{
 "id": "passage/muwatta-9-1387",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-9-1387",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1387 — البراء بن عازب: سئل النبي عما يتقى من الضحايا، فأشار بيده أربعا: العرجاء البين ظلعها، والعوراء البين عورها، والمريضة البين مرضها، والعجفاء التي لا تنقي",
  "en": "Muwatta 1387"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن عمرو بن الحارث عن عبيد بن فيروز عن البراء بن عازب أن رسول الله سئل ماذا يتقى من الضحايا؟ فأشار بيده وقال أربعا، وكان البراء يشير بيده ويقول يدي أقصر من يد رسول الله، العرجاء البين ظلعها، والعوراء البين عورها، والمريضة البين مرضها، والعجفاء التي لا تنقي. ويذكر المحقق أن هذا منقطع، وأن ابن أبي حاتم وابن عبد البر ذكرا أن الحديث إنما رواه عمرو بن الحارث عن سليمان بن عبد الرحمن عن عبيد بن فيروز، فسقط لمالك ذكر سليمان. {cite:muwatta-maruf-1997 p.619}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/amr-ibn-al-harith",
   "person/ubayd-ibn-fayruz",
   "person/al-bara-ibn-azib",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1387",
  "text": "الْعَرْجاءُ الْبَيِّنُ ظَلْعُها، وَالْعَوْراءُ الْبَيِّنُ عَورُها",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 1387 at PDF p. 619; ما ينهى عنه من الضحايا",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k9-b23"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 619; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن عمرو بن الحارث عن عبيد بن فيروز عن البراء بن عازب أن رسول الله سئل ماذا يتقى من الضحايا؟ فأشار بيده وقال أربعا، وكان البراء يشير بيده ويقول يدي أقصر من يد رسول الله، العرجاء البين ظلعها، والعوراء البين عورها، والمريضة البين مرضها، والعجفاء التي لا تنقي. ويذكر المحقق أن هذا منقطع، وأن ابن أبي حاتم وابن عبد البر ذكرا أن الحديث إنما رواه عمرو بن الحارث عن سليمان بن عبد الرحمن عن عبيد بن فيروز، فسقط لمالك ذكر سليمان. {cite:muwatta-maruf-1997 p.619}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-09-dahaya|الموطأ، كتاب الضحايا]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/al-bara-ibn-azib|البراء بن عازب]]، و[[person/amr-ibn-al-harith|عمرو بن الحارث أبو أمية]]، و[[person/ubayd-ibn-fayruz|ubayd ibn fayruz]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/dhabh|dhabh]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-9-1387",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Amr ibn al-Harith from Ubayd ibn Fayruz from al-Bara ibn Azib that the Messenger of God was asked what should be avoided in sacrificial animals; he pointed with his hand and said four; al-Bara would point with his hand and say: my hand is shorter than the hand of the Messenger of God: the lame whose lameness is evident, the one-eyed whose blindness is evident, the sick whose sickness is evident, and the emaciated that has no marrow. The editor notes that this report is cut off, and that Ibn Abi Hatim and Ibn Abd al-Barr said the hadith was transmitted by Amr ibn al-Harith from Sulayman ibn Abd al-Rahman from Ubayd ibn Fayruz, so Malik's transmission dropped Sulayman's name. {cite:muwatta-maruf-1997 p.619}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-09-dahaya|the Muwatta, Book of Sacrifices]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/al-bara-ibn-azib|al-Bara ibn Azib]], [[person/amr-ibn-al-harith|Amr ibn al-Harith Abu Umayya]], [[person/ubayd-ibn-fayruz|Ubayd ibn Fayruz]]. Built on in the chapters on [[practice/dhabh|slaughter (dhabh)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-9-1387",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک عمرو بن الحارث سے، وہ عبید بن فیروز سے، وہ براء بن عازب سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ سے پوچھا گیا کہ قربانیوں میں کن چیزوں سے بچا جائے؟ آپ نے ہاتھ سے اشارہ کیا اور فرمایا: چار۔ براء ہاتھ سے اشارہ کرتے اور کہتے: میرا ہاتھ رسول اللہ کے ہاتھ سے چھوٹا ہے۔ لنگڑی جس کا لنگڑا پن واضح ہو، کانی جس کا کانا پن واضح ہو، بیمار جس کی بیماری واضح ہو، اور وہ دبلی جس کی ہڈیوں میں گودا نہ ہو۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ یہ منقطع ہے، اور ابن ابی حاتم اور ابن عبدالبر نے ذکر کیا کہ یہ حدیث عمرو بن الحارث نے سلیمان بن عبدالرحمن سے، انہوں نے عبید بن فیروز سے روایت کی ہے، تو مالک کے لیے سلیمان کا ذکر ساقط ہو گیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.619}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-09-dahaya|الموطأ، كتاب الضحايا]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/al-bara-ibn-azib|براء بن عازب]]، و[[person/amr-ibn-al-harith|عمرو بن الحارث ابو امیہ]]، و[[person/ubayd-ibn-fayruz|عبید بن فیروز]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/dhabh|ذبح]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-9-1387",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-09-dahaya",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-bara-ibn-azib",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/amr-ibn-al-harith",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ubayd-ibn-fayruz",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/dhabh",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/battle-of-uhud",
  "event/conquest-of-qazvin",
  "event/conquest-of-qazwin",
  "event/conquest-of-tustar",
  "group/ansar",
  "passage/muslim-2421",
  "passage/muslim-2486",
  "passage/muwatta-1-211"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}