{
 "id": "passage/muwatta-8-1385",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-8-1385",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1385 — عائشة: سئلت عن رجل قال مالي في رتاج الكعبة، فقالت يكفره ما يكفر اليمين",
  "en": "Muwatta 1385"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن أيوب بن موسى عن منصور بن عبد الرحمن الحجبي عن أمه عن عائشة أنها سئلت عن رجل قال مالي في رتاج الكعبة، فقالت يكفره ما يكفر اليمين. {cite:muwatta-maruf-1997 p.617}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1385",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 1385 at PDF p. 617; جامع الأيمان",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k8-b23"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 617; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن أيوب بن موسى عن منصور بن عبد الرحمن الحجبي عن أمه عن عائشة أنها سئلت عن رجل قال مالي في رتاج الكعبة، فقالت يكفره ما يكفر اليمين. {cite:muwatta-maruf-1997 p.617}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-08-nudhur|الموطأ، كتاب النذور والأيمان]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/aisha|عائشة بنت أبي بكر]]، و[[person/ayyub-ibn-musa|ayyub ibn musa]]، و[[person/mansur-ibn-abd-al-rahman-al-hajabi|mansur ibn abd al rahman al hajabi]]، و[[place/mecca|مكة المكرمة]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/kaffara|kaffara]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-8-1385",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Ayyub ibn Musa, from Mansur ibn Abd al-Rahman al-Hajabi, from his mother, from Aisha, that she was asked about a man who said: my property is in the lintel (ratij) of the Kaaba; she said: he expiates it as he expiates an oath. {cite:muwatta-maruf-1997 p.617}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-08-nudhur|the Muwatta, Book of Vows and Oaths]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/ayyub-ibn-musa|Ayyub ibn Musa]], [[person/mansur-ibn-abd-al-rahman-al-hajabi|Mansur ibn Abd al-Rahman al-Hajabi]], [[person/aisha|Aisha bint Abi Bakr]], [[place/mecca|Mecca]]. Built on in the chapters on [[concept/kaffara|expiation (kaffara)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-8-1385",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک ایوب بن موسیٰ سے، وہ منصور بن عبدالرحمن الحجبی سے، وہ اپنی والدہ سے، وہ عائشہ سے روایت کرتے ہیں کہ ان سے اس شخص کے بارے میں پوچھا گیا جس نے کہا: میرا مال کعبہ کے دروازے کے پردے میں ہے۔ تو انہوں نے کہا: اس کا کفارہ وہی ہے جو قسم کا کفارہ ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.617}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-08-nudhur|الموطأ، كتاب النذور والأيمان]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/aisha|عائشہ بنت ابی بکر]]، و[[person/ayyub-ibn-musa|ایوب بن موسیٰ]]، و[[person/mansur-ibn-abd-al-rahman-al-hajabi|منصور بن عبدالرحمن الحجبی]]، و[[place/mecca|مکہ المکرمہ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/kaffara|کفارہ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-8-1385",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-08-nudhur",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/aisha",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ayyub-ibn-musa",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/mansur-ibn-abd-al-rahman-al-hajabi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/mecca",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/kaffara",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-8-1366",
  "passage/muwatta-kitab-08-nudhur",
  "place/mecca",
  "event/farewell-pilgrimage",
  "event/hijra",
  "passage/muwatta-4-844",
  "passage/muwatta-6-1022",
  "passage/muwatta-6-1025"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}