{
 "id": "passage/muwatta-7-1342",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-7-1342",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1342 — نافع عن ابن عمر: سابق رسول الله بين الخيل المضمرة من الحفياء، وغير المضمرة من التنية إلى مسجد بني زريق",
  "en": "Muwatta 1342"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن نافع عن عبد الله بن عمر أن رسول الله سابق بين الخيل التي قد أضمرت من الحفياء، وكان أمدها ثنية الوداع، وسابق بين الخيل التي لم تضمر من التنية إلى مسجد بني زريق، وأن عبد الله بن عمر كان ممن سابق بها. ويذكر المحقق أن الحفياء وثنية الوداع موضعان قرب المدينة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.600}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/nafi-al-madani",
   "person/abdullah-ibn-umar",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1342",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 1342 at PDF p. 600; ما جاء في الخيل والمسابقة بينها، والنفقة في الغزو",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k7-b21"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 600; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن نافع عن عبد الله بن عمر أن رسول الله سابق بين الخيل التي قد أضمرت من الحفياء، وكان أمدها ثنية الوداع، وسابق بين الخيل التي لم تضمر من التنية إلى مسجد بني زريق، وأن عبد الله بن عمر كان ممن سابق بها. ويذكر المحقق أن الحفياء وثنية الوداع موضعان قرب المدينة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.600}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-07-jihad|الموطأ، كتاب الجهاد]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/nafi-al-madani|نافع المدني]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبد الله بن عمر بن الخطاب]]، و[[place/medina|المدينة المنورة]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/jihad|jihad]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-7-1342",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Nafi from Abdullah ibn Umar that the Messenger of God held races between horses that had been trained from al-Hafya, whose end was the Pass of Farewell, and held races between untrained horses from the Pass to the mosque of Banu Zurayq; Abdullah ibn Umar was among those who raced them. The editor notes that al-Hafya and the Pass of Farewell are two places near Medina. {cite:muwatta-maruf-1997 p.600}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-07-jihad|the Muwatta, Book of Jihad]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/nafi-al-madani|Nafi al-Madani]], [[person/abdullah-ibn-umar|Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]], [[place/medina|Medina]]. Built on in the chapters on [[practice/jihad|jihad]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-7-1342",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک نافع سے، وہ عبداللہ بن عمر سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ نے ان گھوڑوں کے درمیان دوڑ کرائی جنہیں حفیاء سے تیار کیا گیا تھا، اور اس کی آخری حد ثنیۃ الوداع تھی۔ اور ان گھوڑوں کے درمیان بھی دوڑ کرائی جو تیار نہ کیے گئے تھے، ثنیہ سے بنی زریق کی مسجد تک۔ اور عبداللہ بن عمر بھی ان میں سے تھے جنہوں نے اپنے گھوڑے کے ساتھ دوڑ لگائی۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ حفیاء اور ثنیۃ الوداع مدینہ کے قریب دو مقامات ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.600}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-07-jihad|الموطأ، كتاب الجهاد]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/nafi-al-madani|نافع المدنی]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبداللہ بن عمر بن الخطاب]]، و[[place/medina|مدینہ المنورہ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/jihad|جہاد]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-7-1342",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-07-jihad",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/nafi-al-madani",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/medina",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/jihad",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-7-1289",
  "passage/muwatta-7-1291",
  "passage/muwatta-7-1296",
  "passage/muwatta-7-1299",
  "passage/muwatta-7-1306",
  "passage/muwatta-7-1333",
  "passage/muwatta-7-1341",
  "passage/muwatta-9-1389"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}