{
 "id": "passage/muwatta-8-1359",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-8-1359",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1359 — يحيى بن سعيد: الأمر عندنا فيمن يقول علي مشي إلى بيت الله، إذا عجز ركب ثم عاد فمشى من حيث عجز، وعليه هدي إن لم يجد",
  "en": "Muwatta 1359"
 },
 "summary": {
  "ar": "يقول يحيى سمعت مالكا يقول فالأمر عندنا فيمن يقول علي مشي إلى بيت الله، أنه إذا عجز ركب، ثم عاد فمشى من حيث عجز. فإن كان لا يستطيع المشي فليمش ما قدر عليه، ثم ليركب، وعليه ذبح بدنة أو بقرة أو شاة، إن لم يجد إلا هي. {cite:muwatta-maruf-1997 p.608}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1359",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 1359 at PDF p. 608; ما جاء فيمن نذر مشيا إلى بيت الله فعجز",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k8-b22"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 608; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يقول يحيى سمعت مالكا يقول فالأمر عندنا فيمن يقول علي مشي إلى بيت الله، أنه إذا عجز ركب، ثم عاد فمشى من حيث عجز. فإن كان لا يستطيع المشي فليمش ما قدر عليه، ثم ليركب، وعليه ذبح بدنة أو بقرة أو شاة، إن لم يجد إلا هي. {cite:muwatta-maruf-1997 p.608}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-08-nudhur|الموطأ، كتاب النذور والأيمان]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/hady|hady]]، و[[concept/nadhr|nadhr]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-8-1359",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Yahya said: I heard Malik say: the matter among us about one who says 'a walk to the House of God is upon me' is that if he grows weak he rides, then returns and walks from where he grew weak. If he cannot walk, he walks as far as he can and then rides, and an offering is owed by him, a camel, cow or sheep, if he finds nothing but that. {cite:muwatta-maruf-1997 p.608}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-08-nudhur|the Muwatta, Book of Vows and Oaths]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions Malik ibn Anas. Built on in the chapters on [[practice/hady|the offering (hady)]] and [[concept/nadhr|vows (nadhr)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-8-1359",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "یحییٰ کہتے ہیں: میں نے مالک کو کہتے سنا: ہمارے ہاں اس شخص کے بارے میں معاملہ یہ ہے جو کہے کہ مجھ پر بیت اللہ کی طرف پیدل جانا لازم ہے، کہ جب وہ تھک جائے تو سوار ہو جائے، پھر واپس آ کر وہیں سے پیدل چلے جہاں سے تھکا تھا۔ اور اگر وہ پیدل چلنے کی طاقت نہ رکھتا ہو تو جتنا ہو سکے پیدل چلے، پھر سوار ہو جائے، اور اس پر ایک اونٹ، گائے یا بکری ذبح کرنا لازم ہے، اگر اسے یہی میسر ہو۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.608}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-08-nudhur|الموطأ، كتاب النذور والأيمان]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/hady|ہدی]]، و[[concept/nadhr|نذر]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-8-1359",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-08-nudhur",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "practice/hady",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/nadhr",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-8-1351",
  "passage/muwatta-8-1352",
  "passage/muwatta-8-1353",
  "passage/muwatta-8-1354",
  "passage/muwatta-8-1355",
  "passage/muwatta-8-1356",
  "passage/muwatta-8-1357",
  "passage/muwatta-8-1358"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}