{
 "id": "passage/muwatta-9-1393",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-9-1393",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1393 — عبد الله بن أبي بكر عن عبد الله بن واقد: نهى النبي عن أكل لحوم الضحايا بعد ثلاث، ثم قال إنما نهيتكم من أجل الدافة",
  "en": "Muwatta 1393"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن عبد الله بن أبي بكر عن عبد الله بن واقد أنه قال نهى رسول الله عن أكل لحوم الضحايا بعد ثلاث. وذكر عبد الله بن أبي بكر ذلك لعمرة بنت عبد الرحمن، فقالت صدق، سمعت عائشة تقول دف ناس من أهل البادية حضرة الأضحى في زمان رسول الله، فقال ادخروا لثلاث وتصدقوا بما بقي، فلما كان بعد ذلك قيل له لقد كان الناس ينتفعون بضحاياهم، فقال وما ذلك؟ قالوا نهيت عن لحوم الضحايا بعد ثلاث، فقال إنما نهيتكم من أجل الدافة التي دفت عليكم، فكلوا وتصدقوا وادخروا. {cite:muwatta-maruf-1997 p.623}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1393",
  "text": "ادَّخِرُوا لِثَلاثِ، وَتصدَّقُوا بِمَا بَقي",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 1393 at PDF p. 623; ادخار لحوم الأضاحي",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k9-b23"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 623; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن عبد الله بن أبي بكر عن عبد الله بن واقد أنه قال نهى رسول الله عن أكل لحوم الضحايا بعد ثلاث. وذكر عبد الله بن أبي بكر ذلك لعمرة بنت عبد الرحمن، فقالت صدق، سمعت عائشة تقول دف ناس من أهل البادية حضرة الأضحى في زمان رسول الله، فقال ادخروا لثلاث وتصدقوا بما بقي، فلما كان بعد ذلك قيل له لقد كان الناس ينتفعون بضحاياهم، فقال وما ذلك؟ قالوا نهيت عن لحوم الضحايا بعد ثلاث، فقال إنما نهيتكم من أجل الدافة التي دفت عليكم، فكلوا وتصدقوا وادخروا. {cite:muwatta-maruf-1997 p.623}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-09-dahaya|الموطأ، كتاب الضحايا]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/abdullah-ibn-abi-bakr-ibn-hazm|abdullah ibn abi bakr ibn hazm]]، و[[person/abdallah-ibn-waqid|abdallah ibn waqid]]، و[[person/amra-bint-abd-al-rahman|amra bint abd al rahman]]، و[[person/aisha|عائشة بنت أبي بكر]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/dhabh|dhabh]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-9-1393",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Abdullah ibn Abi Bakr from Abdallah ibn Waqid that he said: the Messenger of God forbade eating the meat of sacrifices after three days. Abdullah ibn Abi Bakr mentioned that to Amra bint Abd al-Rahman, who said: he is right; I heard Aisha say: people from the desert came into the presence at the time of the Sacrifice in the time of the Messenger of God; he said: store for three days, and give in charity what is left. Later it was said to him: people used to benefit from their sacrifices; he said: and what is that? They said: you forbade the meat of sacrifices after three days. He said: I only forbade you because of the crowd that came upon you; so eat, give in charity, and store. {cite:muwatta-maruf-1997 p.623}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-09-dahaya|the Muwatta, Book of Sacrifices]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/abdullah-ibn-abi-bakr-ibn-hazm|Abdullah ibn Abi Bakr ibn Hazm]], [[person/abdallah-ibn-waqid|Abdallah ibn Waqid]], [[person/amra-bint-abd-al-rahman|Amra bint Abd al-Rahman]], [[person/aisha|Aisha bint Abi Bakr]]. Built on in the chapters on [[practice/dhabh|slaughter (dhabh)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-9-1393",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک عبداللہ بن ابی بکر سے، وہ عبداللہ بن واقد سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ نے قربانیوں کا گوشت تین دن کے بعد کھانے سے منع فرمایا۔ عبداللہ بن ابی بکر نے یہ بات عمرہ بنت عبدالرحمن سے ذکر کی تو انہوں نے کہا: اس نے سچ کہا، میں نے عائشہ کو کہتے سنا کہ رسول اللہ کے زمانے میں دیہات کے کچھ لوگ عید الاضحیٰ کے موقع پر آئے، تو آپ نے فرمایا: تین دن کے لیے ذخیرہ کرو اور باقی صدقہ کر دو۔ پھر جب بعد میں کہا گیا کہ لوگ اپنی قربانیوں سے فائدہ اٹھاتے تھے، تو آپ نے فرمایا: وہ کیا؟ انہوں نے کہا: آپ نے قربانیوں کا گوشت تین دن کے بعد کھانے سے منع کیا ہے۔ آپ نے فرمایا: میں نے تمہیں اس دافّہ (ہجوم) کی وجہ سے منع کیا تھا جو تم پر آیا تھا، پس کھاؤ، صدقہ کرو اور ذخیرہ کرو۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.623}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-09-dahaya|الموطأ، كتاب الضحايا]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/abdullah-ibn-abi-bakr-ibn-hazm|عبداللہ بن ابی بکر بن حزم]]، و[[person/abdallah-ibn-waqid|عبداللہ بن واقد]]، و[[person/amra-bint-abd-al-rahman|عمرہ بنت عبدالرحمن]]، و[[person/aisha|عائشہ بنت ابی بکر]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/dhabh|ذبح]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-9-1393",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-09-dahaya",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-abi-bakr-ibn-hazm",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdallah-ibn-waqid",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/amra-bint-abd-al-rahman",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/aisha",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/dhabh",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/abu-bakr-leads-the-prayers",
  "event/ali-enters-kufa-36",
  "event/battle-of-uhud",
  "event/death-of-abu-bakr",
  "event/death-of-the-prophet",
  "event/farewell-pilgrimage",
  "event/forged-letter-affair",
  "event/hijra"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}