{
 "id": "passage/muwatta-8-1355",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-8-1355",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1355 — عروة بن أذينة: خرج مع جدته التي نذرت المشي إلى بيت الله فعجزت، فأمرها ابن عمر أن تركب ثم تمشي من حيث عجزت",
  "en": "Muwatta 1355"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن عروة بن أذينة الليثي أنه خرج مع جدة له عليها مشي إلى بيت الله، حتى إذا كانوا ببعض الطريق عجزت، فأرسلت مولى لها يسأل عبد الله بن عمر، فخرج معه، فسأله، فقال له ابن عمر مرها فلتركب، ثم لتمش من حيث عجزت. {cite:muwatta-maruf-1997 p.607}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/urwa-ibn-udhayna-al-laythi"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1355",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 1355 at PDF p. 607; ما جاء فيمن نذر مشيا إلى بيت الله فعجز",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k8-b22"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 607; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن عروة بن أذينة الليثي أنه خرج مع جدة له عليها مشي إلى بيت الله، حتى إذا كانوا ببعض الطريق عجزت، فأرسلت مولى لها يسأل عبد الله بن عمر، فخرج معه، فسأله، فقال له ابن عمر مرها فلتركب، ثم لتمش من حيث عجزت. {cite:muwatta-maruf-1997 p.607}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-08-nudhur|الموطأ، كتاب النذور والأيمان]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/urwa-ibn-udhayna-al-laythi|urwa ibn udhayna al laythi]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبد الله بن عمر بن الخطاب]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/nadhr|nadhr]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-8-1355",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Urwa ibn Udhayna al-Laythi that he went out with a grandmother of his who had vowed to walk to the House of God; when they were on part of the road she grew weak, and she sent a client of hers to ask Abdullah ibn Umar. He went out with him and asked him, and Ibn Umar said to him: tell her to ride, and then walk from where she grew weak. {cite:muwatta-maruf-1997 p.607}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-08-nudhur|the Muwatta, Book of Vows and Oaths]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/urwa-ibn-udhayna-al-laythi|Urwa ibn Udhayna al-Laythi]], [[person/abdullah-ibn-umar|Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]]. Built on in the chapters on [[concept/nadhr|vows (nadhr)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-8-1355",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک عروہ بن اذینہ اللیثی سے روایت کرتے ہیں کہ وہ اپنی ایک دادی کے ساتھ نکلے، جن پر بیت اللہ کی طرف پیدل جانے کی نذر تھی، یہاں تک کہ جب وہ راستے کے کچھ حصے تک پہنچے تو وہ تھک گئیں، تو انہوں نے اپنے ایک غلام کو عبداللہ بن عمر سے پوچھنے بھیجا۔ عروہ بھی اس کے ساتھ گئے اور اس سے پوچھا، تو ابن عمر نے اس سے کہا: اسے کہو کہ وہ سوار ہو جائے، پھر جہاں تھک گئی تھی وہاں سے پیدل چلے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.607}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-08-nudhur|الموطأ، كتاب النذور والأيمان]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/urwa-ibn-udhayna-al-laythi|عروہ بن اذینہ اللیثی]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبداللہ بن عمر بن الخطاب]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/nadhr|نذر]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-8-1355",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-08-nudhur",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/urwa-ibn-udhayna-al-laythi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/nadhr",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-8-1357",
  "passage/muwatta-4-836",
  "passage/muwatta-6-1124",
  "passage/muwatta-8-1351",
  "passage/muwatta-8-1352",
  "passage/muwatta-8-1353",
  "passage/muwatta-8-1354",
  "passage/muwatta-8-1356"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}