{
 "id": "passage/muwatta-kitab-09-dahaya",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-kitab-09-dahaya",
 "label": {
  "ar": "الموطأ، كتاب الضحايا",
  "en": "Muwatta, Book of Sacrifices (dahaya)"
 },
 "summary": {
  "ar": "كتاب الضحايا، الكتاب التاسع من الموطأ في رواية يحيى بن يحيى عن مالك، في طبعة بشار عواد معروف (1997): 16 نصاً (1387–1402) في ستة أبواب، من الصفحة 619 إلى الصفحة 627 من ملف PDF المجلد الأول. يبدأ بما يتقى من الضحايا من العيوب، ثم ما يستحب منها ووقت ذبحها، ثم ادخار لحومها والاشتراك فيها، وينتهي بأن الضحية سنة لا واجبة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.619} {cite:muwatta-maruf-1997 p.627}",
  "en": "The Book of Sacrifices, ninth book of the Muwatta in Yahya ibn Yahya's recension (ed. Ma'ruf 1997): 16 reports (1387–1402) in six babs, PDF pp. 619–627 of volume 1, from the defects that forbid a sacrifice to its timing, storing its meat, sharing and the sacrifice for the household."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "chapter",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "kitab-9",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, kitab al-dahaya, PDF pp. 619–627",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5, Claude desktop app) from the OCR pages",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "muwatta-prose-k9-kitab"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); chapter summary and prose written from the pages; draft"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "كتاب الضحايا هو الكتاب التاسع من [[work/muwatta-malik|الموطأ]] في رواية [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|يحيى بن يحيى الليثي]] عن [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، في طبعة بشار عواد معروف (1997). يشغل في المجلد الأول الصفحات 619 إلى 627 بترقيم ملف PDF، ويضم 16 نصاً مرقماً (1387–1402) في ستة أبواب. يعنى بما يُتقى من العيوب في [[practice/dhabh|الذبيحة]]، وما يُستحب منها، ووقت النحر، وادخار اللحم والاشتراك في الهدي. {cite:muwatta-maruf-1997 p.619} {cite:muwatta-maruf-1997 p.627}"
    },
    {
     "heading": "ما يجمعه الكتاب",
     "markdown": "- **ما يُنهى عنه من الضحايا** (1387–1388): العرجاء البين ظلعها، والعوراء البين عورها، والمريضة البين مرضها، والعجفاء التي لا تنقي، وكان عبد الله بن عمر يتقي ما لم يسن أو نقص من خلقه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.619} {cite:muwatta-maruf-1997 p.620}\n- **ما يُستحب من الضحايا والنهي عن الذبح قبل الإمام** (1389–1391): شراء الكبش الفحل الأقرن، وذبح أبي بردة بن نيار ضحيته قبل النبي وأمره بإعادتها. {cite:muwatta-maruf-1997 p.620} {cite:muwatta-maruf-1997 p.621}\n- **ادخار لحوم الأضاحي** (1392–1394): نهي النبي عن أكل لحوم الضحايا بعد ثلاث ثم إذنه بالأكل والصدقة والادخار لأجل الدافة، والنهي عن الانتباذ وزيارة القبور. {cite:muwatta-maruf-1997 p.622} {cite:muwatta-maruf-1997 p.623}\n- **الشركة في الضحايا** (1395–1398): البدنة عن سبعة والبقرة عن سبعة، وأن الرجل ينحر عن نفسه وأهل بيته، وأن اشتراك النفر المتفرقين في الضحية يكرهه مالك. {cite:muwatta-maruf-1997 p.624} {cite:muwatta-maruf-1997 p.626}\n- **الضحية عما في البطن وأيام الأضحى** (1399–1402): أيام الأضحى بعد يوم النحر، وعدم التضحية عما في بطن المرأة، وأن الضحية سنة لا واجبة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.626} {cite:muwatta-maruf-1997 p.627}"
    },
    {
     "heading": "طريقة مالك في الكتاب",
     "markdown": "يورد مالك أقوال ابن عمر وأبي هريرة وسعيد بن المسيب، ويرجح ما عليه أهل المدينة، فيقول «الأمر عندنا» و«أحسن ما سمعت». ويذكر أحاديث مرسلة في الموطأ ويقارنها بالموصول في غيره، كما في حديث التسمية على الذبيحة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.629} {cite:muwatta-maruf-1997 p.625}"
    },
    {
     "heading": "حواشي المحقق",
     "markdown": "يثبت المحقق الرواة عن مالك، وينقل كلام [[person/ibn-abd-al-barr|ابن عبد البر]] في الإرسال والوصل. وينبه إلى أن حديث التسمية عند جميع رواة الموطأ مرسل، وأن الموصول من حديث عائشة في البخاري، وأن أبا زرعة الرازي والدارقطني رجحا الإرسال. كما يذكر أن الحديث عن زيد بن أسلم في البدنة بشظاظ مرسل عند رواة الموطأ ومتصل من وجوه أخرى. {cite:muwatta-maruf-1997 p.629} {cite:muwatta-maruf-1997 p.630}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "لكل نص من نصوص الكتاب سجل خاص يذكر راويه الأعلى وبابه، ويعطي خلاصة الخبر بألفاظ المتحف، وينقل تخريج المحقق حيث يلزم. انظر [[practice/dhabh|الذبح]] و[[practice/hady|الهدي]] لمواضع الأحكام في الكتاب. {cite:muwatta-maruf-1997 p.619}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-kitab-09-dahaya",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The Book of Sacrificial Animals is the ninth book of the [[work/muwatta-malik|Muwatta]] in the transmission of [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|Yahya ibn Yahya al-Laythi]] from [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], in the edition of Bashshar Awwad Ma'ruf (1997). It occupies pages 619 to 627 of the first volume in the PDF pagination, and contains 16 numbered texts (1387–1402) in six chapters. It concerns the defects to be avoided in the [[practice/dhabh|sacrificed animal]], those that are recommended, the time of slaughter, storing the meat, and sharing in the offering. {cite:muwatta-maruf-1997 p.619} {cite:muwatta-maruf-1997 p.627}"
    },
    {
     "heading": "What the book gathers",
     "markdown": "- **What is forbidden in sacrificial animals** (1387–1388): the lame animal whose lameness is clear, the one-eyed animal whose blindness is clear, the sick animal whose sickness is clear, and the emaciated animal with no marrow; Abdullah ibn Umar used to avoid an animal that had not reached its age or had lost something of its make-up. {cite:muwatta-maruf-1997 p.619} {cite:muwatta-maruf-1997 p.620}\n- **What is recommended in sacrificial animals, and the prohibition on slaughtering before the imam** (1389–1391): buying a horned ram that is a male; and the sacrifice of Abu Burda ibn Niyar, who slaughtered his animal before the Prophet, and the Prophet's instruction that he repeat it. {cite:muwatta-maruf-1997 p.620} {cite:muwatta-maruf-1997 p.621}\n- **Storing the meat of sacrificial animals** (1392–1394): the Prophet's prohibition on eating the meat of sacrificial animals after three days, then his permission to eat, give in charity and store it because of the people who had come to Medina; and the prohibition on preparing drinks in certain vessels (intibadh) and on visiting graves. {cite:muwatta-maruf-1997 p.622} {cite:muwatta-maruf-1997 p.623}\n- **Sharing in sacrificial animals** (1395–1398): a camel for seven and a cow for seven; that a man slaughters on behalf of himself and his household; and that Malik disapproves of a group of separate people sharing a single sacrifice. {cite:muwatta-maruf-1997 p.624} {cite:muwatta-maruf-1997 p.626}\n- **Sacrifice on behalf of what is in the womb, and the days of sacrifice** (1399–1402): the days of the Eid al-Adha after the day of sacrifice; that no sacrifice is made on behalf of what is in a woman's womb; and that sacrifice is a sunna and not an obligation. {cite:muwatta-maruf-1997 p.626} {cite:muwatta-maruf-1997 p.627}"
    },
    {
     "heading": "Malik's method in the book",
     "markdown": "Malik quotes the sayings of Ibn Umar, Abu Hurayra and Said ibn al-Musayyab, and prefers what the people of Medina hold, saying \"the matter is among us\" and \"the best I have heard\". He mentions disconnected hadiths in the Muwatta and compares them with connected ones in other books, as in the hadith on pronouncing the name of God over the slaughtered animal. {cite:muwatta-maruf-1997 p.629} {cite:muwatta-maruf-1997 p.625}"
    },
    {
     "heading": "The editor's notes",
     "markdown": "The editor records the transmitters from Malik, and quotes [[person/ibn-abd-al-barr|Ibn Abd al-Barr]] on disconnected and connected transmission. He notes that the hadith on pronouncing the name of God over the slaughtered animal is disconnected in the transmissions of all the Muwatta's narrators; that the connected version from Aisha is in al-Bukhari; and that Abu Zur'a al-Razi and al-Daraqutni preferred the disconnected version. He also notes that the report from Zayd ibn Aslam on the camel slaughtered with a stick is disconnected in the Muwatta's transmissions and connected by other routes. {cite:muwatta-maruf-1997 p.629} {cite:muwatta-maruf-1997 p.630}"
    },
    {
     "heading": "Its place in the museum",
     "markdown": "Each text of the book has its own record. It gives the highest narrator and the chapter of the text, presents the substance of the report in the museum's wording, and records the editor's takhrij where it is needed. See [[practice/dhabh|Slaughter]] and [[practice/hady|Offering]] for the places where the book's rulings appear. {cite:muwatta-maruf-1997 p.619}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-kitab-09-dahaya",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "کتاب الضحایا [[work/muwatta-malik|الموطأ]] کی نویں کتاب ہے، جو [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|یحییٰ بن یحییٰ اللیثی]] کی روایت سے [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]] سے ہے، بشار عواد معروف کی طبع (1997) میں۔ یہ پہلی جلد میں پی ڈی ایف شمار کے صفحات 619 سے 627 تک ہے، اور چھ ابواب میں 16 شمار شدہ نصوص (1387–1402) رکھتی ہے۔ اس کا تعلق اس سے ہے کہ [[practice/dhabh|ذبیحہ]] میں کن عیبوں سے بچا جائے، کیا مستحب ہے، ذبح کا وقت، گوشت کو ذخیرہ کرنا، اور ہدی میں شرکت۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.619} {cite:muwatta-maruf-1997 p.627}"
    },
    {
     "heading": "ما يجمعه الكتاب",
     "markdown": "- **ما يُنهى عنه من الضحايا** (1387–1388): لنگڑی جس کا لنگڑا پن واضح ہو، کانی جس کا کانا پن واضح ہو، بیمار جس کی بیماری واضح ہو، اور دبلی جس کی ہڈیوں میں گودا نہ ہو، اور عبداللہ بن عمر ان سے بچتے جو دانتوں والی نہ ہو یا جس کی بناوٹ میں کمی ہو۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.619} {cite:muwatta-maruf-1997 p.620}\n- **ما يُستحب من الضحايا والنهي عن الذبح قبل الإمام** (1389–1391): سینگ والا خصی مینڈھا خریدنا، اور ابو بردہ بن نیار کا نبی سے پہلے قربانی ذبح کرنا اور آپ کا انہیں دوبارہ قربانی کا حکم دینا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.620} {cite:muwatta-maruf-1997 p.621}\n- **ادخار لحوم الأضاحي** (1392–1394): نبی کا قربانی کا گوشت تین دن کے بعد کھانے سے منع کرنا، پھر دافّہ (ہجوم) کی وجہ سے کھانے، صدقہ کرنے اور ذخیرہ کرنے کی اجازت، اور نبیذ اور قبروں کی زیارت کی ممانعت اور اجازت۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.622} {cite:muwatta-maruf-1997 p.623}\n- **الشركة في الضحايا** (1395–1398): بدنہ سات کی طرف سے اور گائے سات کی طرف سے، آدمی اپنی اور اپنے گھر والوں کی طرف سے ذبح کرے، اور متفرق لوگوں کا قربانی میں شریک ہونا جسے مالک مکروہ سمجھتے ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.624} {cite:muwatta-maruf-1997 p.626}\n- **الضحية عما في البطن وأيام الأضحى** (1399–1402): عید الاضحیٰ کے بعد دو دن، عورت کے پیٹ کے بچے کی طرف سے قربانی نہ کرنا، اور یہ کہ قربانی سنت ہے واجب نہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.626} {cite:muwatta-maruf-1997 p.627}"
    },
    {
     "heading": "طريقة مالك في الكتاب",
     "markdown": "مالک ابن عمر، ابو ہریرہ اور سعید بن المسیب کے اقوال لاتے ہیں، اور اہل مدینہ کے عمل کو ترجیح دیتے ہیں، کہتے ہیں «الأمر عندنا» اور «أحسن ما سمعت»۔ وہ موطأ میں مرسل احادیث ذکر کرتے ہیں اور دوسری کتابوں کی موصول احادیث سے ان کا مقابلہ کرتے ہیں، جیسے ذبیحہ پر تسمیہ کی حدیث میں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.629} {cite:muwatta-maruf-1997 p.625}"
    },
    {
     "heading": "حواشي المحقق",
     "markdown": "محقق مالک سے روایت کرنے والوں کو ثابت کرتے ہیں، اور [[person/ibn-abd-al-barr|ابن عبدالبر]] کا کلام ارسال اور وصل میں نقل کرتے ہیں۔ متنبہ کرتے ہیں کہ ذبیحہ پر تسمیہ کی حدیث موطأ کے تمام راویوں کے ہاں مرسل ہے، اور موصول حدیث عائشہ کی روایت سے بخاری میں ہے، اور ابو زرعہ الرازی اور دارقطنی نے ارسال کو ترجیح دی۔ اور زید بن اسلم کی بدنہ کو شظاظ سے ذبح کرنے کی حدیث موطأ کے راویوں کے ہاں مرسل ہے اور دوسری وجوہ سے متصل ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.629} {cite:muwatta-maruf-1997 p.630}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "کتاب کے ہر نص کا ایک خاص سجل ہے جو اس کے اعلیٰ راوی اور باب کا نام لیتا ہے، خبر کا خلاصہ متحف کے الفاظ میں دیتا ہے، اور جہاں لازم ہو محقق کی تخریج نقل کرتا ہے۔ احکام کے مواضع کے لیے دیکھیے [[practice/dhabh|ذبح]] اور [[practice/hady|ہدی]]۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.619}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-kitab-09-dahaya",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 42,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-9-1387",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-9-1388",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-9-1389",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-9-1390",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-9-1391",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-9-1392",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-9-1393",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-9-1394",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-9-1395",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-9-1396",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-9-1397",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-9-1398",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-9-1399",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-9-1400",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-9-1401",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-9-1402",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "work/muwatta-malik",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-yahya-al-laythi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/dhabh",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/hady",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/abdullah-ibn-umar",
  "person/nafi-al-madani",
  "passage/muwatta-kitab-01-salat",
  "passage/muwatta-kitab-02-janaza",
  "passage/muwatta-kitab-03-zakat",
  "passage/muwatta-kitab-04-siyam",
  "passage/muwatta-kitab-05-itikaf",
  "passage/muwatta-kitab-06-hajj"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}