{
 "id": "passage/muwatta-kitab-10-dhaba-ih",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-kitab-10-dhaba-ih",
 "label": {
  "ar": "الموطأ، كتاب الذبائح",
  "en": "Muwatta, Book of Slaughter (dhaba'ih)"
 },
 "summary": {
  "ar": "كتاب الذبائح، الكتاب العاشر من الموطأ في رواية يحيى بن يحيى عن مالك، في طبعة بشار عواد معروف (1997): 11 نصاً (1403–1413) في أربعة أبواب، من الصفحة 629 إلى الصفحة 633 من ملف PDF المجلد الأول. يبدأ بالتسمية على الذبيحة، ثم ما يجوز من الذكاة في حال الضرورة، ثم ما يكره من الذبيحة، ويختم بذكاة ما في بطن الذبيحة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.629} {cite:muwatta-maruf-1997 p.633}",
  "en": "The Book of Slaughter, tenth book of the Muwatta in Yahya ibn Yahya's recension (ed. Ma'ruf 1997): 11 reports (1403–1413) in four babs, PDF pp. 629–633 of volume 1, from naming God over the slaughter to the slaughter of what is in the belly of the slaughtered animal."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "chapter",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "kitab-10",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, kitab al-dhaba'ih, PDF pp. 629–633",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5, Claude desktop app) from the OCR pages",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "muwatta-prose-k10-kitab"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); chapter summary and prose written from the pages; draft"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "كتاب الذبائح هو الكتاب العاشر من [[work/muwatta-malik|الموطأ]] في رواية [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|يحيى بن يحيى الليثي]] عن [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، في طبعة بشار عواد معروف (1997). يشغل في المجلد الأول الصفحات 629 إلى 633 بترقيم ملف PDF، ويضم 11 نصاً مرقماً (1403–1413) في أربعة أبواب. يعنى بـ[[practice/dhabh|الذكاة]]: التسمية عليها، وما يجوز منها عند الضرورة، وما يكره من الذبيحة، وحكم ما في بطنها. {cite:muwatta-maruf-1997 p.629} {cite:muwatta-maruf-1997 p.633}"
    },
    {
     "heading": "ما يجمعه الكتاب",
     "markdown": "- **التسمية على الذبيحة** (1403–1404): سؤال النبي عن لحوم أهل البادية، وقوله سموا الله عليها ثم كلوها، ومن أمر غلامه بالذبح فلم يسم. {cite:muwatta-maruf-1997 p.629} {cite:muwatta-maruf-1997 p.630}\n- **ما يجوز من الذكاة في حال الضرورة** (1405–1409): شاة لقحة أصابها الموت فذكيت بشظاظ، وذكاة الجارية بحجر، وذبائح نصارى العرب، وما فرى الأوداج. {cite:muwatta-maruf-1997 p.630} {cite:muwatta-maruf-1997 p.632}\n- **ما يكره من الذبيحة في الذكاة** (1410–1411): الشاة التي يتحرك بعضها بعد الذبح، وقول أبي هريرة وزيد بن ثابت فيها. {cite:muwatta-maruf-1997 p.632}\n- **ذكاة ما في بطن الذبيحة** (1412–1413): أن ذكاة الجنين في ذكاة أمه إذا تم خلقه ونبت شعره. {cite:muwatta-maruf-1997 p.633}"
    },
    {
     "heading": "طريقة مالك في الكتاب",
     "markdown": "يورد مالك أحاديث الرفع المرسلة في الموطأ، ويعتمد أقوال ابن عمر وابن عباس وسعيد بن المسيب، ويقول أحيانا «الأمر عندنا» في أحكام الذكاة. وفي أكثر المسائل يقف عند ما بلغه من الصحابة والتابعين. {cite:muwatta-maruf-1997 p.629} {cite:muwatta-maruf-1997 p.633}"
    },
    {
     "heading": "حواشي المحقق",
     "markdown": "يثبت المحقق الرواة عن مالك، وينقل كلام [[person/ibn-abd-al-barr|ابن عبد البر]] في الإرسال والوصل. ومن ذلك أن حديث التسمية على الذبيحة مرسل عند جميع رواة الموطأ، وأن الموصول عن عائشة في البخاري، وأن أبا زرعة الرازي والدارقطني رجحا الإرسال. وأن الوقف في ذكاة الجنين أصح كما قرره أبو حاتم الرازي وابن عدي والبيهقي. {cite:muwatta-maruf-1997 p.629} {cite:muwatta-maruf-1997 p.633}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "لكل نص من نصوص الكتاب سجل خاص يذكر راويه الأعلى وبابه، ويعطي خلاصة الخبر بألفاظ المتحف، وينقل تخريج المحقق حيث يلزم. انظر [[practice/dhabh|الذكاة]] لمواضع الأحكام في الكتاب. {cite:muwatta-maruf-1997 p.629}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-kitab-10-dhaba-ih",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The Book of Slaughtered Animals is the tenth book of the [[work/muwatta-malik|Muwatta]] in the transmission of [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|Yahya ibn Yahya al-Laythi]] from [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], in the edition of Bashshar Awwad Ma'ruf (1997). It occupies pages 629 to 633 of the first volume in the PDF pagination, and contains 11 numbered texts (1403–1413) in four chapters. It concerns [[practice/dhabh|ritual slaughter]]: pronouncing the name of God over it, what is permitted in cases of necessity, what is disliked in the slaughtered animal, and the ruling on what is in its belly. {cite:muwatta-maruf-1997 p.629} {cite:muwatta-maruf-1997 p.633}"
    },
    {
     "heading": "What the book gathers",
     "markdown": "- **Pronouncing the name of God over the slaughtered animal** (1403–1404): the Prophet's question about the meat of the people of the desert, his saying \"pronounce the name of God over it and then eat it\"; and one who told his servant to slaughter and did not pronounce the name. {cite:muwatta-maruf-1997 p.629} {cite:muwatta-maruf-1997 p.630}\n- **What is permitted in slaughter in cases of necessity** (1405–1409): a ewe in milk that died and was slaughtered with a stick; the slaughter of a female slave with a stone; the slaughtered animals of the Christian Arabs; and what cuts the two jugular veins. {cite:muwatta-maruf-1997 p.630} {cite:muwatta-maruf-1997 p.632}\n- **What is disliked in the slaughtered animal** (1410–1411): a sheep part of which moves after slaughter, and the sayings of Abu Hurayra and Zayd ibn Thabit on it. {cite:muwatta-maruf-1997 p.632}\n- **Slaughter of what is in the belly of the slaughtered animal** (1412–1413): that the slaughter of the foetus is included in the slaughter of its mother once its form is complete and its hair has grown. {cite:muwatta-maruf-1997 p.633}"
    },
    {
     "heading": "Malik's method in the book",
     "markdown": "Malik quotes the disconnected hadiths of raising to the Prophet found in the Muwatta, and relies on the sayings of Ibn Umar, Ibn Abbas and Said ibn al-Musayyab. He sometimes says \"the matter is among us\" in rulings on slaughter. In most questions he stops at what has reached him from the Companions and the Successors. {cite:muwatta-maruf-1997 p.629} {cite:muwatta-maruf-1997 p.633}"
    },
    {
     "heading": "The editor's notes",
     "markdown": "The editor records the transmitters from Malik, and quotes [[person/ibn-abd-al-barr|Ibn Abd al-Barr]] on disconnected and connected transmission. Among these points: the hadith on pronouncing the name of God over the slaughtered animal is disconnected in the transmissions of all the Muwatta's narrators; the connected version from Aisha is in al-Bukhari; and Abu Zur'a al-Razi and al-Daraqutni preferred the disconnected version. He also notes that the stopping of the report on the slaughter of the foetus is sounder, as established by Abu Hatim al-Razi, Ibn Adi and al-Bayhaqi. {cite:muwatta-maruf-1997 p.629} {cite:muwatta-maruf-1997 p.633}"
    },
    {
     "heading": "Its place in the museum",
     "markdown": "Each text of the book has its own record. It gives the highest narrator and the chapter of the text, presents the substance of the report in the museum's wording, and records the editor's takhrij where it is needed. See [[practice/dhabh|Slaughter]] for the places where the book's rulings appear. {cite:muwatta-maruf-1997 p.629}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-kitab-10-dhaba-ih",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "کتاب الذبائح [[work/muwatta-malik|الموطأ]] کی دسویں کتاب ہے، جو [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|یحییٰ بن یحییٰ اللیثی]] کی روایت سے [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]] سے ہے، بشار عواد معروف کی طبع (1997) میں۔ یہ پہلی جلد میں پی ڈی ایف شمار کے صفحات 629 سے 633 تک ہے، اور چار ابواب میں 11 شمار شدہ نصوص (1403–1413) رکھتی ہے۔ اس کا تعلق [[practice/dhabh|ذکاۃ]] سے ہے: اس پر تسمیہ، ضرورت کے وقت کیا جائز ہے، ذبیحہ میں کیا مکروہ ہے، اور اس کے پیٹ کے بچے کا حکم۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.629} {cite:muwatta-maruf-1997 p.633}"
    },
    {
     "heading": "ما يجمعه الكتاب",
     "markdown": "- **التسمية على الذبيحة** (1403–1404): نبی سے دیہاتیوں کے گوشت کے بارے میں سوال، آپ کا فرمانا «اس پر اللہ کا نام لو پھر کھاؤ»، اور وہ شخص جس نے اپنے غلام کو ذبح کا حکم دیا اور اس نے تسمیہ نہ کی۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.629} {cite:muwatta-maruf-1997 p.630}\n- **ما يجوز من الذكاة في حال الضرورة** (1405–1409): وہ بکری جو لاغر تھی اور مرنے کے قریب تھی اور اسے شظاظ سے ذبح کیا گیا، لونڈی کو پتھر سے ذبح کرنا، عرب کے نصرانیوں کے ذبیحے، اور جو رگیں کاٹ دے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.630} {cite:muwatta-maruf-1997 p.632}\n- **ما يكره من الذبيحة في الذكاة** (1410–1411): وہ بکری جس کا کچھ حصہ ذبح کے بعد حرکت کرتا ہے، اور ابو ہریرہ اور زید بن ثابت کا اس بارے میں قول۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.632}\n- **ذكاة ما في بطن الذبيحة** (1412–1413): جنین کی ذکاۃ اس کی ماں کی ذکاۃ میں ہے جب اس کی خلقت پوری ہو اور بال اگ آئیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.633}"
    },
    {
     "heading": "طريقة مالك في الكتاب",
     "markdown": "مالک مرفوع مرسل احادیث لاتے ہیں جو موطأ میں ہیں، اور ابن عمر، ابن عباس اور سعید بن المسیب کے اقوال پر اعتماد کرتے ہیں، اور کبھی ذکاۃ کے احکام میں «الأمر عندنا» کہتے ہیں۔ اکثر مسائل میں وہ وہیں رکتے ہیں جو صحابہ اور تابعین سے انہیں پہنچا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.629} {cite:muwatta-maruf-1997 p.633}"
    },
    {
     "heading": "حواشي المحقق",
     "markdown": "محقق مالک سے روایت کرنے والوں کو ثابت کرتے ہیں، اور [[person/ibn-abd-al-barr|ابن عبدالبر]] کا کلام ارسال اور وصل میں نقل کرتے ہیں۔ ان میں سے یہ کہ ذبیحہ پر تسمیہ کی حدیث موطأ کے تمام راویوں کے ہاں مرسل ہے، اور موصول حدیث عائشہ سے بخاری میں ہے، اور ابو زرعہ الرازی اور دارقطنی نے ارسال کو ترجیح دی۔ اور جنین کی ذکاۃ میں وقف زیادہ صحیح ہے، جیسا ابو حاتم الرازی، ابن عدی اور بیہقی نے طے کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.629} {cite:muwatta-maruf-1997 p.633}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "کتاب کے ہر نص کا ایک خاص سجل ہے جو اس کے اعلیٰ راوی اور باب کا نام لیتا ہے، خبر کا خلاصہ متحف کے الفاظ میں دیتا ہے، اور جہاں لازم ہو محقق کی تخریج نقل کرتا ہے۔ احکام کے مواضع کے لیے دیکھیے [[practice/dhabh|ذکاۃ]]۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.629}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-kitab-10-dhaba-ih",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 30,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-10-1403",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-10-1404",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-10-1405",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-10-1406",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-10-1407",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-10-1408",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-10-1409",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-10-1410",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-10-1411",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-10-1412",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-10-1413",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "work/muwatta-malik",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-yahya-al-laythi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/dhabh",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-kitab-01-salat",
  "passage/muwatta-kitab-02-janaza",
  "passage/muwatta-kitab-03-zakat",
  "passage/muwatta-kitab-04-siyam",
  "passage/muwatta-kitab-05-itikaf",
  "passage/muwatta-kitab-06-hajj",
  "passage/muwatta-kitab-07-jihad",
  "passage/muwatta-kitab-08-nudhur"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}