{
 "id": "passage/muwatta-7-1344",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-7-1344",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1344 — يحيى بن سعيد: رئي النبي يمسح وجه فرسه بردائه، فقال إني عوتبت الليلة في الخيل",
  "en": "Muwatta 1344"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن يحيى بن سعيد أن رسول الله رئي وهو يمسح وجه فرسه بردائه، فسئل عن ذلك، فقال إني عوتبت الليلة في الخيل. ويذكر المحقق أن ابن عبد البر قال إن هذا الخبر روي عن مالك سندا عن يحيى بن سعيد عن أنس، ولا يصح. {cite:muwatta-maruf-1997 p.601}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1344",
  "text": "إِنِّي عُوتبْتُ اللَّيْلةَ في الْخَيْلِ",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 1344 at PDF p. 601; ما جاء في الخيل والمسابقة بينها، والنفقة في الغزو",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k7-b21"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 601; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن يحيى بن سعيد أن رسول الله رئي وهو يمسح وجه فرسه بردائه، فسئل عن ذلك، فقال إني عوتبت الليلة في الخيل. ويذكر المحقق أن ابن عبد البر قال إن هذا الخبر روي عن مالك سندا عن يحيى بن سعيد عن أنس، ولا يصح. {cite:muwatta-maruf-1997 p.601}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-07-jihad|الموطأ، كتاب الجهاد]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|يحيى بن سعيد بن قيس الأنصاري]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/jihad|jihad]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-7-1344",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Yahya ibn Said that the Messenger of God was seen wiping his horse's face with his cloak, and was asked about it; he said: I was reproached tonight about horses. The editor notes that Ibn Abd al-Barr said this report is transmitted from Malik with a chain through Yahya ibn Said from Anas, and is not sound. {cite:muwatta-maruf-1997 p.601}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-07-jihad|the Muwatta, Book of Jihad]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|Yahya ibn Said ibn Qays al-Ansari]]. Built on in the chapters on [[practice/jihad|jihad]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-7-1344",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک یحییٰ بن سعید سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ کو دیکھا گیا کہ آپ اپنی گھوڑی کے چہرے کو اپنی چادر سے پونچھ رہے تھے، تو آپ سے اس کے بارے میں پوچھا گیا۔ آپ نے فرمایا: آج رات گھوڑوں کے بارے میں مجھ پر ملامت کی گئی۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ ابن عبدالبر نے کہا کہ یہ خبر مالک سے یحییٰ بن سعید، انہوں نے انس سے سند کے ساتھ مروی ہے، اور یہ صحیح نہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.601}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-07-jihad|الموطأ، كتاب الجهاد]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|یحییٰ بن سعید بن قیس الانصاری]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/jihad|جہاد]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-7-1344",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-07-jihad",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/jihad",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-7-1287",
  "passage/muwatta-7-1292",
  "passage/muwatta-7-1297",
  "passage/muwatta-7-1300",
  "passage/muwatta-7-1320",
  "passage/muwatta-7-1321",
  "passage/muwatta-7-1323",
  "passage/muwatta-7-1328"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}