{
 "id": "passage/muwatta-kitab-12-aqiqa",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-kitab-12-aqiqa",
 "label": {
  "ar": "الموطأ، كتاب العقيقة",
  "en": "Muwatta, Book of the Aqiqa"
 },
 "summary": {
  "ar": "كتاب العقيقة، الكتاب الثاني عشر والأخير من المجلد الأول في طبعة بشار عواد معروف (1997) من الموطأ في رواية يحيى بن يحيى عن مالك: 8 نصوص (1441–1448) في بابين، من الصفحة 645 إلى الصفحة 647 من ملف PDF المجلد الأول. يبدأ بقول النبي في العقيقة ويذكر وزن شعر الحسن والحسين وصدقته بالفضة، ثم عمل الصحابة والتابعين فيها، ويختم بحكم مالك أنها مستحبة وليست واجبة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.645} {cite:muwatta-maruf-1997 p.647}",
  "en": "The Book of the Aqiqa, the twelfth and last book of volume 1 of the Muwatta in Yahya ibn Yahya's recension (ed. Ma'ruf 1997): 8 reports (1441–1448) in two babs, PDF pp. 645–647, from the Prophet's word on the aqiqa and Fatima's alms of silver to the Malikite ruling that it is recommended and not obligatory."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "chapter",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "kitab-12",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, kitab al-aqiqa, PDF pp. 645–647",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5, Claude desktop app) from the OCR pages",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "muwatta-prose-k12-kitab"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); chapter summary and prose written from the pages; draft"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "كتاب العقيقة هو الكتاب الثاني عشر والأخير من المجلد الأول من [[work/muwatta-malik|الموطأ]] في رواية [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|يحيى بن يحيى الليثي]] عن [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، في طبعة بشار عواد معروف (1997). يشغل الصفحات 645 إلى 647 بترقيم ملف PDF، ويضم ثمانية نصوص مرقومة (1441–1448) في بابين. يعنى بـ[[practice/aqiqa|العقيقة]] عن المولود، وبوزن شعره وصدقته فضة، وبحكمها عند مالك. {cite:muwatta-maruf-1997 p.645} {cite:muwatta-maruf-1997 p.647}"
    },
    {
     "heading": "ما يجمعه الكتاب",
     "markdown": "- **ما جاء في العقيقة** (1441–1443): قول النبي إنه لا يحب العقوق، ومن أحب أن ينسك عن ولده فليفعل، ووزن فاطمة شعر الحسن والحسين وصدقتها بفضة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.645} {cite:muwatta-maruf-1997 p.646}\n- **العمل في العقيقة** (1444–1448): عمل ابن عمر وعروة بن الزبير بشاة عن كل ولد ذكرا أو أنثى، وعقيقة الحسن والحسين، وقول مالك إنها مستحبة وليست واجبة، ولها أحكام الضحية. {cite:muwatta-maruf-1997 p.646} {cite:muwatta-maruf-1997 p.647}"
    },
    {
     "heading": "طريقة مالك في الكتاب",
     "markdown": "يورد مالك أحاديث النبي، ثم أعمال الصحابة وأهل البيت والتابعين، ثم يختم بحكمه الذي عليه العمل عند أهل المدينة. وهو لا يجعل العقيقة واجبة، ويرى أنها من الأمر الذي لم يزل عليه الناس عنده. {cite:muwatta-maruf-1997 p.647}"
    },
    {
     "heading": "حواشي المحقق",
     "markdown": "يثبت المحقق الرواة عن مالك، وينقل عن ابن عبد البر أن الحديث في العقيقة لا يعرف معناه عن النبي إلا من وجه زيد بن أسلم، وينبه إلى حديث عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده، وحديث داود بن قيس الصحيح. وأخرج أبو داود بإسناد صحيح أن النبي عق عن الحسن والحسين كبشا كبشا. {cite:muwatta-maruf-1997 p.645} {cite:muwatta-maruf-1997 p.647}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "لكل نص من نصوص الكتاب سجل خاص يذكر راويه الأعلى وبابه، ويعطي خلاصة الخبر بألفاظ المتحف، وينقل تخريج المحقق حيث يلزم. انظر [[practice/aqiqa|العقيقة]] لمواضع الأحكام في الكتاب. {cite:muwatta-maruf-1997 p.645}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-kitab-12-aqiqa",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The Book of the Aqiqa is the twelfth and last book of the first volume of the [[work/muwatta-malik|Muwatta]] in the transmission of [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|Yahya ibn Yahya al-Laythi]] from [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], in the edition of Bashshar Awwad Ma'ruf (1997). It occupies pages 645 to 647 of the PDF pagination, and contains eight numbered texts (1441–1448) in two chapters. It concerns the [[practice/aqiqa|aqiqa]] for a newborn, the weighing of its hair and giving silver in charity for it, and Malik's ruling on it. {cite:muwatta-maruf-1997 p.645} {cite:muwatta-maruf-1997 p.647}"
    },
    {
     "heading": "What the book gathers",
     "markdown": "- **What has come concerning the aqiqa** (1441–1443): the Prophet's saying that he does not love disobedience to parents, and that whoever wishes to offer a sacrifice for his child may do so; and Fatima's weighing of the hair of al-Hasan and al-Husayn and her giving its weight in silver in charity. {cite:muwatta-maruf-1997 p.645} {cite:muwatta-maruf-1997 p.646}\n- **Practice in the aqiqa** (1444–1448): the practice of Ibn Umar and Urwa ibn al-Zubayr of a sheep for each child, male or female; the aqiqa of al-Hasan and al-Husayn; and Malik's saying that it is recommended and not obligatory, and that it has the rulings of the sacrifice. {cite:muwatta-maruf-1997 p.646} {cite:muwatta-maruf-1997 p.647}"
    },
    {
     "heading": "Malik's method in the book",
     "markdown": "Malik quotes the Prophet's hadiths, then the practices of the Companions, the family of the Prophet and the Successors, and closes with his own ruling, which is the practice among the people of Medina. He does not make the aqiqa obligatory, and holds that it is among the matters that people have always followed in his view. {cite:muwatta-maruf-1997 p.647}"
    },
    {
     "heading": "The editor's notes",
     "markdown": "The editor records the transmitters from Malik. He quotes Ibn Abd al-Barr that the hadith on the aqiqa is known in its meaning from the Prophet only through the route of Zayd ibn Aslam, and he notes the hadith of Amr ibn Shu'ayb from his father from his grandfather, and the sound hadith of Dawud ibn Qays. Abu Dawud transmitted with a sound chain that the Prophet made the aqiqa for al-Hasan and al-Husayn, a ram for each. {cite:muwatta-maruf-1997 p.645} {cite:muwatta-maruf-1997 p.647}"
    },
    {
     "heading": "Its place in the museum",
     "markdown": "Each text of the book has its own record. It gives the highest narrator and the chapter of the text, presents the substance of the report in the museum's wording, and records the editor's takhrij where it is needed. See [[practice/aqiqa|Aqiqa]] for the places where the book's rulings appear. {cite:muwatta-maruf-1997 p.645}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-kitab-12-aqiqa",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "کتاب العقيقة [[work/muwatta-malik|الموطأ]] کی بارہویں اور آخری کتاب ہے جو پہلی جلد میں ہے، جو [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|یحییٰ بن یحییٰ اللیثی]] کی روایت سے [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]] سے ہے، بشار عواد معروف کی طبع (1997) میں۔ یہ صفحات 645 سے 647 تک پی ڈی ایف شمار میں ہیں، اور دو ابواب میں آٹھ شمار شدہ نصوص (1441–1448) رکھتی ہے۔ اس کا تعلق [[practice/aqiqa|عقیقہ]] سے ہے، جو بچے کی طرف سے کیا جاتا ہے، اس کے بال کے وزن کے برابر چاندی کے صدقے سے، اور مالک کے نزدیک اس کے حکم سے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.645} {cite:muwatta-maruf-1997 p.647}"
    },
    {
     "heading": "ما يجمعه الكتاب",
     "markdown": "- **ما جاء في العقيقة** (1441–1443): نبی کا فرمانا کہ وہ عاق ہونے کو پسند نہیں کرتے، جو اپنے بچے کی طرف سے قربانی کرنا پسند کرے وہ کرے، اور فاطمہ کا حسن و حسین کے بالوں کا وزن کرکے اس کے برابر چاندی صدقہ کرنا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.645} {cite:muwatta-maruf-1997 p.646}\n- **العمل في العقيقة** (1444–1448): ابن عمر اور عروہ بن الزبیر کا عمل کہ ہر اولاد، لڑکا ہو یا لڑکی، کی طرف سے ایک بکری، حسن و حسین کا عقیقہ، اور مالک کا قول کہ یہ مستحب ہے واجب نہیں، اور اس کے احکام قربانی کے جیسے ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.646} {cite:muwatta-maruf-1997 p.647}"
    },
    {
     "heading": "طريقة مالك في الكتاب",
     "markdown": "مالک نبی کی احادیث، پھر صحابہ، اہل بیت اور تابعین کے اعمال لاتے ہیں، اور آخر میں اپنا حکم ذکر کرتے ہیں جس پر اہل مدینہ کا عمل ہے۔ وہ عقیقہ کو واجب نہیں سمجھتے، اور اسے اس امر میں شمار کرتے ہیں جس پر لوگ ان کے ہاں ہمیشہ سے رہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.647}"
    },
    {
     "heading": "حواشي المحقق",
     "markdown": "محقق مالک سے روایت کرنے والوں کو ثابت کرتے ہیں، اور ابن عبدالبر سے نقل کرتے ہیں کہ عقیقہ کی حدیث کا معنی نبی سے صرف زید بن اسلم کی سند سے معلوم ہے۔ متنبہ کرتے ہیں کہ عمرو بن شعیب کی اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے حدیث ہے، اور داود بن قیس کی صحیح حدیث ہے۔ اور ابو داود نے صحیح سند سے نقل کیا کہ نبی نے حسن اور حسین کی طرف سے ایک ایک مینڈھا عقیقہ کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.645} {cite:muwatta-maruf-1997 p.647}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "کتاب کے ہر نص کا ایک خاص سجل ہے جو اس کے اعلیٰ راوی اور باب کا نام لیتا ہے، خبر کا خلاصہ متحف کے الفاظ میں دیتا ہے، اور جہاں لازم ہو محقق کی تخریج نقل کرتا ہے۔ احکام کے مواضع کے لیے دیکھیے [[practice/aqiqa|عقیقہ]]۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.645}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-kitab-12-aqiqa",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 28,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-12-1441",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-12-1442",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-12-1443",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-12-1444",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-12-1445",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-12-1446",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-12-1447",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-12-1448",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "work/muwatta-malik",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-yahya-al-laythi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/fatima",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/aqiqa",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/dhabh",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "practice/aqiqa",
  "passage/muwatta-kitab-01-salat",
  "passage/muwatta-kitab-02-janaza",
  "passage/muwatta-kitab-03-zakat",
  "passage/muwatta-kitab-04-siyam",
  "passage/muwatta-kitab-05-itikaf",
  "passage/muwatta-kitab-06-hajj",
  "passage/muwatta-kitab-07-jihad"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}