{
 "id": "passage/muwatta-7-1348",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-7-1348",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1348 — عبد الرحمن بن أبي صعصعة: حفر السيل قبر عمرو بن الجموح وعبد الله بن عمرو، فوجدا لم يتغيرا بعد ست وأربعين سنة",
  "en": "Muwatta 1348"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن عبد الرحمن بن أبي صعصعة أنه بلغه أن عمرو بن الجموح وعبد الله بن عمرو الأنصاريين السلميين، كان قد حفر السيل قبرهما، وكانا في قبر واحد، وهما ممن استشهد يوم أحد. فحفر عنهما ليغيرا من مكانهما، فوجدا لم يتغيرا، كأنهما ماتا بالأمس، وكان أحدهما قد جرح فوضع يده على جرحه فدفن وهو كذلك، فأميطت يده عن جرحه ثم أرسلت فرجعت كما كانت. وكان بين أحد وبين يوم حفر عنهما ست وأربعون سنة. ويذكر المحقق أن هذا البلاغ مقطوع عند مالك، وأنه يتصل من وجوه صحاح بمعنى واحد متقارب عند ابن عبد البر. {cite:muwatta-maruf-1997 p.603}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/abd-al-rahman-ibn-abdallah-ibn-abd-al-rahman-ibn-abi-sasaa"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1348",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 1348 at PDF p. 603; الدفن في قبر واحد من ضرورة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k7-b21"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 603; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن عبد الرحمن بن أبي صعصعة أنه بلغه أن عمرو بن الجموح وعبد الله بن عمرو الأنصاريين السلميين، كان قد حفر السيل قبرهما، وكانا في قبر واحد، وهما ممن استشهد يوم أحد. فحفر عنهما ليغيرا من مكانهما، فوجدا لم يتغيرا، كأنهما ماتا بالأمس، وكان أحدهما قد جرح فوضع يده على جرحه فدفن وهو كذلك، فأميطت يده عن جرحه ثم أرسلت فرجعت كما كانت. وكان بين أحد وبين يوم حفر عنهما ست وأربعون سنة. ويذكر المحقق أن هذا البلاغ مقطوع عند مالك، وأنه يتصل من وجوه صحاح بمعنى واحد متقارب عند ابن عبد البر. {cite:muwatta-maruf-1997 p.603}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-07-jihad|الموطأ، كتاب الجهاد]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[place/uhud|جبل أحد]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/dafn|dafn]]، و[[practice/jihad|jihad]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-7-1348",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Abd al-Rahman ibn Abi Sasaa that it reached him that Amr ibn al-Jamuh and Abdullah ibn Amr, the Ansar of Banu Salama, had their graves dug up by a flood; they were in one grave, and both were among those martyred on the day of Uhud. The grave was dug out to move them from their place; they were found unchanged, as if they had died yesterday; one of them had been wounded and had put his hand on the wound when he was buried, and it was like that; his hand was removed from the wound, then released and it returned as it was. Between Uhud and the day they were dug out there were forty-six years. The editor notes that this report is cut off in Malik's transmission, and that Ibn Abd al-Barr found sound routes with the same meaning. {cite:muwatta-maruf-1997 p.603}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-07-jihad|the Muwatta, Book of Jihad]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[place/uhud|Mount Uhud]]. Built on in the chapters on [[practice/dafn|burial (dafn)]] and [[practice/jihad|jihad]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-7-1348",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک عبدالرحمن بن ابی صعصعہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہیں پہنچا کہ عمرو بن الجموح اور عبداللہ بن عمرو، دونوں انصاری سلمی، ان کی قبر کو سیلاب نے کھول دیا تھا، اور وہ دونوں ایک ہی قبر میں تھے، اور وہ ان لوگوں میں سے تھے جو احد کے دن شہید ہوئے۔ پھر ان دونوں کی قبر کو کھودا گیا تاکہ انہیں ان کی جگہ سے منتقل کیا جائے، تو وہ دونوں نہیں بدلے تھے، گویا کل ہی فوت ہوئے ہوں، اور ان میں سے ایک کو زخم لگا تھا، اس نے اپنا ہاتھ اپنے زخم پر رکھا ہوا تھا، اور وہ اسی حال میں دفن ہوا تھا، تو اس کا ہاتھ زخم سے ہٹایا گیا، پھر چھوڑا گیا تو وہ واپس ویسا ہی ہو گیا جیسا تھا۔ اور احد اور اس دن کے درمیان جب ان کی قبر کھودی گئی چھیالیس سال کا فاصلہ تھا۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ یہ بلاغ مالک کے ہاں منقطع ہے، اور ابن عبدالبر کے نزدیک ایک قریب المعنی وجوہ صحیحہ سے متصل ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.603}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-07-jihad|الموطأ، كتاب الجهاد]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[place/uhud|جبل احد]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/dafn|دفن]]، و[[practice/jihad|جہاد]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-7-1348",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-07-jihad",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/uhud",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/dafn",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/jihad",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-7-1329",
  "passage/muwatta-7-1338",
  "passage/muwatta-7-1349",
  "passage/muwatta-kitab-07-jihad",
  "place/uhud",
  "concept/ghanima",
  "concept/shahada",
  "event/battle-of-uhud"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}