{
 "id": "passage/muwatta-8-1376",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-8-1376",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1376 — مالك: من حلف لا يأكل هذا الطعام ولا يلبس هذا الثوب ولا يدخل هذا البيت في يمين واحدة فعليه كفارة واحدة",
  "en": "Muwatta 1376"
 },
 "summary": {
  "ar": "يقول مالك إن حلف رجل والله لا آكل هذا الطعام، ولا ألبس هذا الثوب، ولا أدخل هذا البيت، فكان هذا في يمين واحدة، فإنما عليه كفارة واحدة. وإنما ذلك كقول الرجل لامرأته أنت الطلاق إن كسوتك هذا الثوب، وأذنت لك إلى المسجد، إذا كان ذلك نسقا متتابعا في كلام واحد، فإن حنث في شيء واحد من ذلك وجب عليه الطلاق. {cite:muwatta-maruf-1997 p.614}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1376",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 1376 at PDF p. 614; ما تجب فيه الكفارة من الأيمان",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k8-b22"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 614; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يقول مالك إن حلف رجل والله لا آكل هذا الطعام، ولا ألبس هذا الثوب، ولا أدخل هذا البيت، فكان هذا في يمين واحدة، فإنما عليه كفارة واحدة. وإنما ذلك كقول الرجل لامرأته أنت الطلاق إن كسوتك هذا الثوب، وأذنت لك إلى المسجد، إذا كان ذلك نسقا متتابعا في كلام واحد، فإن حنث في شيء واحد من ذلك وجب عليه الطلاق. {cite:muwatta-maruf-1997 p.614}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-08-nudhur|الموطأ، كتاب النذور والأيمان]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/kaffara|kaffara]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-8-1376",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik says that if a man swears 'by God I will not eat this food, nor wear this garment, nor enter this house', and it is one oath, he owes only one expiation. It is like a man saying to his wife: you are divorced if I clothe you with this garment, and if I permit you to the mosque; if these are in one sequence in one speech, and he breaches any one of them, the divorce is due. {cite:muwatta-maruf-1997 p.614}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-08-nudhur|the Muwatta, Book of Vows and Oaths]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions Malik ibn Anas. Built on in the chapters on [[concept/kaffara|expiation (kaffara)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-8-1376",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کہتے ہیں: اگر کوئی شخص کہے: اللہ کی قسم میں یہ کھانا نہیں کھاؤں گا، اور یہ کپڑا نہیں پہنوں گا، اور اس گھر میں داخل نہیں ہوں گا، اور یہ ایک ہی قسم میں ہو، تو اس پر صرف ایک کفارہ ہے۔ یہ ایسے ہے جیسے آدمی اپنی بیوی سے کہے: اگر میں نے تمہیں یہ کپڑا پہنایا، اور تمہیں مسجد جانے کی اجازت دی، تو تم پر طلاق ہے، یہ اس وقت جب یہ ایک ہی کلام میں لگاتار ہو، پس اگر ان میں سے کسی ایک چیز میں بھی حانث ہوا تو اس پر طلاق واجب ہو جائے گی۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.614}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-08-nudhur|الموطأ، كتاب النذور والأيمان]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/kaffara|کفارہ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-8-1376",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-08-nudhur",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "concept/kaffara",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-8-1364",
  "passage/muwatta-8-1366",
  "passage/muwatta-8-1367",
  "passage/muwatta-8-1368",
  "passage/muwatta-8-1369",
  "passage/muwatta-8-1370",
  "passage/muwatta-8-1371",
  "passage/muwatta-8-1372"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}