{
 "id": "passage/muwatta-7-1347",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-7-1347",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1347 — مالك: أرض من أسلم من أهل الصلح له، وأرض من أسلم من أهل العنوة للمسلمين لأنهم غلبوا على بلادهم",
  "en": "Muwatta 1347"
 },
 "summary": {
  "ar": "سئل مالك عن إمام قبل الجزية من قوم فكانوا يعطونها، أرأيت من أسلم منهم، أتكون له أرضه، أو تكون للمسلمين ويكون لهم ماله؟ فقال ذلك يختلف. أما أهل الصلح فإن من أسلم منهم فهو أحق بأرضه وماله، وأما أهل العنوة الذين أخذوا عنوة، فمن أسلم منهم فإن أرضه وماله للمسلمين، لأن أهل العنوة قد غلبوا على بلادهم وصارت فيئا للمسلمين. وأما أهل الصلح فإنهم منعوا أموالهم وأنفسهم حتى صالحوا عليها، فليس عليهم إلا ما صالحوا عليه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.603}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1347",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 1347 at PDF p. 603; إحراز من أسلم من أهل الذمة أرضه",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k7-b21"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 603; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "سئل مالك عن إمام قبل الجزية من قوم فكانوا يعطونها، أرأيت من أسلم منهم، أتكون له أرضه، أو تكون للمسلمين ويكون لهم ماله؟ فقال ذلك يختلف. أما أهل الصلح فإن من أسلم منهم فهو أحق بأرضه وماله، وأما أهل العنوة الذين أخذوا عنوة، فمن أسلم منهم فإن أرضه وماله للمسلمين، لأن أهل العنوة قد غلبوا على بلادهم وصارت فيئا للمسلمين. وأما أهل الصلح فإنهم منعوا أموالهم وأنفسهم حتى صالحوا عليها، فليس عليهم إلا ما صالحوا عليه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.603}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-07-jihad|الموطأ، كتاب الجهاد]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/ghanima|ghanima]]، و[[practice/jihad|jihad]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-7-1347",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik was asked about an imam who imposed the poll tax on a people who used to give it: what about those who become Muslim among them, is their land theirs, or does it belong to the Muslims and their property to them? He said: it varies. As for people of treaty, whoever becomes Muslim among them is more entitled to his land and property; as for people taken by force, those who become Muslim among them, their land and property belong to the Muslims, because those taken by force were overpowered in their lands, and these became booty for the Muslims. As for people of treaty, they defended their property and themselves until they made a treaty on them, so they owe only what they agreed to. {cite:muwatta-maruf-1997 p.603}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-07-jihad|the Muwatta, Book of Jihad]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Built on in the chapters on [[concept/ghanima|booty (ghanima)]] and [[practice/jihad|jihad]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-7-1347",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک سے ایک امام کے بارے میں پوچھا گیا جس نے کسی قوم سے جزیہ مقرر کیا اور وہ اسے ادا کرتے تھے۔ کیا آپ کی رائے میں ان میں سے جو مسلمان ہو جائے تو اس کی زمین اسی کی رہے گی، یا وہ مسلمانوں کی ہو جائے گی اور اس کا مال اس کا ہوگا؟ انہوں نے کہا: یہ مختلف ہے۔ صلح والوں میں سے جو مسلمان ہو وہ اپنی زمین اور مال کا زیادہ حقدار ہے۔ اور عنوۃ (جبراً فتح) والوں میں سے جو مسلمان ہو تو اس کی زمین اور مال مسلمانوں کے ہیں، کیونکہ عنوۃ والے اپنے شہروں پر مغلوب ہو چکے اور وہ مسلمانوں کا فیء بن گئے۔ اور صلح والے اپنے مال اور جانوں کو اس وقت تک روکے رہے جب تک ان پر صلح نہ ہوئی، تو ان پر وہی ہے جس پر انہوں نے صلح کی۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.603}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-07-jihad|الموطأ، كتاب الجهاد]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/ghanima|غنیمت]]، و[[practice/jihad|جہاد]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-7-1347",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-07-jihad",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "concept/ghanima",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/jihad",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-7-1284",
  "passage/muwatta-7-1292",
  "passage/muwatta-7-1293",
  "passage/muwatta-7-1296",
  "passage/muwatta-7-1297",
  "passage/muwatta-7-1299",
  "passage/muwatta-7-1300",
  "passage/muwatta-7-1301"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}