{
 "id": "passage/muwatta-kitab-11-sayd",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-kitab-11-sayd",
 "label": {
  "ar": "الموطأ، كتاب الصيد",
  "en": "Muwatta, Book of Hunting (sayd)"
 },
 "summary": {
  "ar": "كتاب الصيد، الكتاب الحادي عشر من الموطأ في رواية يحيى بن يحيى عن مالك، في طبعة بشار عواد معروف (1997): 27 نصاً (1414–1440) في سبعة أبواب، من الصفحة 635 إلى الصفحة 644 من ملف PDF المجلد الأول. يبدأ بترك أكل ما قتله المعراض والحجر، ثم الصيد بالكلاب المعلمة والجوارح، ثم صيد البحر، ثم تحريم كل ذي ناب من السباع، ثم جلود الميتة والاضطرار إليها. {cite:muwatta-maruf-1997 p.635} {cite:muwatta-maruf-1997 p.644}",
  "en": "The Book of Hunting, eleventh book of the Muwatta in Yahya ibn Yahya's recension (ed. Ma'ruf 1997): 27 reports (1414–1440) in seven babs, PDF pp. 635–644 of volume 1, from game killed by a stone or blunt shaft through trained dogs and birds, sea game, fanged beasts, and hides and carrion."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "chapter",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "kitab-11",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, kitab al-sayd, PDF pp. 635–644",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5, Claude desktop app) from the OCR pages",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "muwatta-prose-k11-kitab"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); chapter summary and prose written from the pages; draft"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "كتاب الصيد هو الكتاب الحادي عشر من [[work/muwatta-malik|الموطأ]] في رواية [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|يحيى بن يحيى الليثي]] عن [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، في طبعة بشار عواد معروف (1997). يشغل في المجلد الأول الصفحات 635 إلى 644 بترقيم ملف PDF، ويضم 27 نصاً مرقماً (1414–1440) في سبعة أبواب. يعنى بـ[[practice/sayd|الصيد]] للمحرم وغيره، وبالكلاب المعلمة والجوارح، وبصيد البحر، وتحريم ما له ناب من السباع، وبجلود الميتة وأكلها عند الضرورة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.635} {cite:muwatta-maruf-1997 p.644}"
    },
    {
     "heading": "ما يجمعه الكتاب",
     "markdown": "- **ترك أكل ما قتله المعراض والحجر** (1414–1419): طائران أصابهما حجر ابن عمر، وكراهة القاسم وسعيد لما قتل المعراض والبندقة، وأن ما بلغ المقاتل من المعراض يؤكل. {cite:muwatta-maruf-1997 p.635} {cite:muwatta-maruf-1997 p.636}\n- **صيد المعلمات** (1420–1426): الكلب المعلم يمسك فيؤكل ما أمسك، وقول سعد بن أبي وقاص في ذلك، وصيد الجوارح، وحكم المجوسي في الصيد والذبح. {cite:muwatta-maruf-1997 p.636} {cite:muwatta-maruf-1997 p.638}\n- **صيد البحر** (1427–1432): اختلاف ابن عمر وابن أبي هريرة في ما لفظه البحر، ثم إذنه بأكله، وحديث الحيتان، وقول النبي في البحر إن ماءه طهور وميتته حلال. {cite:muwatta-maruf-1997 p.638} {cite:muwatta-maruf-1997 p.640}\n- **تحريم كل ذي ناب من السباع** (1433–1435): حديث أبي ثعلبة وأبي هريرة، ثم ما يكره من أكل الخيل والبغال والحمير. {cite:muwatta-maruf-1997 p.640} {cite:muwatta-maruf-1997 p.641}\n- **جلود الميتة والاضطرار إليها** (1436–1440): أن الإهاب إذا دبغ فقد طهر، والمضطر يأكل ما يرد جوعه، وترتيب مالك لما يفعله المضطر. {cite:muwatta-maruf-1997 p.642} {cite:muwatta-maruf-1997 p.644}"
    },
    {
     "heading": "طريقة مالك في الكتاب",
     "markdown": "يبدأ مالك بأقوال ابن عمر وابن عباس وسعيد بن المسيب، ويستعمل لفظ «الأمر المجتمع عليه عندنا» في مسألة الكلب المجوسي. ويستدل بآيات المائدة والنحل والحج في الصيد والأنعام، ويفصل فيما يحل وما يحرم. {cite:muwatta-maruf-1997 p.635} {cite:muwatta-maruf-1997 p.638}"
    },
    {
     "heading": "حواشي المحقق",
     "markdown": "يثبت المحقق الرواة عن مالك، وينقل كلام [[person/ibn-abd-al-barr|ابن عبد البر]] في اختلاف الرواة، كما في لفظ «عن النبي أنه نهى عن أكل كل ذي ناب» الذي انفرد به يحيى في هذا الإسناد. وينبه إلى أن أثر سعد بن أبي وقاص منقطع عند مالك، وأن حديث الجلود متصل عند ابن عبد البر. {cite:muwatta-maruf-1997 p.637} {cite:muwatta-maruf-1997 p.640}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "لكل نص من نصوص الكتاب سجل خاص يذكر راويه الأعلى وبابه، ويعطي خلاصة الخبر بألفاظ المتحف، وينقل تخريج المحقق حيث يلزم. انظر [[practice/sayd|الصيد]] و[[practice/dhabh|الذكاة]] لمواضع الأحكام في الكتاب. {cite:muwatta-maruf-1997 p.635}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-kitab-11-sayd",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The Book of Hunting is the eleventh book of the [[work/muwatta-malik|Muwatta]] in the transmission of [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|Yahya ibn Yahya al-Laythi]] from [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], in the edition of Bashshar Awwad Ma'ruf (1997). It occupies pages 635 to 644 of the first volume in the PDF pagination, and contains 27 numbered texts (1414–1440) in seven chapters. It concerns [[practice/sayd|hunting]] for the muhrim and for others, trained dogs and birds of prey, sea game, the prohibition on beasts of prey that have fangs, and the hides of carrion and eating them in cases of necessity. {cite:muwatta-maruf-1997 p.635} {cite:muwatta-maruf-1997 p.644}"
    },
    {
     "heading": "What the book gathers",
     "markdown": "- **Not eating what is killed by a blunt arrow or a stone** (1414–1419): two birds struck by a stone thrown by Ibn Umar; the dislike of al-Qasim and Sa'id for what is killed by a blunt arrow or a pellet; and that what the blunt arrow reaches the vital part of may be eaten. {cite:muwatta-maruf-1997 p.635} {cite:muwatta-maruf-1997 p.636}\n- **Game taken by trained animals** (1420–1426): the trained dog that holds its prey, which may be eaten, and the saying of Sa'd ibn Abi Waqqas on this; game taken by birds of prey; and the ruling on a Magian in hunting and slaughter. {cite:muwatta-maruf-1997 p.636} {cite:muwatta-maruf-1997 p.638}\n- **Sea game** (1427–1432): the disagreement of Ibn Umar and Ibn Abi Hurayra over what the sea casts up, then his permission to eat it; the hadith of the fish; and the Prophet's saying about the sea that its water is pure and its dead animals are lawful. {cite:muwatta-maruf-1997 p.638} {cite:muwatta-maruf-1997 p.640}\n- **Prohibition of every beast of prey that has fangs** (1433–1435): the hadiths of Abu Tha'laba and Abu Hurayra, and then what is disliked in eating horses, mules and donkeys. {cite:muwatta-maruf-1997 p.640} {cite:muwatta-maruf-1997 p.641}\n- **The hides of carrion, and necessity** (1436–1440): that a hide, once tanned, is purified; that the one in dire need eats what keeps off his hunger; and Malik's arrangement of what the one in dire need does. {cite:muwatta-maruf-1997 p.642} {cite:muwatta-maruf-1997 p.644}"
    },
    {
     "heading": "Malik's method in the book",
     "markdown": "Malik begins with the sayings of Ibn Umar, Ibn Abbas and Said ibn al-Musayyab, and uses the phrase \"the matter agreed upon among us\" in the question of the Magian's dog. He cites the verses of al-Ma'ida, al-Nahl and al-Hajj on hunting and on livestock, and distinguishes what is lawful from what is forbidden. {cite:muwatta-maruf-1997 p.635} {cite:muwatta-maruf-1997 p.638}"
    },
    {
     "heading": "The editor's notes",
     "markdown": "The editor records the transmitters from Malik, and quotes [[person/ibn-abd-al-barr|Ibn Abd al-Barr]] on differences among the transmitters, as in the wording \"from the Prophet that he forbade the eating of every animal with fangs\", which Yahya alone transmits in this chain. He notes that the report of Sa'd ibn Abi Waqqas is disconnected in Malik's transmission, and that the hadith on hides is connected in the view of Ibn Abd al-Barr. {cite:muwatta-maruf-1997 p.637} {cite:muwatta-maruf-1997 p.640}"
    },
    {
     "heading": "Its place in the museum",
     "markdown": "Each text of the book has its own record. It gives the highest narrator and the chapter of the text, presents the substance of the report in the museum's wording, and records the editor's takhrij where it is needed. See [[practice/sayd|Hunting]] and [[practice/dhabh|Slaughter]] for the places where the book's rulings appear. {cite:muwatta-maruf-1997 p.635}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-kitab-11-sayd",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "کتاب الصید [[work/muwatta-malik|الموطأ]] کی گیارہویں کتاب ہے، جو [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|یحییٰ بن یحییٰ اللیثی]] کی روایت سے [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]] سے ہے، بشار عواد معروف کی طبع (1997) میں۔ یہ پہلی جلد میں پی ڈی ایف شمار کے صفحات 635 سے 644 تک ہے، اور سات ابواب میں 27 شمار شدہ نصوص (1414–1440) رکھتی ہے۔ اس کا تعلق [[practice/sayd|شکار]] سے ہے، محرم اور غیر محرم دونوں کے لیے، سدھائے ہوئے کتوں اور شکاری جانوروں کے بارے میں، سمندری شکار کے بارے میں، ان درندوں کی حرمت کے بارے میں جن کے نوکیلے دانت ہوں، اور مردار کی کھال اور ضرورت کے وقت اس کے کھانے کے بارے میں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.635} {cite:muwatta-maruf-1997 p.644}"
    },
    {
     "heading": "ما يجمعه الكتاب",
     "markdown": "- **ترك أكل ما قتله المعراض والحجر** (1414–1419): دو پرندے جنہیں ابن عمر کے پتھر نے مارا، قاسم اور سعید کا معراض اور بندقہ سے مارے گئے جانور کو مکروہ سمجھنا، اور یہ کہ معراض سے جو جانور مقتل کو پہنچ جائے وہ کھایا جائے گا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.635} {cite:muwatta-maruf-1997 p.636}\n- **صيد المعلمات** (1420–1426): سدھایا ہوا کتا جو شکار پکڑے تو جو اس نے پکڑا وہ کھایا جائے، اس بارے میں سعد بن ابی وقاص کا قول، شکاری جانوروں کا شکار، اور مجوسی کے شکار اور ذبح کا حکم۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.636} {cite:muwatta-maruf-1997 p.638}\n- **صيد البحر** (1427–1432): ابن عمر اور ابو ہریرہ کا اختلاف اس چیز کے بارے میں جسے سمندر کنارے پھینک دے، پھر اس کے کھانے کی اجازت، مچھلیوں کی حدیث، اور نبی کا قول کہ سمندر کا پانی پاک ہے اور اس کا مردار حلال ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.638} {cite:muwatta-maruf-1997 p.640}\n- **تحريم كل ذي ناب من السباع** (1433–1435): ابو ثعلبہ اور ابو ہریرہ کی حدیث، پھر گھوڑوں، خچروں اور گدھوں کے کھانے کی کراہت۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.640} {cite:muwatta-maruf-1997 p.641}\n- **جلود الميتة والاضطرار إليها** (1436–1440): کہ کھال جب دباغت کی جائے تو پاک ہو جاتی ہے، اور مضطر وہ کھائے جو اس کی بھوک دور کرے، اور مالک کی ترتیب کہ مضطر کیا کرے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.642} {cite:muwatta-maruf-1997 p.644}"
    },
    {
     "heading": "طريقة مالك في الكتاب",
     "markdown": "مالک ابن عمر، ابن عباس اور سعید بن المسیب کے اقوال سے آغاز کرتے ہیں، اور مجوسی کے کتے کے مسئلے میں «الأمر المجتمع عليه عندنا» کا لفظ استعمال کرتے ہیں۔ وہ شکار اور جانوروں کے بارے میں مائدہ، نحل اور حج کی آیات سے استدلال کرتے ہیں، اور جو حلال ہے اور جو حرام ہے اس میں فرق کرتے ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.635} {cite:muwatta-maruf-1997 p.638}"
    },
    {
     "heading": "حواشي المحقق",
     "markdown": "محقق مالک سے روایت کرنے والوں کو ثابت کرتے ہیں، اور [[person/ibn-abd-al-barr|ابن عبدالبر]] کا کلام راویوں کے اختلاف میں نقل کرتے ہیں، جیسے وہ لفظ «عن النبي أنه نهى عن أكل كل ذي ناب» جو اس سند میں یحییٰ کے ساتھ منفرد ہے۔ متنبہ کرتے ہیں کہ سعد بن ابی وقاص کا اثر مالک کے ہاں منقطع ہے، اور جلود کی حدیث ابن عبدالبر کے ہاں متصل ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.637} {cite:muwatta-maruf-1997 p.640}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "کتاب کے ہر نص کا ایک خاص سجل ہے جو اس کے اعلیٰ راوی اور باب کا نام لیتا ہے، خبر کا خلاصہ متحف کے الفاظ میں دیتا ہے، اور جہاں لازم ہو محقق کی تخریج نقل کرتا ہے۔ احکام کے مواضع کے لیے دیکھیے [[practice/sayd|شکار]] اور [[practice/dhabh|ذکاۃ]]۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.635}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-kitab-11-sayd",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 66,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-11-1414",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-11-1415",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-11-1416",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-11-1417",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-11-1418",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-11-1419",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-11-1420",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-11-1421",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-11-1422",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-11-1423",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-11-1424",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-11-1425",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-11-1426",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-11-1427",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-11-1428",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-11-1429",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-11-1430",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-11-1431",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-11-1432",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-11-1433",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-11-1434",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-11-1435",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-11-1436",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-11-1437",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-11-1438",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-11-1439",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-11-1440",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "work/muwatta-malik",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-yahya-al-laythi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibn-abd-al-barr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/sayd",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/dhabh",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/abdullah-ibn-umar",
  "passage/muwatta-kitab-06-hajj",
  "passage/muwatta-kitab-07-jihad",
  "passage/muwatta-kitab-15-talaq",
  "person/nafi-al-madani",
  "passage/muwatta-16-1780",
  "passage/muwatta-kitab-01-salat",
  "passage/muwatta-kitab-02-janaza"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}