایک انصاری اپنے ہاتھ میں کھجوریں کھا رہا تھا، اس نے کہا: اگر میں بیٹھا رہا یہاں تک کہ انہیں ختم کر لوں تو میں دنیا کا حریص ہوں گا۔ پھر اس نے جو اس کے ہاتھ میں تھا پھینک دیا، اور تلوار لے کر لڑا یہاں تک کہ شہید ہو گیا۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ یہ حدیث جابر بن عبداللہ کی حدیث سے صحیحین میں موصول اور معروف ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.599}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-07-jihad|الموطأ، كتاب الجهاد]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|یحییٰ بن سعید بن قیس الانصاری]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/jihad|جہاد]]، و[[concept/shahada|شہادت]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-7-1339",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-07-jihad",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/jihad",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/shahada",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-7-1328",
  "passage/muwatta-7-1330",
  "passage/muwatta-7-1332",
  "passage/muwatta-7-1338",
  "passage/muwatta-7-1287",
  "passage/muwatta-7-1292",
  "passage/muwatta-7-1297",
  "passage/muwatta-7-1300"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}