{
 "id": "passage/muwatta-kitab-18-qiraad",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-kitab-18-qiraad",
 "label": {
  "ar": "الموطأ، كتاب القراض",
  "en": "Muwatta, Book of Profit-Sharing (qiradh)"
 },
 "summary": {
  "ar": "كتاب القراض، الكتاب الثامن عشر من الموطأ في رواية يحيى بن يحيى عن مالك، في طبعة بشار عواد معروف (1997)، في المجلد الثاني: 42 نصا (2007–2048) في خمسة عشر بابا، من الصفحة 221 إلى الصفحة 237 من ملف PDF المجلد الثاني. يبدأ بقراض عمر لابنيه وأبي موسى الأشعري، ويبين ما يجوز من القراض وما لا يجوز من شروطه وديونه ونفقته، والتعدي فيه والمحاسبة عليه، ويختم بجامع أحكامه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.221} {cite:muwatta-maruf-1997 p.237}",
  "en": "The Book of Profit-Sharing (qiradh), eighteenth book of the Muwatta in Yahya ibn Yahya's recension (ed. Ma'ruf 1997), in volume 2: 42 reports (2007–2048) in fifteen babs, PDF pp. 221–237 of volume 2. It opens with the qiradh of Umar's sons and Abu Musa al-Ash'ari, sets out what is permitted and forbidden in its terms, debts, expenses, transgression and reckoning, and closes with general rules."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "chapter",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "kitab-18",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, kitab al-qiradh, PDF pp. 221–237",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5, Claude desktop app) from the OCR pages",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "muwatta-prose-k18-kitab"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); chapter summary and prose written from the pages; draft"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "كتاب القراض هو الكتاب الثامن عشر من [[work/muwatta-malik|الموطأ]] في رواية [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|يحيى بن يحيى الليثي]] عن [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، في طبعة بشار عواد معروف (1997)، وهو في المجلد الثاني. يشغل الصفحات 221 إلى 237 بترقيم ملف PDF، ويضم 42 نصا مرقوما (2007–2048) في خمسة عشر بابا. يعنى بـ[[concept/qiradh|القراض]] وشروطه، وبما يحل منه ويحرم، وبالديون فيه والنفقة عليه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.221} {cite:muwatta-maruf-1997 p.237}"
    },
    {
     "heading": "ما يجمعه الكتاب",
     "markdown": "- **ما جاء في القراض** (2007–2008): قراض عمر لابنيه بمال من أبي موسى الأشعري، وقراض عثمان. {cite:muwatta-maruf-1997 p.221} {cite:muwatta-maruf-1997 p.222}\n- **ما يجوز في القراض وما لا يجوز** (2009–2016): وجه القراض المعروف، والنفقة، والدين، والعروض، والربا. {cite:muwatta-maruf-1997 p.222} {cite:muwatta-maruf-1997 p.224}\n- **الشروط في القراض** (2016–2023): ما يجوز اشتراطه، وما لا يجوز من الربح الخالص والزكاة والضمان والأجل. {cite:muwatta-maruf-1997 p.224} {cite:muwatta-maruf-1997 p.227}\n- **القراض في العروض والكراء والتعدي والنفقة والدين والسلف والمحاسبة** (2024–2048): ما يحدث من الهلاك والسرقة والتعدي، ومتى تقسم الأرباح. {cite:muwatta-maruf-1997 p.227} {cite:muwatta-maruf-1997 p.237}"
    },
    {
     "heading": "طريقة مالك في الكتاب",
     "markdown": "يبني مالك أحكام القراض على الأعمال المعروفة بين الناس، فيقول «وذلك الأمر عندنا»، ويرد ما اختلف فيه العامل وصاحب المال إلى قراض مثله. ويمنع أن يكون في القراض شرط يصيره إجارة أو ربا أو غررا. {cite:muwatta-maruf-1997 p.235} {cite:muwatta-maruf-1997 p.224}"
    },
    {
     "heading": "حواشي المحقق",
     "markdown": "ينقل المحقق قول ابن عبد البر في تفرد مالك بلفظ من الحديث، وينبه إلى أن بعض أحاديث الكتاب مرسلة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.224} {cite:muwatta-maruf-1997 p.235}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "لكل نص من نصوص الكتاب سجل خاص يذكر راويه الأعلى وبابه، ويعطي خلاصة الخبر بألفاظ المتحف، وينقل تخريج المحقق حيث يلزم. انظر [[concept/qiradh|القراض]] لمواضع الأحكام في الكتاب. {cite:muwatta-maruf-1997 p.221}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-kitab-18-qiraad",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The Book of Qiraad (Mudaraba, profit-sharing partnership) is the eighteenth book of the [[work/muwatta-malik|Muwatta]] in the transmission of [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|Yahya ibn Yahya al-Laythi]] from [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], in the edition of Bashshar Awwad Ma'ruf (1997), in the second volume. It occupies pages 221 to 237 in the PDF pagination, and contains 42 numbered texts (2007–2048) in fifteen chapters. It concerns [[concept/qiradh|qiradh]] and its conditions, what is lawful and unlawful in it, and its debts and expenses. {cite:muwatta-maruf-1997 p.221} {cite:muwatta-maruf-1997 p.237}"
    },
    {
     "heading": "What the book gathers",
     "markdown": "- **What is reported on qiradh** (2007–2008): Umar's qiradh to his two sons with money from Abu Musa al-Ash'ari, and Uthman's qiradh. {cite:muwatta-maruf-1997 p.221} {cite:muwatta-maruf-1997 p.222}\n- **What is and is not permitted in qiradh** (2009–2016): the customary form of qiradh, expenses, debt, goods, and usury. {cite:muwatta-maruf-1997 p.222} {cite:muwatta-maruf-1997 p.224}\n- **Conditions in qiradh** (2016–2023): what may be stipulated, and what may not, concerning pure profit, zakat, guarantee, and term. {cite:muwatta-maruf-1997 p.224} {cite:muwatta-maruf-1997 p.227}\n- **Qiradh in goods, rent, transgression, expenses, debt, advance payment and accounting** (2024–2048): losses, theft and transgression that may occur, and when profits are divided. {cite:muwatta-maruf-1997 p.227} {cite:muwatta-maruf-1997 p.237}"
    },
    {
     "heading": "Malik's method in the book",
     "markdown": "Malik builds the rulings of qiradh on the practices known among people, saying \"and that is the matter with us\", and returns disputes between the agent and the owner of capital to a qiradh of the same kind. He forbids any condition in qiradh that would turn it into hire, usury or uncertainty. {cite:muwatta-maruf-1997 p.235} {cite:muwatta-maruf-1997 p.224}"
    },
    {
     "heading": "The editor's notes",
     "markdown": "The editor quotes Ibn Abd al-Barr on a wording of a hadith that Malik alone transmitted, and points out that some hadiths of the book are cut off. {cite:muwatta-maruf-1997 p.224} {cite:muwatta-maruf-1997 p.235}"
    },
    {
     "heading": "Its place in the museum",
     "markdown": "Each text of the book has its own record. It names the highest narrator and the chapter, gives the substance of the report in the museum's own wording, and records the editor's takhrij where it is needed. See [[concept/qiradh|Qiradh]] for the places where its rulings appear in the book. {cite:muwatta-maruf-1997 p.221}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-kitab-18-qiraad",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "کتاب القراض [[work/muwatta-malik|الموطأ]] کی اٹھارہویں کتاب ہے، بشار عواد معروف کی طبع (1997) میں، اور یہ دوسری جلد میں ہے، جو [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|یحییٰ بن یحییٰ اللیثی]] کی روایت سے [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]] سے ہے۔ یہ پی ڈی ایف شمار کے صفحات 221 سے 237 تک ہے، اور پندرہ ابواب میں 42 شمار شدہ نصوص (2007–2048) رکھتی ہے۔ اس کا تعلق [[concept/qiradh|مضاربت]] اور اس کی شرطوں سے ہے، جو اس میں حلال ہے اور جو حرام ہے، اور اس میں قرضوں اور خرچ سے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.221} {cite:muwatta-maruf-1997 p.237}"
    },
    {
     "heading": "ما يجمعه الكتاب",
     "markdown": "- **ما جاء في القراض** (2007–2008): عمر کی مضاربت اپنے بیٹوں کو ابو موسیٰ الاشعری کے مال سے، اور عثمان کی مضاربت۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.221} {cite:muwatta-maruf-1997 p.222}\n- **ما يجوز في القراض وما لا يجوز** (2009–2016): مضاربت کی معروف صورت، خرچ، قرض، سامان، اور ربا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.222} {cite:muwatta-maruf-1997 p.224}\n- **الشروط في القراض** (2016–2023): جو شرط لگانا جائز ہے اور جو ناجائز، خالص نفع، زکوٰۃ، ضمان اور اجل۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.224} {cite:muwatta-maruf-1997 p.227}\n- **القراض في العروض والكراء والتعدي والنفقة والدين والسلف والمحاسبة** (2024–2048): جو ہلاکت، چوری اور زیادتی پیش آئے، اور منافع کب تقسیم ہوں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.227} {cite:muwatta-maruf-1997 p.237}"
    },
    {
     "heading": "طريقة مالك في الكتاب",
     "markdown": "مالک مضاربت کے احکام لوگوں میں معروف اعمال پر قائم کرتے ہیں، اور کہتے ہیں «وذلك الأمر عندنا»، اور جس بات میں عامل اور مال کے مالک کا اختلاف ہو اسے ویسی ہی مضاربت کی طرف لوٹاتے ہیں۔ وہ مضاربت میں ایسی شرط سے منع کرتے ہیں جو اسے اجارہ یا ربا یا غرر بنا دے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.235} {cite:muwatta-maruf-1997 p.224}"
    },
    {
     "heading": "حواشي المحقق",
     "markdown": "محقق ابن عبدالبر کا قول نقل کرتے ہیں کہ حدیث کے ایک لفظ میں مالک منفرد ہیں، اور متنبہ کرتے ہیں کہ کتاب کی بعض احادیث مرسل ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.224} {cite:muwatta-maruf-1997 p.235}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "کتاب کے ہر نص کا ایک خاص سجل ہے جو اس کے اعلیٰ راوی اور باب کا نام لیتا ہے، خبر کا خلاصہ متحف کے الفاظ میں دیتا ہے، اور جہاں لازم ہو محقق کی تخریج نقل کرتا ہے۔ احکام کے مواضع کے لیے دیکھیے [[concept/qiradh|قراض]]۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.221}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-kitab-18-qiraad",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 94,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-18-2007",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-18-2008",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-18-2009",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-18-2010",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-18-2011",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-18-2012",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-18-2013",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-18-2014",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-18-2015",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-18-2016",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-18-2017",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-18-2018",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-18-2019",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-18-2020",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-18-2021",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-18-2022",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-18-2023",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-18-2024",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-18-2025",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-18-2026",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-18-2027",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-18-2028",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-18-2029",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-18-2030",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-18-2031",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-18-2032",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-18-2033",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-18-2034",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-18-2035",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-18-2036",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-18-2037",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-18-2038",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-18-2039",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-18-2040",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-18-2041",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-18-2042",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-18-2043",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-18-2044",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-18-2045",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-18-2046",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-18-2047",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-18-2048",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "work/muwatta-malik",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-yahya-al-laythi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/qiradh",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/riba",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/malik-ibn-anas",
  "person/yahya-ibn-yahya-al-laythi",
  "passage/muwatta-kitab-17-buyu",
  "passage/muwatta-17-1843",
  "passage/muwatta-17-1924",
  "passage/muwatta-17-1963",
  "passage/muwatta-kitab-01-salat",
  "passage/muwatta-kitab-02-janaza"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}