{
 "id": "passage/muwatta-8-1364",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-8-1364",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1364 — القاسم بن محمد: امرأة نذرت أن تنحر ابنها فقال ابن عباس لا تنحريه وكفري عن يمينك، واستشهد بآية الظهار",
  "en": "Muwatta 1364"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن يحيى بن سعيد عن القاسم بن محمد أنه سمعه يقول أتت امرأة إلى عبد الله بن عباس فقالت إني نذرت أن أنحر ابني، فقال ابن عباس لا تنحري ابنك، وكفري عن يمينك. فقال شيخ عند ابن عباس كيف يكون في هذا كفارة؟ فاستشهد ابن عباس بآية الظهار في سورة المجادلة، ثم جعل فيه من الكفارة ما قد رأيت. ويذكر المحقق أن حديث ابن عباس رواه عنه عكرمة في البخاري، وأن ابن عبد البر ذكر رواية عن عائشة في النذر لم تكن في نسخة يحيى. {cite:muwatta-maruf-1997 p.610}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "person/al-qasim-ibn-muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1364",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 1364 at PDF p. 610; ما لا يجوز من النذور في معصية الله",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k8-b22"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 610; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن يحيى بن سعيد عن القاسم بن محمد أنه سمعه يقول أتت امرأة إلى عبد الله بن عباس فقالت إني نذرت أن أنحر ابني، فقال ابن عباس لا تنحري ابنك، وكفري عن يمينك. فقال شيخ عند ابن عباس كيف يكون في هذا كفارة؟ فاستشهد ابن عباس بآية الظهار في سورة المجادلة، ثم جعل فيه من الكفارة ما قد رأيت. ويذكر المحقق أن حديث ابن عباس رواه عنه عكرمة في البخاري، وأن ابن عبد البر ذكر رواية عن عائشة في النذر لم تكن في نسخة يحيى. {cite:muwatta-maruf-1997 p.610}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-08-nudhur|الموطأ، كتاب النذور والأيمان]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/al-qasim-ibn-muhammad|القاسم بن محمد]]، و[[person/abdullah-ibn-abbas|عبد الله بن عباس]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|يحيى بن سعيد بن قيس الأنصاري]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/kaffara|kaffara]]، و[[concept/nadhr|nadhr]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-8-1364",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Yahya ibn Said, from al-Qasim ibn Muhammad, that he heard him say: a woman came to Abdullah ibn Abbas and said: I vowed to slaughter my son; Ibn Abbas said: do not slaughter your son, and make expiation for your oath. An old man beside Ibn Abbas said: how is there expiation in this? Ibn Abbas cited the verse about zihar in Surah al-Mujadila, and then assigned the expiation you have seen. The editor notes that Ikrima transmitted Ibn Abbas's hadith in al-Bukhari, and that Ibn Abd al-Barr mentioned a report from Aisha about vows that was not in Yahya's copy. {cite:muwatta-maruf-1997 p.610}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-08-nudhur|the Muwatta, Book of Vows and Oaths]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/al-qasim-ibn-muhammad|al-Qasim ibn Muhammad]], [[person/abdullah-ibn-abbas|Abdullah ibn Abbas]], [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|Yahya ibn Said ibn Qays al-Ansari]]. Built on in the chapters on [[concept/kaffara|expiation (kaffara)]] and [[concept/nadhr|vows (nadhr)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-8-1364",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک یحییٰ بن سعید سے، وہ قاسم بن محمد سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے سنا کہ ایک عورت عبداللہ بن عباس کے پاس آئی اور کہا: میں نے نذر مانی ہے کہ اپنے بیٹے کو ذبح کروں۔ ابن عباس نے کہا: اپنے بیٹے کو ذبح نہ کرو، اور اپنی قسم کا کفارہ دو۔ ابن عباس کے پاس موجود ایک بزرگ نے کہا: اس میں کفارہ کیسے ہو سکتا ہے؟ تو ابن عباس نے سورۃ المجادلہ کی ظہار والی آیت سے استدلال کیا، پھر اس میں وہ کفارہ مقرر کیا جو تم نے دیکھا۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ ابن عباس کی یہ حدیث عکرمہ نے ان سے بخاری میں روایت کی ہے، اور ابن عبدالبر نے عائشہ سے نذر کے بارے میں ایک روایت ذکر کی جو یحییٰ کے نسخے میں نہ تھی۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.610}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-08-nudhur|الموطأ، كتاب النذور والأيمان]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/al-qasim-ibn-muhammad|قاسم بن محمد]]، و[[person/abdullah-ibn-abbas|عبداللہ بن عباس]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|یحییٰ بن سعید بن قیس الانصاری]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/kaffara|کفارہ]]، و[[concept/nadhr|نذر]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-8-1364",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-08-nudhur",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-qasim-ibn-muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-abbas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/kaffara",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/nadhr",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-17-1924",
  "passage/muwatta-8-1351",
  "passage/muwatta-8-1352",
  "passage/muwatta-8-1358",
  "passage/muwatta-8-1374",
  "passage/muwatta-8-1377",
  "passage/muwatta-8-1380",
  "place/mecca"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}