{
 "id": "passage/muwatta-8-1358",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-8-1358",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1358 — يحيى بن سعيد: كان عليه مشي فأصابته خاصرة فركب حتى أتى مكة، فأفتاه عطاء بالهدي، ثم أمره أهل المدينة أن يمشي من حيث عجز",
  "en": "Muwatta 1358"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن يحيى بن سعيد أنه كان عليه مشي، فأصابته خاصرة فركب حتى أتى مكة، فسأل عطاء بن أبي رباح وغيره، فقالوا عليك هدي. فلما قدم المدينة سأل، فأمروه أن يمشي مرة أخرى من حيث عجز، فمشى. {cite:muwatta-maruf-1997 p.607}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/yahya-ibn-said-al-ansari"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1358",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 1358 at PDF p. 607; ما جاء فيمن نذر مشيا إلى بيت الله فعجز",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k8-b22"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 607; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن يحيى بن سعيد أنه كان عليه مشي، فأصابته خاصرة فركب حتى أتى مكة، فسأل عطاء بن أبي رباح وغيره، فقالوا عليك هدي. فلما قدم المدينة سأل، فأمروه أن يمشي مرة أخرى من حيث عجز، فمشى. {cite:muwatta-maruf-1997 p.607}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-08-nudhur|الموطأ، كتاب النذور والأيمان]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|يحيى بن سعيد بن قيس الأنصاري]]، و[[person/ata-ibn-abi-rabah|عطاء بن أبي رباح]]، و[[place/mecca|مكة المكرمة]]، و[[place/medina|المدينة المنورة]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/hady|hady]]، و[[concept/nadhr|nadhr]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-8-1358",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Yahya ibn Said that he had a vow to walk, then he was seized by a pain in his side, so he rode until he came to Mecca. He asked Ata ibn Abi Rabah and others, and they said: an offering is owed by you. When he came to Medina he asked, and they told him to walk again from where he grew weak, and he walked. {cite:muwatta-maruf-1997 p.607}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-08-nudhur|the Muwatta, Book of Vows and Oaths]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|Yahya ibn Said ibn Qays al-Ansari]], [[person/ata-ibn-abi-rabah|Ata ibn Abi Rabah]], [[place/mecca|Mecca]], [[place/medina|Medina]]. Built on in the chapters on [[practice/hady|the offering (hady)]] and [[concept/nadhr|vows (nadhr)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-8-1358",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک یحییٰ بن سعید سے روایت کرتے ہیں کہ ان پر پیدل جانے کی نذر تھی، پھر انہیں کمر میں درد ہو گیا تو وہ سوار ہو کر مکہ پہنچے۔ انہوں نے عطاء بن ابی رباح اور دوسروں سے پوچھا، انہوں نے کہا: تم پر ہدی لازم ہے۔ جب وہ مدینہ آئے تو پوچھا، تو انہوں نے حکم دیا کہ وہ دوبارہ وہیں سے پیدل چلیں جہاں سے تھک گئے تھے، تو وہ پیدل چلے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.607}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-08-nudhur|الموطأ، كتاب النذور والأيمان]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|یحییٰ بن سعید بن قیس الانصاری]]، و[[person/ata-ibn-abi-rabah|عطاء بن ابی رباح]]، و[[place/mecca|مکہ المکرمہ]]، و[[place/medina|مدینہ المنورہ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/hady|ہدی]]، و[[concept/nadhr|نذر]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-8-1358",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-08-nudhur",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ata-ibn-abi-rabah",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/mecca",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/medina",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/hady",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/nadhr",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-8-1354",
  "passage/muwatta-8-1364",
  "passage/muwatta-kitab-08-nudhur",
  "event/abbasid-khutba-haramayn-479",
  "event/capture-and-islam-of-thumama-ibn-uthal",
  "event/fatimid-khutba-haramayn-396",
  "event/hijra",
  "event/pledges-of-aqaba"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}