{
 "id": "passage/muwatta-9-1394",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-9-1394",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1394 — ربيعة بن أبي عبد الرحمن عن أبي سعيد الخدري: قدم من سفر فقدم إليه أهله لحما، فقال أنهيتم عن لحوم الأضحى",
  "en": "Muwatta 1394"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن ربيعة بن أبي عبد الرحمن عن أبي سعيد الخدري أنه قدم من سفر، فقدم إليه أهله لحما، فقال انظروا أن يكون هذا من لحوم الأضحى، فقالوا هو منها، فقال أبو سعيد ألم يكن رسول الله نهى عنها؟ فقالوا إنه كان فيها من رسول الله بعدك أمر، فخرج أبو سعيد فسأل، فأخبر أن رسول الله قال نهيتكم عن لحوم الأضحى بعد ثلاث، فكلوا وتصدقوا وادخروا، ونهيتكم عن الانتباذ فانتبذوا، وكل مسكر حرام، ونهيتكم عن زيارة القبور فزوروها، ولا تقولوا هجرا. ويذكر المحقق أن ابن عبد البر قال إن ربيعة لم يسمع من أبي سعيد، وأن الشخص الذي سأله أبو سعيد هو قتادة بن النعمان أخوه لأمه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.623}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/rabiah-ibn-abi-abd-al-rahman",
   "person/abu-said-al-khudri",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1394",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 1394 at PDF p. 623; ادخار لحوم الأضاحي",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k9-b23"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 623; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن ربيعة بن أبي عبد الرحمن عن أبي سعيد الخدري أنه قدم من سفر، فقدم إليه أهله لحما، فقال انظروا أن يكون هذا من لحوم الأضحى، فقالوا هو منها، فقال أبو سعيد ألم يكن رسول الله نهى عنها؟ فقالوا إنه كان فيها من رسول الله بعدك أمر، فخرج أبو سعيد فسأل، فأخبر أن رسول الله قال نهيتكم عن لحوم الأضحى بعد ثلاث، فكلوا وتصدقوا وادخروا، ونهيتكم عن الانتباذ فانتبذوا، وكل مسكر حرام، ونهيتكم عن زيارة القبور فزوروها، ولا تقولوا هجرا. ويذكر المحقق أن ابن عبد البر قال إن ربيعة لم يسمع من أبي سعيد، وأن الشخص الذي سأله أبو سعيد هو قتادة بن النعمان أخوه لأمه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.623}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-09-dahaya|الموطأ، كتاب الضحايا]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/rabia-ibn-abi-abd-al-rahman|rabia ibn abi abd al rahman]]، و[[person/abu-said-al-khudri|أبو سعيد الخدري]]، و[[person/qatada-ibn-al-numan|qatada ibn al numan]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/dhabh|dhabh]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-9-1394",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Rabia ibn Abi Abd al-Rahman, from Abu Said al-Khudri, that he came back from a journey; his family brought him meat; he said: check whether this is from the meat of the sacrifices; they said: it is from it. Abu Said said: did the Messenger of God not forbid it? They said: there was an order after you from the Messenger of God; Abu Said went out to ask, and was told that the Messenger of God said: I forbade you the meat of the sacrifices after three days; eat, give in charity and store; I forbade you the drink of nabidh, so drink; every intoxicant is forbidden; I forbade you visiting graves, so visit them, and do not say evil. The editor notes that Ibn Abd al-Barr said Rabia did not hear from Abu Said, and that the person Abu Said asked was Qatada ibn al-Numan, his maternal half-brother. {cite:muwatta-maruf-1997 p.623}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-09-dahaya|the Muwatta, Book of Sacrifices]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/rabia-ibn-abi-abd-al-rahman|Rabia ibn Abi Abd al-Rahman]], [[person/abu-said-al-khudri|Abu Said al-Khudri]], [[person/qatada-ibn-al-numan|Qatada ibn al-Numan]]. Built on in the chapters on [[practice/dhabh|slaughter (dhabh)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-9-1394",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک ربیعہ بن ابی عبدالرحمن سے، وہ ابو سعید الخدری سے روایت کرتے ہیں کہ وہ ایک سفر سے آئے تو ان کے گھر والوں نے ان کے سامنے گوشت پیش کیا۔ انہوں نے کہا: دیکھو کہیں یہ عید الاضحیٰ کا گوشت تو نہیں؟ انہوں نے کہا: یہ اسی میں سے ہے۔ ابو سعید نے کہا: کیا رسول اللہ نے اس سے منع نہیں فرمایا تھا؟ انہوں نے کہا: آپ کے بعد اس بارے میں ایک حکم آیا تھا۔ ابو سعید نکلے اور پوچھا، تو انہیں بتایا گیا کہ رسول اللہ نے فرمایا: میں نے تمہیں عید الاضحیٰ کا گوشت تین دن کے بعد کھانے سے منع کیا تھا، اب کھاؤ، صدقہ کرو اور ذخیرہ کرو، اور تمہیں نبیذ بنانے سے منع کیا تھا، اب نبیذ بناؤ، ہر نشہ آور چیز حرام ہے، اور تمہیں قبروں کی زیارت سے منع کیا تھا، اب زیارت کرو، اور بے ہودہ بات نہ کہو۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ ابن عبدالبر نے کہا کہ ربیعہ نے ابو سعید سے نہیں سنا، اور جس شخص سے ابو سعید نے پوچھا تھا وہ قتادہ بن النعمان تھے، جو ان کے ماں شریک بھائی تھے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.623}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-09-dahaya|الموطأ، كتاب الضحايا]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/rabia-ibn-abi-abd-al-rahman|ربیعہ بن ابی عبدالرحمن]]، و[[person/abu-said-al-khudri|ابو سعید الخدری]]، و[[person/qatada-ibn-al-numan|قتادہ بن النعمان]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/dhabh|ذبح]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-9-1394",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-09-dahaya",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/rabia-ibn-abi-abd-al-rahman",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-said-al-khudri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/qatada-ibn-al-numan",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/dhabh",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/address-to-the-ansar-at-jirana",
  "event/complaint-against-ali-after-yemen",
  "event/last-minbar-sermon",
  "event/sariyya-of-alqama-to-jeddah",
  "event/the-prophets-dream-of-the-two-gold-bracelets",
  "group/ansar",
  "passage/arbaun-32",
  "passage/arbaun-34"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}