{
 "id": "passage/muwatta-kitab-08-nudhur",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-kitab-08-nudhur",
 "label": {
  "ar": "الموطأ، كتاب النذور والأيمان",
  "en": "Muwatta, Book of Vows and Oaths (nudhur wal-ayman)"
 },
 "summary": {
  "ar": "كتاب النذور والأيمان، الكتاب الثامن من الموطأ في رواية يحيى بن يحيى عن مالك، في طبعة بشار عواد معروف (1997): 36 نصاً (1351–1386) في تسعة أبواب، من الصفحة 605 إلى الصفحة 618 من ملف PDF المجلد الأول. يبدأ بالنذر في المشي وما يجب منه، ثم ما لا يجوز من النذور في معصية الله، ثم اللغو والعقد والتوكيد في الأيمان، وكفارتها، ويختم بجامع الأيمان وحديث أبي لبابة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.605} {cite:muwatta-maruf-1997 p.617}",
  "en": "The Book of Vows and Oaths, eighth book of the Muwatta in Yahya ibn Yahya's recension (ed. Ma'ruf 1997): 36 reports (1351–1386) in nine babs, PDF pp. 605–618 of volume 1, from walking as a vow to the expiation of oaths and the story of Abu Lubaba."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "chapter",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "kitab-8",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, kitab al-nudhur wal-ayman, PDF pp. 605–618",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5, Claude desktop app) from the OCR pages",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "muwatta-prose-k8-kitab"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); chapter summary and prose written from the pages; draft"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "كتاب النذور والأيمان هو الكتاب الثامن من [[work/muwatta-malik|الموطأ]] في رواية [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|يحيى بن يحيى الليثي]] عن [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، في طبعة بشار عواد معروف (1997). يشغل في المجلد الأول الصفحات 605 إلى 618 بترقيم ملف PDF، ويضم 36 نصاً مرقماً (1351–1386) في تسعة أبواب. يعنى بما يلزم من [[concept/nadhr|النذر]] وبخاصة النذر بالمشي إلى [[place/mecca|بيت الله]]، وبما يعقد به المرء يمينه أو يلغو فيه، وبـ[[concept/kaffara|كفارة اليمين]]. {cite:muwatta-maruf-1997 p.605} {cite:muwatta-maruf-1997 p.617}"
    },
    {
     "heading": "ما يجمعه الكتاب",
     "markdown": "- **النذر في المشي** (1351–1361): قضاء النذر عن الميتة، وهل يمشي أحد عن أحد، وحكم من عجز عن المشي فيركب ثم يعود فيمشي من حيث عجز، وعليه الهدي إن لم يستطع. {cite:muwatta-maruf-1997 p.605} {cite:muwatta-maruf-1997 p.608}\n- **العمل في المشي إلى الكعبة وما لا يجوز من النذور في معصية الله** (1362–1365): حكم من حنث في المشي إلى البيت، وأن النذر في المعصية لا يوفى به، وحديث الرجل الذي نذر أن يقف في الشمس ولا يتكلم ولا يجلس. {cite:muwatta-maruf-1997 p.609} {cite:muwatta-maruf-1997 p.611}\n- **اللغو والعقد في اليمين** (1366–1372): لغو اليمين، وعقد اليمين الذي تجب فيه الكفارة، واليمين الكاذبة، والكفر بالله في اليمين. {cite:muwatta-maruf-1997 p.612} {cite:muwatta-maruf-1997 p.613}\n- **كفارة اليمين والتوكيد** (1373–1376): حديث أبي هريرة في الحلف بيمين ثم رؤية غيرها خيرا منها، وأن التوكيد في اليمين الواحدة كفارة واحدة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.613} {cite:muwatta-maruf-1997 p.614}\n- **العمل في كفارة الأيمان وجامعها** (1377–1386): كيف كان ابن عمر يكفر، وكسوة الرجال والنساء، والنهي عن الحلف بالآباء، وحديث أبي لبابة وثلث ماله. {cite:muwatta-maruf-1997 p.615} {cite:muwatta-maruf-1997 p.617}"
    },
    {
     "heading": "طريقة مالك في الكتاب",
     "markdown": "يبدأ مالك بما يلزم في النذر من أقوال أهل المدينة، فيقول «الأمر عندنا» في أكثر المسائل، ويستدل بظاهر النصوص الحديثية، كما في حديث «من نذر أن يعصي الله فلا يعصه» الذي لم يرو يحيى في نسخته ما يروى عن طلحة بن عبد الملك الأيلي. ويفصل في الكفارة بين اليمين المؤكدة وغيرها، ويرجع إلى قول ابن عمر وعمر وابن عباس. {cite:muwatta-maruf-1997 p.611} {cite:muwatta-maruf-1997 p.615}"
    },
    {
     "heading": "حواشي المحقق",
     "markdown": "يثبت المحقق الرواة عن مالك، وينقل كلام [[person/ibn-abd-al-barr|ابن عبد البر]] في الزيادة والنقص من رواية يحيى، كحديث طلحة بن عبد الملك الأيلي الذي لم يكن في نسخة يحيى. وينبه المحقق إلى أن الكثير من الروايات عن مالك في النذر متفقة مع رواية يحيى، وأن حديث ابن عباس في الظهار رواه عكرمة في البخاري. {cite:muwatta-maruf-1997 p.610} {cite:muwatta-maruf-1997 p.611}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "لكل نص من نصوص الكتاب سجل خاص يذكر راويه الأعلى وبابه، ويعطي خلاصة الخبر بألفاظ المتحف، وينقل تخريج المحقق حيث يلزم. انظر [[concept/nadhr|النذر]] و[[concept/kaffara|الكفارة]] لمواضع الأحكام في الكتاب. {cite:muwatta-maruf-1997 p.605}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-kitab-08-nudhur",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The Book of Vows and Oaths is the eighth book of the [[work/muwatta-malik|Muwatta]] in the transmission of [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|Yahya ibn Yahya al-Laythi]] from [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], in the edition of Bashshar Awwad Ma'ruf (1997). It occupies pages 605 to 618 of the first volume in the PDF pagination, and contains 36 numbered texts (1351–1386) in nine chapters. It concerns what is binding of [[concept/nadhr|vows]], especially a vow to walk to [[place/mecca|the House of God]], and what a person binds himself to by oath or what passes without intent, and the [[concept/kaffara|expiation for an oath]]. {cite:muwatta-maruf-1997 p.605} {cite:muwatta-maruf-1997 p.617}"
    },
    {
     "heading": "What the book gathers",
     "markdown": "- **Vows to walk** (1351–1361): fulfilling a vow on behalf of a dead person; whether one person may walk on behalf of another; the ruling on one who is unable to walk, who rides and then returns to walk from the point where he was unable, and who owes an offering if he cannot. {cite:muwatta-maruf-1997 p.605} {cite:muwatta-maruf-1997 p.608}\n- **Action in walking to the Ka'ba, and vows that may not be fulfilled when they are disobedience to God** (1362–1365): the ruling on one who breaks a vow to walk to the House; that a vow in disobedience is not to be fulfilled; and the hadith of the man who vowed to stand in the sun, not to speak and not to sit. {cite:muwatta-maruf-1997 p.609} {cite:muwatta-maruf-1997 p.611}\n- **Idle oaths and binding oaths** (1366–1372): idle oaths; a binding oath for which expiation is due; a false oath; and disbelief in God in an oath. {cite:muwatta-maruf-1997 p.612} {cite:muwatta-maruf-1997 p.613}\n- **Expiation and emphasis in oaths** (1373–1376): the hadith of Abu Hurayra on swearing an oath and then seeing something better than it; and that emphasis in one oath carries one expiation. {cite:muwatta-maruf-1997 p.613} {cite:muwatta-maruf-1997 p.614}\n- **Practice in the expiation of oaths, and its summary** (1377–1386): how Ibn Umar used to make expiation; the clothing of men and women; the prohibition on swearing by one's fathers; and the hadith of Abu Lubaba and the third of his property. {cite:muwatta-maruf-1997 p.615} {cite:muwatta-maruf-1997 p.617}"
    },
    {
     "heading": "Malik's method in the book",
     "markdown": "Malik begins with what is binding in a vow from the sayings of the people of Medina, and often says \"the matter is among us\" in most questions. He relies on the apparent sense of the hadith texts, as in the hadith \"whoever vows to disobey God, let him not disobey Him\", which Yahya did not include in his version alongside what is transmitted from Talha ibn Abd al-Malik al-Ayli. He distinguishes between the emphatic oath and others in the matter of expiation, and refers to the sayings of Ibn Umar, Umar and Ibn Abbas. {cite:muwatta-maruf-1997 p.611} {cite:muwatta-maruf-1997 p.615}"
    },
    {
     "heading": "The editor's notes",
     "markdown": "The editor records the transmitters from Malik, and quotes [[person/ibn-abd-al-barr|Ibn Abd al-Barr]] on additions and omissions in Yahya's transmission, such as the hadith of Talha ibn Abd al-Malik al-Ayli, which was not in Yahya's version. The editor notes that many transmissions from Malik on vows agree with Yahya's transmission, and that the hadith of Ibn Abbas on zihar is transmitted by Ikrima in al-Bukhari. {cite:muwatta-maruf-1997 p.610} {cite:muwatta-maruf-1997 p.611}"
    },
    {
     "heading": "Its place in the museum",
     "markdown": "Each text of the book has its own record. It gives the highest narrator and the chapter of the text, presents the substance of the report in the museum's wording, and records the editor's takhrij where it is needed. See [[concept/nadhr|Vows]] and [[concept/kaffara|Expiation]] for the places where the book's rulings appear. {cite:muwatta-maruf-1997 p.605}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-kitab-08-nudhur",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "کتاب النذور والأیمان [[work/muwatta-malik|الموطأ]] کی آٹھویں کتاب ہے، جو [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|یحییٰ بن یحییٰ اللیثی]] کی روایت سے [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]] سے ہے، بشار عواد معروف کی طبع (1997) میں۔ یہ پہلی جلد میں پی ڈی ایف شمار کے صفحات 605 سے 618 تک ہے، اور نو ابواب میں 36 شمار شدہ نصوص (1351–1386) رکھتی ہے۔ یہ [[concept/nadhr|نذر]] کے احکام کا ذکر کرتی ہے، خاص طور پر [[place/mecca|بیت اللہ]] کی طرف پیدل جانے کی نذر، اور جس سے آدمی اپنی قسم منعقد کرتا ہے یا اس میں لغو کرتا ہے، اور [[concept/kaffara|قسم کے کفارے]] کا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.605} {cite:muwatta-maruf-1997 p.617}"
    },
    {
     "heading": "ما يجمعه الكتاب",
     "markdown": "- **النذر في المشي** (1351–1361): مرنے والی کی طرف سے نذر کی قضا، کیا کوئی کسی کی طرف سے پیدل چل سکتا ہے، اور جو پیدل چلنے سے عاجز ہو وہ سوار ہو کر پھر وہیں سے پیدل چلے جہاں عاجز ہوا، اور اگر وہ طاقت نہ رکھے تو اس پر ہدی ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.605} {cite:muwatta-maruf-1997 p.608}\n- **العمل في المشي إلى الكعبة وما لا يجوز من النذور في معصية الله** (1362–1365): جو پیدل جانے کی قسم توڑ دے اس کا حکم، اور یہ کہ معصیت کی نذر پوری نہیں کی جاتی، اور اس شخص کی حدیث جس نے دھوپ میں کھڑے رہنے، بات نہ کرنے اور نہ بیٹھنے کی نذر مانی۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.609} {cite:muwatta-maruf-1997 p.611}\n- **اللغو والعقد في اليمين** (1366–1372): لغو قسم، وہ عقد قسم جس میں کفارہ واجب ہے، جھوٹی قسم، اور قسم میں اللہ کا کفر۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.612} {cite:muwatta-maruf-1997 p.613}\n- **كفارة اليمين والتوكيد** (1373–1376): ابو ہریرہ کی حدیث کہ جو قسم کھائے پھر کسی اور چیز کو اس سے بہتر دیکھے، اور یہ کہ ایک ہی قسم میں تاکید ایک ہی کفارہ ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.613} {cite:muwatta-maruf-1997 p.614}\n- **العمل في كفارة الأيمان وجامعها** (1377–1386): ابن عمر کس طرح کفارہ دیتے تھے، مردوں اور عورتوں کو لباس دینا، آباء کی قسم کی ممانعت، اور ابو لبابہ کی حدیث اور ان کے تیسرے مال کا معاملہ۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.615} {cite:muwatta-maruf-1997 p.617}"
    },
    {
     "heading": "طريقة مالك في الكتاب",
     "markdown": "مالک نذر میں اہل مدینہ کے اقوال سے آغاز کرتے ہیں، اکثر مسائل میں «الأمر عندنا» کہتے ہیں، اور حدیثی نصوص کے ظاہر سے استدلال کرتے ہیں، جیسے حدیث «جو اللہ کی نافرمانی کی نذر مانے تو وہ اس کی نافرمانی نہ کرے»، جسے یحییٰ کے نسخے میں طلحہ بن عبدالملک الایلی کی روایت کی طرح نہیں پایا گیا۔ وہ کفارے میں مؤکدہ قسم اور غیر مؤکدہ قسم میں فرق کرتے ہیں، اور ابن عمر، عمر اور ابن عباس کے اقوال کی طرف رجوع کرتے ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.611} {cite:muwatta-maruf-1997 p.615}"
    },
    {
     "heading": "حواشي المحقق",
     "markdown": "محقق مالک سے روایت کرنے والوں کو ثابت کرتے ہیں، اور [[person/ibn-abd-al-barr|ابن عبدالبر]] کا کلام یحییٰ کی روایت کی زیادتی اور کمی میں نقل کرتے ہیں، جیسے طلحہ بن عبدالملک الایلی کی حدیث جو یحییٰ کے نسخے میں نہ تھی۔ متنبہ کرتے ہیں کہ نذر کے بارے میں مالک سے بہت سی روایات یحییٰ کی روایت کے موافق ہیں، اور ابن عباس کی ظہار والی حدیث عکرمہ نے بخاری میں روایت کی ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.610} {cite:muwatta-maruf-1997 p.611}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "کتاب کے ہر نص کا ایک خاص سجل ہے جو اس کے اعلیٰ راوی اور باب کا نام لیتا ہے، خبر کا خلاصہ متحف کے الفاظ میں دیتا ہے، اور جہاں لازم ہو محقق کی تخریج نقل کرتا ہے۔ احکام کے مواضع کے لیے دیکھیے [[concept/nadhr|نذر]] اور [[concept/kaffara|کفارہ]]۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.605}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-kitab-08-nudhur",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 84,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-8-1351",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-8-1352",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-8-1353",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-8-1354",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-8-1355",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-8-1356",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-8-1357",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-8-1358",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-8-1359",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-8-1360",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-8-1361",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-8-1362",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-8-1363",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-8-1364",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-8-1365",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-8-1366",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-8-1367",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-8-1368",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-8-1369",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-8-1370",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-8-1371",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-8-1372",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-8-1373",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-8-1374",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-8-1375",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-8-1376",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-8-1377",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-8-1378",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-8-1379",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-8-1380",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-8-1381",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-8-1382",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-8-1383",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-8-1384",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-8-1385",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-8-1386",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "work/muwatta-malik",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-yahya-al-laythi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/mecca",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/nadhr",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/kaffara",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/kaffara",
  "concept/nadhr",
  "person/abdullah-ibn-umar",
  "passage/muwatta-kitab-06-hajj",
  "passage/muwatta-kitab-04-siyam",
  "person/abdullah-ibn-abbas",
  "person/nafi-al-madani",
  "place/mecca"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}