{
 "id": "passage/muwatta-kitab-16-radaa",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-kitab-16-radaa",
 "label": {
  "ar": "الموطأ، كتاب الرضاع",
  "en": "Muwatta, Book of Breastfeeding (radaa)"
 },
 "summary": {
  "ar": "كتاب الرضاع، الكتاب السادس عشر من الموطأ في رواية يحيى بن يحيى عن مالك، في طبعة بشار عواد معروف (1997)، في المجلد الثاني: 19 نصاً (1762–1780) في ثلاثة أبواب، من الصفحة 119 إلى الصفحة 128 من ملف PDF المجلد الثاني. يبدأ برضاعة الصغير وحكم الحولين، ثم رضاعة الكبير وقصة سالم مولى أبي حذيفة وسهلة بنت سهيل، ويختم بجامع أحكام الرضاع وحديث الغيلة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.119} {cite:muwatta-maruf-1997 p.128}",
  "en": "The Book of Breastfeeding, sixteenth book of the Muwatta in Yahya ibn Yahya's recension (ed. Ma'ruf 1997), in volume 2: 19 reports (1762–1780) in three babs, PDF pp. 119–128 of volume 2. It opens with fosterage of infants and the two-year limit, turns to fosterage of adults and the case of Salim, mawla of Abu Hudhayfa, and closes with general rules and the ruling on intercourse with a nursing wife."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "chapter",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "kitab-16",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, kitab al-radaa, PDF pp. 119–128",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5, Claude desktop app) from the OCR pages",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "muwatta-prose-k16-kitab"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); chapter summary and prose written from the pages; draft"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "كتاب الرضاع هو الكتاب السادس عشر من [[work/muwatta-malik|الموطأ]] في رواية [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|يحيى بن يحيى الليثي]] عن [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، في طبعة بشار عواد معروف (1997)، وهو في المجلد الثاني. يشغل الصفحات 119 إلى 128 بترقيم ملف PDF، ويضم 19 نصا مرقوما (1762–1780) في ثلاثة أبواب. يعنى بـ[[concept/radaa|الرضاع]] وما يحرم به، وبحد الحولين، وبرضاعة الكبير، وبالغيلة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.119} {cite:muwatta-maruf-1997 p.128}"
    },
    {
     "heading": "ما يجمعه الكتاب",
     "markdown": "- **رضاعة الصغير** (1762–1774): الرضاع يحرم ما تحرمه الولادة، وقد أذنت عائشة لمن أرضعته أخواتها وبنات أخيها، ويحرم الرضاع في الحولين قليله وكثيره، وما بعدهما طعام. {cite:muwatta-maruf-1997 p.119} {cite:muwatta-maruf-1997 p.123}\n- **الرضاعة بعد الكبر** (1775–1777): قصة سالم مولى أبي حذيفة وسهلة بنت سهيل، وحكم عمر في امرأة أرضعت جارية زوجها، وقول ابن مسعود وأبي موسى في الحولين. {cite:muwatta-maruf-1997 p.123} {cite:muwatta-maruf-1997 p.126}\n- **جامع ما جاء في الرضاعة** (1778–1780): تحريم الرضاع كالولادة، وحديث الغيلة، وحديث عشر الرضعات ثم خمس. {cite:muwatta-maruf-1997 p.126} {cite:muwatta-maruf-1997 p.128}"
    },
    {
     "heading": "طريقة مالك في الكتاب",
     "markdown": "يحكم مالك بالحولين، ويقرر أن ما بعدهما طعام لا يحرم، ويقول في الغيلة إنها أن يمس الرجل امرأته وهي ترضع. ويقول عن حديث العشر رضعات إن العمل ليس عليه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.123} {cite:muwatta-maruf-1997 p.127} {cite:muwatta-maruf-1997 p.128}"
    },
    {
     "heading": "حواشي المحقق",
     "markdown": "ينبه المحقق إلى أن كلمة «وعن عروة» في إسناد حديث الرضاع خطأ عند يحيى، وأن الصواب سليمان بن يسار عن عروة، بنقل ابن عبد البر. ويبين غرابة حديث العشر رضعات عن مالك، ويرجح رواية يحيى بن سعيد الأنصاري والقاسم بن محمد عن عمرة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.126} {cite:muwatta-maruf-1997 p.128}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "لكل نص من نصوص الكتاب سجل خاص يذكر راويه الأعلى وبابه، ويعطي خلاصة الخبر بألفاظ المتحف، وينقل تخريج المحقق حيث يلزم. انظر [[concept/radaa|الرضاع]] لمواضع الأحكام في الكتاب. {cite:muwatta-maruf-1997 p.119}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-kitab-16-radaa",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The Book of Suckling (Radaa) is the sixteenth book of the [[work/muwatta-malik|Muwatta]] in the transmission of [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|Yahya ibn Yahya al-Laythi]] from [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], in the edition of Bashshar Awwad Ma'ruf (1997), in the second volume. It occupies pages 119 to 128 in the PDF pagination, and contains 19 numbered texts (1762–1780) in three chapters. It concerns [[concept/radaa|suckling]] and what it makes unlawful in marriage, the limit of two years, the suckling of an adult, and the ghila (nursing while the husband has intercourse). {cite:muwatta-maruf-1997 p.119} {cite:muwatta-maruf-1997 p.128}"
    },
    {
     "heading": "What the book gathers",
     "markdown": "- **Suckling of the young child** (1762–1774): suckling makes unlawful what birth makes unlawful; Aisha permitted those whom her sisters and nieces had nursed to enter her house; suckling within the two years, whether little or much, creates the bond, and what comes after them is only food. {cite:muwatta-maruf-1997 p.119} {cite:muwatta-maruf-1997 p.123}\n- **Suckling after adulthood** (1775–1777): the story of Salim, freed slave of Abu Hudhayfa, and Sahla bint Suhayl; Umar's ruling on a woman who nursed her husband's slave girl; and the sayings of Ibn Masud and Abu Musa on the two years. {cite:muwatta-maruf-1997 p.123} {cite:muwatta-maruf-1997 p.126}\n- **Collected reports on suckling** (1778–1780): the prohibition through suckling as through birth; the hadith on the ghila; and the hadith of ten sucklings, then five. {cite:muwatta-maruf-1997 p.126} {cite:muwatta-maruf-1997 p.128}"
    },
    {
     "heading": "Malik's method in the book",
     "markdown": "Malik rules by the two years, holds that what comes after them is food that does not make unlawful, and says of the ghila that it is when a man has intercourse with his wife while she is nursing. Of the hadith of ten sucklings he says that the practice does not follow it. {cite:muwatta-maruf-1997 p.123} {cite:muwatta-maruf-1997 p.127} {cite:muwatta-maruf-1997 p.128}"
    },
    {
     "heading": "The editor's notes",
     "markdown": "The editor points out that the words \"and from Urwa\" in the chain of the suckling hadith are an error in Yahya's version, and that the correct form is Sulayman ibn Yasar from Urwa, following Ibn Abd al-Barr. He explains the oddity of the hadith of ten sucklings from Malik, and prefers the transmission of Yahya ibn Sa'id al-Ansari and al-Qasim ibn Muhammad from Amra. {cite:muwatta-maruf-1997 p.126} {cite:muwatta-maruf-1997 p.128}"
    },
    {
     "heading": "Its place in the museum",
     "markdown": "Each text of the book has its own record. It names the highest narrator and the chapter, gives the substance of the report in the museum's own wording, and records the editor's takhrij where it is needed. See [[concept/radaa|Suckling]] for the places where its rulings appear in the book. {cite:muwatta-maruf-1997 p.119}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-kitab-16-radaa",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "کتاب الرضاع [[work/muwatta-malik|الموطأ]] کی سولہویں کتاب ہے، بشار عواد معروف کی طبع (1997) میں، اور یہ دوسری جلد میں ہے، جو [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|یحییٰ بن یحییٰ اللیثی]] کی روایت سے [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]] سے ہے۔ یہ پی ڈی ایف شمار کے صفحات 119 سے 128 تک ہے، اور تین ابواب میں 19 شمار شدہ نصوص (1762–1780) رکھتی ہے۔ اس کا تعلق [[concept/radaa|رضاع]] اور اس سے حرمت، دو سال کی حد، بڑے کے دودھ پینے، اور غیلہ سے ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.119} {cite:muwatta-maruf-1997 p.128}"
    },
    {
     "heading": "ما يجمعه الكتاب",
     "markdown": "- **رضاعة الصغير** (1762–1774): رضاعت وہی حرام کرتی ہے جو ولادت حرام کرتی ہے، عائشہ نے اس کو اجازت دی جسے ان کی بہنوں اور بھتیجیوں نے دودھ پلایا، اور دو سال کے اندر رضاعت قلیل ہو یا کثیر حرام کرتی ہے، اور اس کے بعد کا دودھ کھانا ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.119} {cite:muwatta-maruf-1997 p.123}\n- **الرضاعة بعد الكبر** (1775–1777): سالم مولیٰ ابو حذیفہ اور سہلہ بنت سہیل کا قصہ، عمر کا اس عورت کے بارے میں فیصلہ جس نے اپنے شوہر کی لونڈی کو دودھ پلایا، اور ابن مسعود اور ابو موسیٰ کا دو سال کے بارے میں قول۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.123} {cite:muwatta-maruf-1997 p.126}\n- **جامع ما جاء في الرضاعة** (1778–1780): رضاعت کی حرمت ولادت کی طرح ہے، غیلہ کی حدیث، اور دس دودھ پلانے اور پھر پانچ کی حدیث۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.126} {cite:muwatta-maruf-1997 p.128}"
    },
    {
     "heading": "طريقة مالك في الكتاب",
     "markdown": "مالک دو سال کا فیصلہ کرتے ہیں، اور کہتے ہیں کہ اس کے بعد کا دودھ حرام نہیں کرتا، اور غیلہ کے بارے میں کہتے ہیں کہ یہ ہے کہ آدمی اپنی بیوی کو چھوئے جبکہ وہ دودھ پلا رہی ہو۔ اور دس دودھ پلانے کی حدیث کے بارے میں کہتے ہیں کہ اس پر عمل نہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.123} {cite:muwatta-maruf-1997 p.127} {cite:muwatta-maruf-1997 p.128}"
    },
    {
     "heading": "حواشي المحقق",
     "markdown": "متنبہ کرتے ہیں کہ رضاع کی حدیث کی سند میں «وعن عروة» کا لفظ یحییٰ کے ہاں غلط ہے، اور درست سلیمان بن یسار عن عروہ ہے، ابن عبدالبر کے نقل کے مطابق۔ اور دس دودھ پلانے کی حدیث کی مالک سے غرابت واضح کرتے ہیں، اور یحییٰ بن سعید الانصاری اور قاسم بن محمد کی عمرہ سے روایت کو ترجیح دیتے ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.126} {cite:muwatta-maruf-1997 p.128}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "کتاب کے ہر نص کا ایک خاص سجل ہے جو اس کے اعلیٰ راوی اور باب کا نام لیتا ہے، خبر کا خلاصہ متحف کے الفاظ میں دیتا ہے، اور جہاں لازم ہو محقق کی تخریج نقل کرتا ہے۔ احکام کے مواضع کے لیے دیکھیے [[concept/radaa|رضاع]]۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.119}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-kitab-16-radaa",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 46,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-16-1762",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-16-1763",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-16-1764",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-16-1765",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-16-1766",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-16-1767",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-16-1768",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-16-1769",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-16-1770",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-16-1771",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-16-1772",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-16-1773",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-16-1774",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-16-1775",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-16-1776",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-16-1777",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-16-1778",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-16-1779",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-16-1780",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "work/muwatta-malik",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-yahya-al-laythi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/radaa",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/malik-ibn-anas",
  "person/aisha",
  "person/urwa-ibn-al-zubayr",
  "person/yahya-ibn-yahya-al-laythi",
  "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
  "passage/muwatta-kitab-01-salat",
  "passage/muwatta-kitab-02-janaza",
  "passage/muwatta-kitab-03-zakat"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}