{
 "id": "passage/muwatta-9-1390",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-9-1390",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1390 — أبو بردة بن نيار: ذبح ضحيته قبل أن يذبح النبي يوم الأضحى، فأمره أن يعود بضحية أخرى، فقال لا أجد إلا جذعا، فقال اذبح",
  "en": "Muwatta 1390"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن يحيى بن سعيد عن بشير بن يسار أن أبا بردة بن نيار ذبح ضحيته قبل أن يذبح رسول الله يوم الأضحى، فزعم أن رسول الله أمره أن يعود بضحية أخرى، فقال أبو بردة لا أجد إلا جذعا يا رسول الله، فقال وإن لم تجد إلا جذعا فاذبح. {cite:muwatta-maruf-1997 p.621}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "person/bashir-ibn-yasar",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1390",
  "text": "وَإِنْ لَمْ تَجدْ إلاَّا جَذعًا فَاذْبَحْ",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 1390 at PDF p. 621; النهي عن ذبح الضحية قبل انصراف الإمام",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k9-b23"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 621; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن يحيى بن سعيد عن بشير بن يسار أن أبا بردة بن نيار ذبح ضحيته قبل أن يذبح رسول الله يوم الأضحى، فزعم أن رسول الله أمره أن يعود بضحية أخرى، فقال أبو بردة لا أجد إلا جذعا يا رسول الله، فقال وإن لم تجد إلا جذعا فاذبح. {cite:muwatta-maruf-1997 p.621}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-09-dahaya|الموطأ، كتاب الضحايا]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|يحيى بن سعيد بن قيس الأنصاري]]، و[[person/abu-burda-ibn-niyar|abu burda ibn niyar]]، و[[person/bushayr-ibn-yasar|bushayr ibn yasar]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/dhabh|dhabh]]، و[[practice/salat-al-id|salat al id]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-9-1390",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Yahya ibn Said, from Bushayr ibn Yasar, that Abu Burda ibn Niyar slaughtered his sacrifice before the Messenger of God slaughtered his on the day of sacrifice; he claimed that the Messenger of God ordered him to return with another sacrifice. Abu Burda said: Messenger of God, I only find a jadha' (a young animal of the year). He said: even if you find only a jadha', slaughter it. {cite:muwatta-maruf-1997 p.621}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-09-dahaya|the Muwatta, Book of Sacrifices]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|Yahya ibn Said ibn Qays al-Ansari]], [[person/abu-burda-ibn-niyar|Abu Burda ibn Niyar]], [[person/bushayr-ibn-yasar|Bushayr ibn Yasar]]. Built on in the chapters on [[practice/dhabh|slaughter (dhabh)]] and [[practice/salat-al-id|the feast prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-9-1390",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک یحییٰ بن سعید سے، وہ بشیر بن یسار سے روایت کرتے ہیں کہ ابو بردہ بن نیار نے عید الاضحیٰ کے دن رسول اللہ کے ذبح کرنے سے پہلے اپنی قربانی ذبح کر دی، تو انہوں نے کہا کہ رسول اللہ نے انہیں حکم دیا کہ دوسری قربانی لائیں۔ ابو بردہ نے کہا: یا رسول اللہ! مجھے سوائے ایک جذعہ کے کچھ نہیں مل رہا۔ آپ نے فرمایا: اگر تمہیں سوائے جذعہ کے کچھ نہ ملے تو اسی کو ذبح کر لو۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.621}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-09-dahaya|الموطأ، كتاب الضحايا]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|یحییٰ بن سعید بن قیس الانصاری]]، و[[person/abu-burda-ibn-niyar|ابو بردہ بن نیار]]، و[[person/bushayr-ibn-yasar|بشیر بن یسار]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/dhabh|ذبح]]، و[[practice/salat-al-id|نمازِ عید]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-9-1390",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-09-dahaya",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-burda-ibn-niyar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/bushayr-ibn-yasar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/dhabh",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salat-al-id",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-9-1391",
  "passage/muwatta-1-004",
  "passage/muwatta-1-022",
  "passage/muwatta-1-023",
  "passage/muwatta-1-047",
  "passage/muwatta-1-055",
  "passage/muwatta-1-059",
  "passage/muwatta-1-070"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}