{
 "id": "passage/muwatta-kitab-13-faraid",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-kitab-13-faraid",
 "label": {
  "ar": "الموطأ، كتاب الفرائض",
  "en": "Muwatta, Book of Inheritance Shares (faraid)"
 },
 "summary": {
  "ar": "كتاب الفرائض، الكتاب الثالث عشر من الموطأ في رواية يحيى بن يحيى عن مالك، في طبعة بشار عواد معروف (1997)، وهو أول كتب المجلد الثاني: 40 نصاً (1449–1488) في خمسة عشر باباً، من الصفحة 5 إلى الصفحة 26 من ملف PDF المجلد الثاني. يبدأ بميراث الولد والزوجين والأبوين والإخوة والأجداد والجدات والكلالة، ثم ميراث العمة وولاية العصبة، ثم أهل الملل والمولى، ويختم بميراث المجهول أمره وولد الملاعنة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.5} {cite:muwatta-maruf-1997 p.26}",
  "en": "The Book of Inheritance Shares, thirteenth book of the Muwatta in Yahya ibn Yahya's recension (ed. Ma'ruf 1997), the first book of volume 2: 40 reports (1449–1488) in fifteen babs, PDF pp. 5–26 of volume 2, from the inheritance of children, spouses, parents, siblings, grandparents and the kalala, to the inheritance of those whose death order is unknown and of children of li'an and zina."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "chapter",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "kitab-13",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, kitab al-faraid, PDF pp. 5–26",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5, Claude desktop app) from the OCR pages",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "muwatta-prose-k13-kitab"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); chapter summary and prose written from the pages; draft"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "كتاب الفرائض هو الكتاب الثالث عشر من [[work/muwatta-malik|الموطأ]] في رواية [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|يحيى بن يحيى الليثي]] عن [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، في طبعة بشار عواد معروف (1997)، وهو أول كتب المجلد الثاني. يشغل الصفحات 5 إلى 26 بترقيم ملف PDF، ويضم 40 نصاً مرقماً (1449–1488) في خمسة عشر باباً. يعنى بـ[[concept/faraid|الفرائض والمواريث]]: نصيب الولد والزوجين والأبوين والإخوة والأجداد والجدات، والكلالة، وميراث العصبة، وأهل الملل، والمجهول أمره. {cite:muwatta-maruf-1997 p.5} {cite:muwatta-maruf-1997 p.26}"
    },
    {
     "heading": "ما يجمعه الكتاب",
     "markdown": "- **الورثة الأصليون** (1449–1458): ميراث الولد من والديه، وميراث الزوجين، وميراث الأب والأم من ولدهما، وميراث الإخوة للأم والإخوة للأب والأم والإخوة للأب، وميراث الجد. {cite:muwatta-maruf-1997 p.5} {cite:muwatta-maruf-1997 p.13}\n- **الجدات والكلالة** (1459–1468): حكم الجدة أم الأم وأم الأب، وقضاء أبي بكر وعمر في السدس، وأن الكلالة على وجهين. {cite:muwatta-maruf-1997 p.14} {cite:muwatta-maruf-1997 p.17}\n- **العمة وولاية العصبة** (1469–1473): كتاب عمر في شأن العمة، وترتيب العصبة من الأخ الشقيق إلى ابن العم وولاء الموالي. {cite:muwatta-maruf-1997 p.18} {cite:muwatta-maruf-1997 p.20}\n- **من لا ميراث له وأهل الملل** (1474–1481): الذين لا يرثون بالرحم، وأن المسلم لا يرث الكافر، وقضاء عمر في ميراث أهل الذمة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.20} {cite:muwatta-maruf-1997 p.24}\n- **المجهول أمره وولد الملاعنة** (1482–1488): توارث من قتل معا، وما يعلم أيهما مات أولا، وولد الملاعنة وولد الزنا. {cite:muwatta-maruf-1997 p.24} {cite:muwatta-maruf-1997 p.26}"
    },
    {
     "heading": "طريقة مالك في الكتاب",
     "markdown": "يبدأ مالك كثيرا بعبارة «الأمر المجتمع عليه عندنا، الذي لا اختلاف فيه، والذي أدركت عليه أهل العلم ببلدنا»، فيجعل عمل أهل المدينة أصلا. ويستشهد بآيات النساء والبقرة والأنفال والأحزاب، ويرجع إلى قضاء الصحابة الأولين، كأبي بكر وعمر وزيد بن ثابت، ويذكر الخلاف في الجدة والجد. {cite:muwatta-maruf-1997 p.5} {cite:muwatta-maruf-1997 p.17}"
    },
    {
     "heading": "حواشي المحقق",
     "markdown": "يثبت المحقق الرواة عن مالك، وينقل كلام [[person/ibn-abd-al-barr|ابن عبد البر]] في الإرسال والوصل، ويذكر أن الترمذي رأى أن الصواب في حديث «لا يرث المسلم الكافر» عمرو بن عثمان لا عمر، وأن أكثر رواة الموطأ قالوا كما قال يحيى. كما ينقل أن حديث الكلالة مرسل عند يحيى. {cite:muwatta-maruf-1997 p.21} {cite:muwatta-maruf-1997 p.17}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "لكل نص من نصوص الكتاب سجل خاص يذكر راويه الأعلى وبابه، ويعطي خلاصة الخبر بألفاظ المتحف، وينقل تخريج المحقق حيث يلزم. انظر [[concept/faraid|الفرائض]] لمواضع الأحكام في الكتاب. {cite:muwatta-maruf-1997 p.5}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-kitab-13-faraid",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The Book of Inheritance Shares (Faraid) is the thirteenth book of the [[work/muwatta-malik|Muwatta]] in the transmission of [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|Yahya ibn Yahya al-Laythi]] from [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], in the edition of Bashshar Awwad Ma'ruf (1997), and it is the first book of the second volume. It occupies pages 5 to 26 of the PDF pagination, and contains 40 numbered texts (1449–1488) in fifteen chapters. It concerns [[concept/faraid|inheritance shares]]: the shares of children, spouses, parents, siblings and grandparents and grandmothers, the kalala, the inheritance of the agnatic relatives, the people of other religions, and the case of one whose status is unknown. {cite:muwatta-maruf-1997 p.5} {cite:muwatta-maruf-1997 p.26}"
    },
    {
     "heading": "What the book gathers",
     "markdown": "- **The fixed heirs** (1449–1458): a child's inheritance from his parents; the inheritance of spouses; the inheritance of father and mother from their child; the inheritance of full, consanguine and uterine siblings; and the inheritance of the grandfather. {cite:muwatta-maruf-1997 p.5} {cite:muwatta-maruf-1997 p.13}\n- **Grandmothers and the kalala** (1459–1468): the ruling on the grandmother, the mother's mother and the father's mother; the judgement of Abu Bakr and Umar on the sixth share; and that the kalala is of two kinds. {cite:muwatta-maruf-1997 p.14} {cite:muwatta-maruf-1997 p.17}\n- **The paternal aunt and the guardianship of the agnatic heirs** (1469–1473): Umar's letter on the case of the paternal aunt, and the order of the agnatic heirs from the full brother to the son of the paternal uncle, and the patronage of clients. {cite:muwatta-maruf-1997 p.18} {cite:muwatta-maruf-1997 p.20}\n- **Those who have no inheritance, and the people of other religions** (1474–1481): those who do not inherit by kinship; that a Muslim does not inherit from a disbeliever; and Umar's judgement on the inheritance of the protected people. {cite:muwatta-maruf-1997 p.20} {cite:muwatta-maruf-1997 p.24}\n- **The one whose status is unknown, and children of li'an** (1482–1488): the inheritance of those who died together; the case where it is not known which of them died first; and the children of li'an and the children of fornication. {cite:muwatta-maruf-1997 p.24} {cite:muwatta-maruf-1997 p.26}"
    },
    {
     "heading": "Malik's method in the book",
     "markdown": "Malik often begins with the phrase \"the matter agreed upon among us, on which there is no disagreement, and on which I found the scholars of our city\", making the practice of the people of Medina his basis. He cites the verses of al-Nisa', al-Baqara, al-Anfal and al-Ahzab, refers to the judgements of the early Companions such as Abu Bakr, Umar and Zayd ibn Thabit, and mentions the disagreement over the grandmother and the grandfather. {cite:muwatta-maruf-1997 p.5} {cite:muwatta-maruf-1997 p.17}"
    },
    {
     "heading": "The editor's notes",
     "markdown": "The editor records the transmitters from Malik, and quotes [[person/ibn-abd-al-barr|Ibn Abd al-Barr]] on disconnected and connected transmission. He notes that al-Tirmidhi held that the correct narrator of the hadith \"a Muslim does not inherit from a disbeliever\" is Amr ibn Uthman, not Umar, and that most of the Muwatta's transmitters said as Yahya said. He also notes that the hadith on the kalala is disconnected in Yahya's transmission. {cite:muwatta-maruf-1997 p.21} {cite:muwatta-maruf-1997 p.17}"
    },
    {
     "heading": "Its place in the museum",
     "markdown": "Each text of the book has its own record. It gives the highest narrator and the chapter of the text, presents the substance of the report in the museum's wording, and records the editor's takhrij where it is needed. See [[concept/faraid|Inheritance shares]] for the places where the book's rulings appear. {cite:muwatta-maruf-1997 p.5}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-kitab-13-faraid",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "کتاب الفرائض [[work/muwatta-malik|الموطأ]] کی تیرہویں کتاب ہے، بشار عواد معروف کی طبع (1997) میں، اور یہ دوسری جلد کی پہلی کتاب ہے، جو [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|یحییٰ بن یحییٰ اللیثی]] کی روایت سے [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]] سے ہے۔ یہ پی ڈی ایف شمار کے صفحات 5 سے 26 تک ہے، اور پندرہ ابواب میں 40 شمار شدہ نصوص (1449–1488) رکھتی ہے۔ اس کا تعلق [[concept/faraid|فرائض اور میراث]] سے ہے: اولاد، میاں بیوی، ماں باپ، بہن بھائیوں، دادا اور دادیوں کا حصہ، کلالہ، عصبہ کی میراث، اہل ملل، اور جس کا معاملہ مجہول ہو۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.5} {cite:muwatta-maruf-1997 p.26}"
    },
    {
     "heading": "ما يجمعه الكتاب",
     "markdown": "- **الورثة الأصليون** (1449–1458): اولاد کی میراث ماں باپ سے، میاں بیوی کی میراث، ماں باپ کی میراث اولاد سے، ماں شریک، ماں باپ شریک اور باپ شریک بھائیوں کی میراث، اور دادا کی میراث۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.5} {cite:muwatta-maruf-1997 p.13}\n- **الجدات والكلالة** (1459–1468): ام الام اور ام الاب دادی کا حکم، ابو بکر اور عمر کا سدس کا فیصلہ، اور کلالہ کی دو صورتیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.14} {cite:muwatta-maruf-1997 p.17}\n- **العمة وولاية العصبة** (1469–1473): پھوپھی کے بارے میں عمر کا خط، اور عصبہ کی ترتیب، سگے بھائی سے چچازاد تک، اور موالی کی ولاء۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.18} {cite:muwatta-maruf-1997 p.20}\n- **من لا ميراث له وأهل الملل** (1474–1481): وہ جو رحم کی وجہ سے وارث نہیں ہوتے، اور یہ کہ مسلمان کافر کا وارث نہیں، اور اہل ذمہ کی میراث کے بارے میں عمر کا فیصلہ۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.20} {cite:muwatta-maruf-1997 p.24}\n- **المجهول أمره وولد الملاعنة** (1482–1488): وہ جو ایک ساتھ قتل ہوں ان کی میراث، وہ جو معلوم نہ ہو کہ ان میں سے کون پہلے فوت ہوا، اور لعان کے بچے اور زنا کے بچے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.24} {cite:muwatta-maruf-1997 p.26}"
    },
    {
     "heading": "طريقة مالك في الكتاب",
     "markdown": "مالک اکثر یہ کہتے ہیں: «الأمر المجتمع عليه عندنا، الذي لا اختلاف فيه، والذي أدركت عليه أهل العلم ببلدنا»، اور اہل مدینہ کے عمل کو اصل بناتے ہیں۔ وہ نساء، بقرہ، انفال اور احزاب کی آیات سے استدلال کرتے ہیں، اور پہلے صحابہ کے فیصلوں کی طرف رجوع کرتے ہیں، جیسے ابو بکر، عمر اور زید بن ثابت، اور دادی اور دادا کے بارے میں اختلاف ذکر کرتے ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.5} {cite:muwatta-maruf-1997 p.17}"
    },
    {
     "heading": "حواشي المحقق",
     "markdown": "محقق مالک سے روایت کرنے والوں کو ثابت کرتے ہیں، اور [[person/ibn-abd-al-barr|ابن عبدالبر]] کا کلام ارسال اور وصل میں نقل کرتے ہیں، اور بتاتے ہیں کہ ترمذی نے «لا يرث المسلم الكافر» کی حدیث میں درست عمرو بن عثمان کو مانا نہ کہ عمر کو، اور موطأ کے اکثر راویوں نے وہی کہا جو یحییٰ نے کہا۔ اور نقل کرتے ہیں کہ کلالہ کی حدیث یحییٰ کے ہاں مرسل ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.21} {cite:muwatta-maruf-1997 p.17}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "کتاب کے ہر نص کا ایک خاص سجل ہے جو اس کے اعلیٰ راوی اور باب کا نام لیتا ہے، خبر کا خلاصہ متحف کے الفاظ میں دیتا ہے، اور جہاں لازم ہو محقق کی تخریج نقل کرتا ہے۔ احکام کے مواضع کے لیے دیکھیے [[concept/faraid|فرائض]]۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.5}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-kitab-13-faraid",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 92,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-13-1449",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-13-1450",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-13-1451",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-13-1452",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-13-1453",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-13-1454",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-13-1455",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-13-1456",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-13-1457",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-13-1458",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-13-1459",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-13-1460",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-13-1461",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-13-1462",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-13-1463",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-13-1464",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-13-1465",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-13-1466",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-13-1467",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-13-1468",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-13-1469",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-13-1470",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-13-1471",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-13-1472",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-13-1473",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-13-1474",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-13-1475",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-13-1476",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-13-1477",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-13-1478",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-13-1479",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-13-1480",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-13-1481",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-13-1482",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-13-1483",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-13-1484",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-13-1485",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-13-1486",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-13-1487",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-13-1488",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "work/muwatta-malik",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-yahya-al-laythi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/zayd-ibn-thabit",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/faraid",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/malik-ibn-anas",
  "person/umar-ibn-al-khattab",
  "passage/muwatta-kitab-14-nikah",
  "person/abu-bakr",
  "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
  "passage/muwatta-16-1762",
  "passage/muwatta-17-1788",
  "passage/muwatta-17-1801"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}